Asennus

Note: Irralliset osat on pakattu kolmeen mallikohtaiseen pussiin, joista jokainen on selkeästi merkitty, sekä yhteen yhteisten osien pussiin.

Koneen valmistelu

  1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru.

  2. Nosta konepelti. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  3. Nosta kuljetuslava. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  4. Sammuta moottori ja irrota virta-avain.

  5. Irrota akun miinuskaapeli. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  6. Valitse malliisi sopiva irrallisten osien pussi sekä yhteisten osien pussi. Käyttämättömien osien pusseja ei tarvita.

Tuulilasin pesunestesäiliön sarjan asennus

GTX-sarjan mallit

Vaiheeseen tarvittavat osat:

Pesunestesäiliö1
Pesuainepullon asennuskannatin1
Pesunesteletku1
Lukkomutteri (5/16 tuumaa)4
Lukkopultti (5/16 × 3/4 tuumaa)4
Johdinsarja1
Suora urosliitin1
Suora naarasliitin1
Laippakantaruuvi (1/4 × 5/8 tuumaa)4
Lukkomutteri (¼ tuumaa)4

Pesunestesäiliön asennus

Koneet, joihin on asennettu säilytyslavasarja

Jos koneeseen on asennettu säilytyslavasarja, pesuainepullon asennuskannatinta ei tarvita.

  1. Asenna pesunestesäiliö säilytyslavaan neljällä laippakantapultilla (¼ × ⅝ tuumaa) ja neljällä lukkomutterilla (¼ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 1).

    g036260
  2. Kiristä lukkomutterit momenttiin 10,17 – 12,43 N·m.

Pesunestesäiliön asennus

Koneet, joihin ei ole asennettu säilytyslavasarjaa
  1. Asenna pesunestesäiliö pesuainepullon asennuskannattimeen neljällä lukkopultilla (5/16 × ¾ tuumaa) ja neljällä lukkomutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 2).

    g036261
  2. Kiristä laippamutterit (5/16 tuumaa) momenttiin 1 987 – 2 542 N·cm.

  3. Asenna pesuainepullon asennuskannatin kojetaulun vahvikkeeseen kahdella laippakantaruuvilla (¼ × ⅝ tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (¼ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 3).

    g036262
  4. Kiristä lukkomutterit (¼ tuumaa) momenttiin 1 017 – 1 243 N·cm.

Letkun reititys ja liittäminen

  1. Nosta kone pukkien varaan.

  2. Liitä suora naarasliitin ohjaamon letkuun ja suora urosliitin sarjan letkuun (Kuva 4).

    g036331
  3. Liitä sarjan letkun suora naarasliitin ohjaamon letkun suoraan urosliittimeen (Kuva 5).

    g036328
  4. Vie sarjan letku lattiakiskon levyä pitkin ja runkokiskon aukon läpi (Kuva 6).

    g036329
  5. Vie sarjan letku runkokiskon yläosassa olevan aukon läpi (Kuva 7).

    g036330
  6. Kiinnitä sarjan letku runkokiskoon ja muihin kohtiin tarpeen mukaan.

  7. Liitä sarja pumppuun. Katso kohta Letkun liitäntä pumppuun.

Letkun liitäntä pumppuun

  1. Kohdista pesunestesäiliön kohdalla letkun pää pesulaitteen pumpussa olevaan letkuliittimeen (Kuva 8).

    g036319
  2. Paina letku liittimeen niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 8).

    Note: Jos letku on liian pitkä, lyhennä sitä.

Sarjan johdinsarjan reititys ja liitäntä ohjaamon johdinsarjaan

  1. Liitä sarjan johdinsarjan urosliitin ohjaamon johdinsarjan naarasliittimeen (Kuva 9).

    g036333
  2. Vie sarjan johdinsarja lattiakiskon levyä pitkin ja runkokiskon aukon läpi (Kuva 10).

    g036334
  3. Vie sarjan johdinsarja runkokiskon yläosassa olevan aukon läpi (Kuva 11).

    g036335
  4. Kiinnitä sarjan johdinsarja runkokiskoon ja muihin kohtiin tarpeen mukaan.

Sarjan johdinsarjan liitäntä pesulaitteen pumppuun

  1. Kohdista johdinsarjan 2-istukkainen liitin pesulaitteen pumpun 2-nastaiseen liittimeen (Kuva 12).

  2. Paina johdinsarjan liitin pumppuun niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 12).

    g036360

Akun kytkentä

  1. Kytke akun miinuskaapeli. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  2. Laske kuljetuslava alas ja sulje konepelti. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

Tuulilasin pesunestesäiliön sarjan asennus

HD-sarjan mallit

Vaiheeseen tarvittavat osat:

Pesunestesäiliö 1
Pesuainepullon asennuskannatin 1
Pesunesteletku 1
Lukkopultti (5/16 × ¾ tuumaa)2
Lukkomutteri (5/16 tuumaa)2
Lukkopultti (1/4 × 1-1/4 tuumaa)2
Liuska 1
Välikappale (1/4 tuumaa)2
Lukkomutteri (¼ tuumaa)2
Letkuliitin 1
Johdinsarja 1
Nasta 8

Kattopaneelin irrotus

Kattopaneelin paino: 9,5 kg

  1. Irrota kymmenen pulttia (1/4 × 1 tuumaa) ja kymmenen tiivistealuslaattaa (1/4 tuumaa), jotka kiinnittävät kattopaneelin ohjaamon katon tukikannattimiin (Kuva 13).

    Note: Säilytä pultit ja aluslaatat kattopaneelin asennusta varten kohdassa Kattokonsolin suojuksen ja kattopaneelin asennus.

    g027597
  2. Nosta kattopaneeli suoraan ylös ja irrota se laitteen ohjaamosta.

    Note: Kun lasket kattopaneelin alas, varo, etteivät sen pinta ja reunat vaurioidu.

  3. Irrota suojus kattokonsolista (Kuva 14).

    g027788

Pesunestesäiliön asennus

  1. Asenna pesunestesäiliö pesuainepullon asennuskannattimeen kahdella lukkopultilla (5/16 × ¾ tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 15).

    g027615
  2. Kiristä lukkomutterit momenttiin 1 987 – 2 542 N·cm.

  3. Paikanna kaksi 6,3 mm:n aukkoa ohjaamon takapaneelin keskiosasta (Kuva 16).

    Note: Aukot ovat 178 mm:n etäisyydellä toisistaan.

    g027610
  4. Tee naskalilla tai pistepuikolla reikä sisäpuolen vaahtomuovipaneeliin (Kuva 17) vaiheessa 3 paikannettuihin kohtiin.

    Note: Ole varovainen, kun käytät terävää naskalia tai pistepuikkoa.

    g027611
  5. Asenna kaksi lukkopulttia (1/4 × 1-1/4 tuumaa), liuska ja kaksi välikappaletta (1/4 tuumaa) sisäpuolen vaahtomuovipaneeliin tehtyihin aukkoihin (Kuva 18).

    g027612
  6. Asenna pesuainepullon asennuskannatin ja pesunestesäiliö (Kuva 19) kahteen lukkopulttiin (¼ × 1¼ tuumaa) kahdella lukkomutterilla (¼ tuumaa).

    g027613
  7. Kiristä laippalukkomutterit momenttiin 1 017 – 1 243 N·cm.

Letkun liitäntä pyyhkimeen

  1. Vie letkun toinen pää kattokonsolissa olevan aukon läpi (Kuva 20).

    g027795
  2. Asenna letkuliittimen pienempi pää pyyhkimen varresta tulevan letkun päähän niin, että liitin on tiiviisti paikallaan (Kuva 20).

  3. Asenna letkuliittimen suurempi pää letkun päähän niin, että liitin on tiiviisti paikallaan (Kuva 20).

Letkun reititys

  1. Vie letku kattokonsolin vasemmalle puolelle ohjaamon rungon etuosassa olevaa tiivistenauhaa pitkin (Kuva 21).

    g027835
  2. Vie letkua taaksepäin ohjaamon vasenta runkokiskoa pitkin (Kuva 21).

  3. Vie letkun vapaa pää ohjaamon rungon kuljettajan puoleisen B-palkin yläosassa olevaan aukkoon ja alas rungon läpi (Kuva 22).

    Note: Vedä letku ohjaamon rungon B-palkin läpi käyttämällä apuna noin 173 cm:n pituista jäykkää metallilankaa.

    g028020
  4. Vie letkun vapaa pää ohjaamon takaosan poikki ja kohdista letku pesulaitteen pumpussa olevaan letkuliittimeen (Kuva 23).

    g027837

Letkun liitäntä pumppuun

  1. Kohdista pesunestesäiliön kohdalla letkun pää pesulaitteen pumpussa olevaan letkuliittimeen (Kuva 24).

    g027844
  2. Paina letku liittimeen niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 24).

    Note: Jos letku on liian pitkä, lyhennä sitä kohdan Johdinsarjan ja letkun kiinnitys vaiheessa 9.

Johdinsarjan kytkentä kattokonsolissa

  1. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-nastainen liitinpää kattokonsolissa olevan aukon läpi (Kuva 25).

    g027842g027841
  2. Kohdista pesulaitteen pumpun johdinsarjan 2-nastainen liitin ohjaamon johdinsarjan 2-istukkaiseen liittimeen (Kuva 25).

  3. Paina liittimiä yhteen, kunnes lukko napsahtaa kiinni (Kuva 25).

  4. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-istukkainen liitin kattokonsolin vasemmalle puolelle ohjaamon rungon etuosassa olevaa tiivistenauhaa pitkin (Kuva 25).

Johdinsarjan reititys

  1. Vie kattokonsolissa pesulaitteen pumpun johdinsarja (Kuva 26) vasemmalle ja pitkin kohdassa Letkun reititys asennettua letkua.

    g027835
  2. Vie johdinsarja taaksepäin ohjaamon vasenta runkokiskoa pitkin (Kuva 26).

  3. Vie johdinsarjan 2-istukkainen liitin ohjaamon rungon kuljettajan puoleisen B-palkin yläosassa olevaan aukkoon ja alas rungon läpi (Kuva 27).

    Note: Vedä johdinsarja ohjaamon rungon B-palkin läpi käyttämällä apuna noin 173 cm:n pituista jäykkää metallilankaa.

    g028020
  4. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitettu johdinsarja ohjaamon takaosan poikki ja kohdista se pesulaitteen pumpussa olevan moottorin 2-nastaiseen liittimeen (Kuva 28).

    g027868

Johdinsarjan liitäntä pesulaitteen pumppuun

  1. Kohdista johdinsarjan 2-istukkainen liitin pesulaitteen pumpun 2-nastaiseen liittimeen (Kuva 29).

    g027840
  2. Paina johdinsarjan liitin pumppuun niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 29).

Johdinsarjan ja letkun kiinnitys

  1. Irrota kaksi kiinnikettä, jotka kiinnittävät ohjaamon johdinsarjan ohjaamon rungon etuosan vasempaan puoleen (Kuva 30).

    g027871
  2. Asenna kaksi nastaa kohtiin, joista johdinsarjan kiinnikkeet irrotettiin vaiheessa 1 (Kuva 30 ja Kuva 31).

    g027872
  3. Kiinnitä ohjaamon johdinsarja, pesulaitteen pumpun johdinsarja ja letku nastojen nippusideosalla (Kuva 31).

    Note: Kiristä nippuside pitäväksi. Älä anna letkun puristua tai litistyä.

  4. Irrota kolme nastaa kuljettajan ovenkarmin yläpuolelta (Kuva 30).

  5. Asenna kolme nastaa kohtiin, joista nastat irrotettiin vaiheessa 4 (Kuva 30 ja Kuva 31).

  6. Kiinnitä pesulaitteen pumpun johdinsarja ja letku nastojen nippusideosalla.

  7. Asenna ohjaamon takaosassa kolme nastaa kolmeen ohjaamon takapaneelissa olevaan aukkoon (Kuva 32).

    g027873
  8. Kiinnitä pesulaitteen pumpun johdinsarja ja letku nastojen nippusideosalla.

  9. Lyhennä letkua tarvittaessa seuraavasti:

    1. Irrota letku pesunestesäiliössä olevan pumpun letkuliittimestä (Kuva 24).

    2. Poista letkun ylimääräinen osa leikkaamalla.

    3. Paina letku liittimeen niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 24).

Kattokonsolin suojuksen ja kattopaneelin asennus

  1. Kohdista kohdan Kattopaneelin irrotus vaiheessa 3 irrotettu suojus kattokonsolin yläaukkoon (Kuva 14).

  2. Paina suojus paikalleen kattokonsoliin (Kuva 14).

  3. Kohdista kattopaneelissa olevat aukot ohjaamon rungon kannattimissa oleviin levymuttereihin (Kuva 13).

  4. Kiinnitä kattopaneeli ohjaamon runkoon kymmenellä pultilla (1/4 × 1 tuumaa) ja kymmenellä tiivistealuslaatalla (1/4 tuumaa) (Kuva 13), jotka irrotettiin kohdan Kattopaneelin irrotus vaiheessa 1.

  5. Kiristä pultit momenttiin 520–678 N·cm.

Akun kytkentä

  1. Kytke akun miinuskaapeli. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  2. Laske kuljetuslava. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

Tuulilasin pesunestesäiliön sarjan asennus

MD-sarjan mallit

Vaiheeseen tarvittavat osat:

Pesunestesäiliö 1
Pesuainepullon asennuskannatin 1
Pesunesteletku 1
Lukkomutteri (5/16 tuumaa)2
Lukkopultti (5/16 × ¾ tuumaa)2
Letkuliitin1
Johdinsarja1
Nasta3
Nippuside1

Kattopaneelin irrotus

Kattopaneelin paino: 9,5 kg

  1. Irrota kymmenen pulttia (1/4 × 1 tuumaa) ja kymmenen tiivistealuslaattaa (1/4 tuumaa), jotka kiinnittävät kattopaneelin ohjaamon katon tukikannattimiin (Kuva 33).

    Note: Säilytä pultit ja aluslaatat kattopaneelin asennusta varten kohdassa Kattokonsolin suojuksen ja kattopaneelin asennus.

    g027597
  2. Nosta kattopaneeli suoraan ylös ja irrota se laitteen ohjaamosta.

    Note: Kun lasket kattopaneelin alas, varo, etteivät sen pinta ja reunat vaurioidu.

  3. Irrota suojus kattokonsolista (Kuva 34).

    g027788

Pesunestesäiliön asennus

  1. Asenna pesunestesäiliö pesuainepullon asennuskannattimeen kahdella lukkopultilla (5/16 × ¾ tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 35).

    g027778
  2. Kiristä lukkomutterit momenttiin 1 987 – 2 542 N cm.

  3. Irrota ajovalojen alatuesta kaksi litteäkantaista kuusiopulttia (¼ × ⅞ tuumaa) (oikeaan ajovaloon nähden sisempänä), joilla ajovalon kiinnikkeet on kiinnitetty ajovaloon (Kuva 36).

    Note: Säilytä kaksi litteäkantaista kuusiopulttia (¼ × ⅞ tuumaa) pesunestesäiliön ja pesuainepullon asennuskannattimen asennusta varten.

    g444050
  4. Kohdista pesuainepullon asennuskannattimen aukot ajovalon alatuen aukkoihin (Kuva 37).

    g444051
  5. Kiinnitä säiliön tukikannatin ajovalon alatukeen kahdella litteäkantaisella kuusiopultilla (¼ × ⅞ tuumaa), jotka irrotettiin vaiheessa 3 (Kuva 37).

  6. Kiristä kaksi pulttia momenttiin 79–147 N·cm.

Letkun liitäntä pyyhkimeen

  1. Vie letkun toinen pää kattokonsolissa olevan aukon läpi (Kuva 38)

    g027795
  2. Asenna letkuliittimen pienempi pää pyyhkimen varresta tulevan letkun päähän niin, että liitin on tiiviisti paikallaan (Kuva 38).

  3. Asenna letkuliittimen suurempi pää letkun päähän niin, että liitin on tiiviisti paikallaan (Kuva 38).

Letkun reititys

  1. Vie letku kattokonsolin vasemmalle puolelle ohjaamon rungon etuosassa olevaa tiivistenauhaa pitkin (Kuva 39).

    g027791
  2. Vie letkun vapaa pää ohjaamon rungon A-palkin (kuljettajan puoli) yläosassa olevaan aukkoon ja alas palkin alaosassa olevaan aukkoon (Kuva 39 ja Kuva 40).

    Note: Aukko on suunnilleen kojelaudan keskikohdan tasalla.

    Note: Vedä letku ohjaamon rungon A-palkin läpi käyttämällä apuna noin 130 cm:n pituista jäykkää metallilankaa.

  3. Vie letkun vapaa pää eteenpäin lokasuojan ja ohjauspylvään väliin (Kuva 40 ja Kuva 41).

    g444052
    g444053
  4. Vie letkun vapaa pää sisäänpäin kohti pesunestesäiliötä (Kuva 41).

Johdinsarjan kytkentä kattokonsolissa

  1. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-nastainen liitinpää kattokonsolissa olevan aukon läpi (Kuva 42).

    g027842g027841
  2. Kohdista pesulaitteen pumpun johdinsarjan 2-nastainen liitin ohjaamon johdinsarjan 2-istukkaiseen liittimeen (Kuva 42).

  3. Paina liittimiä yhteen, kunnes ne kiinnittyvät (Kuva 42).

  4. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-istukkainen liitin kattokonsolin vasemmalle puolelle ohjaamon rungon etuosassa olevaa tiivistenauhaa pitkin (Kuva 42).

Johdinsarjan reititys

  1. Vie kattokonsolissa pesulaitteen pumpun johdinsarja (Kuva 43) vasemmalle ja pitkin kohdassa Letkun reititys asennettua letkua.

    g027845
  2. Vie johdinsarjan 2-istukkainen liitin ohjaamon rungon A-palkin (kuljettajan puoli) yläosassa olevaan aukkoon ja alas palkin alaosassa olevaan aukkoon (Kuva 44).

    Note: Vedä johdinsarja ohjaamon rungon A-palkin läpi käyttämällä apuna noin 130 cm:n pituista jäykkää metallilankaa.

    g444054
  3. Vie johdinsarja eteenpäin lokasuojan ja ohjauspylvään väliin (Kuva 44 ja Kuva 45).

  4. Vie pesulaitteen pumpun johdinsarjaa sisäänpäin kohti pesunestesäiliötä ja kohdista johdinsarja pesulaitteen pumpussa olevan moottorin 2-nastaiseen liittimeen (Kuva 45).

    g444055

Johdinsarjan liitäntä pesulaitteen pumppuun

  1. Kohdista pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-istukkainen liitin pesulaitteen pumpun 2-nastaiseen liittimeen (Kuva 46).

    g027840
  2. Paina johdinsarjan liitin pumppuun niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 46).

Johdinsarjan kiinnitys

  1. Irrota kaksi kiinnikettä, jotka kiinnittävät ohjaamon johdinsarjan ohjaamon rungon etuosan vasempaan puoleen (Kuva 47).

    g027884
  2. Asenna kaksi nastaa kohtiin, joista johdinsarjan kiinnikkeet irrotettiin vaiheessa 1 (Kuva 47 ja Kuva 48).

    g027885
  3. Kiinnitä ohjaamon johdinsarja, pesulaitteen pumpun johdinsarja ja letku nastojen nippusideosalla (Kuva 48).

    Note: Kiristä nippuside pitäväksi. Älä anna letkun puristua tai litistyä.

  4. Irrota kiinnike, joka kiinnittää ohjaamon johdinsarjan ohjaamon alempaan etupaneeliin kuljettajan puolella (Kuva 49).

    g027888
  5. Asenna nasta kohtaan, josta johdinsarjan kiinnike irrotettiin vaiheessa 4 (Kuva 49).

  6. Kiinnitä ohjaamon johdinsarja, pesulaitteen pumpun johdinsarja ja letku nastan nippusideosalla (Kuva 49).

  7. Kierrä pesulaitteen pumpun johdinsarjan ylimääräinen osa kerälle (Kuva 50) ja kiinnitä se ja letku nippusiteellä.

    g444056

Kattokonsolin suojuksen ja kattopaneelin asennus

  1. Kohdista kohdan Kattopaneelin irrotus vaiheessa 3 irrotettu suojus kattokonsolin yläaukkoon (Kuva 34).

  2. Paina suojus tiiviisti paikalleen kattokonsoliin (Kuva 34).

  3. Kohdista kattopaneelissa olevat aukot ohjaamon rungon kannattimissa oleviin peltimuttereihin (Kuva 33).

  4. Kiinnitä kattopaneeli ohjaamon runkoon kymmenellä pultilla (1/4 × 1 tuumaa) ja kymmenellä tiivistealuslaatalla (1/4 tuumaa) (Kuva 33), jotka irrotettiin kohdan Kattopaneelin irrotus vaiheessa 1.

  5. Kiristä pultit momenttiin 520–678 N·cm.

Akun kytkentä

  1. Kytke akun miinuskaapeli. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  2. Laske kuljetuslava alas ja sulje konepelti. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

Käyttö

Tuulilasinpesimen käyttö

Pyyhkimen/pesimen säätimen käyttö

  • Käynnistä tuulilasinpyyhkimet painamalla pyyhkimen/pesimen kytkin ylös (Kuva 51).

    g027882
  • Pysäytä tuulilasinpyyhkimet painamalla pyyhkimen/pesimen kytkin alas (Kuva 51).

  • Ruiskuta pesunestettä tuulilasille painamalla hetken pyyhkimen/pesimen kytkimen yläosaa (Kuva 51).

Pesunestesäiliön täyttö

  1. Pesunestesäiliöön pääsee käsiksi seuraavasti:

    • HD-sarjan Workman-koneet: Nosta kuljetuslava ja aseta tukitanko nostosylinteriin. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

    • GTX- ja MD-sarjan Workman-koneet: Nosta konepelti. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

  2. Irrota korkki pesunestesäiliöstä (Kuva 52).

    g027883
  3. Lisää säiliön täyttökaulaan vettä tai tuulilasinpesunestettä niin, että taso on noin 25 mm säiliön yläosasta (Kuva 52).

    Note: Käyttöympäristöissä, joissa lämpötila saattaa laskea alle nollan, on käytettävä joka sään (etanolityyppistä) tuulilasinpesunestettä.

  4. Asenna korkki täyttökaulaan tiiviisti (Kuva 52).

  5. Valmistele kone käyttöä varten seuraavasti:

    • HD-sarjan Workman-koneet: Irrota tuki lavan nostosylinteristä, aseta se säilytyspaikkaansa ja laske lava. Katso ohjeet käyttöoppaasta.

    • GTX- ja MD-sarjan Workman-koneet: Laske konepelti ja salpaa se kiinni. Katso ohjeet käyttöoppaasta.