Kit liquide lave-glace

Si le kit bac de rangement est installé, mettez au rebut le support du réservoir du lave-glace.

1. Fixez le réservoir de liquide lave-glace sur le bac de rangement à l'aide de 4 vis à embase (¼" x ⅝") et des 4 contre-écrous (¼"), comme montré à la Figure 1.

   

   Figure 1

   1. Bac de rangement
   2. Vis à embase (¼" x ⅝")
   3. Contre-écrou (¼")
   4. Réservoir de liquide lave-glace

2. Serrez les contre-écrous à un couple de 19,78 à 12,43 N·m.

1. Fixez le réservoir de liquide lave-glace sur son support à l'aide de 4 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et de 4 contre-écrous (5/16"), comme montré à la Figure 2.

   

   Figure 2

   1. Contre-écrou (5/16")
   2. Réservoir de liquide lave-glace
   3. Support du réservoir du lave-glace
   4. Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")

2. Serrez les écrous à embase (5/16") à un couple de 19,78 à 25,42 N·m.

3. Fixez le support du réservoir du lave-glace sur le renfort de la planche de bord à l'aide de 2 boulons de carrosserie (¼" x ⅝") et 2 contre-écrous (¼"), comme montré à la Figure 3.

   

   Figure 3

   1. Support du réservoir du lave-glace
   2. Renfort de planche de bord
   3. Vis à embase (¼" x ⅝")
   4. Contre-écrou (¼")

4. Serrez les contre-écrous (¼") à un couple de 10,17 à 12,43 N·m.

1. Soulevez et soutenez la machine avec des chandelles.

2. Branchez le raccord droit femelle au flexible de la cabine et le raccord droit mâle au flexible du kit (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Flexible de cabine
   2. Raccord droit femelle
   3. Raccord droit mâle
   4. Flexible du kit

3. Branchez le raccord droit femelle au bout du flexible du kit au raccord droit mâle au bout du flexible de la cabine (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Raccord droit femelle
   2. Raccord droit mâle

4. Acheminez le flexible du kit le long du profilé de plancher et à travers l'ouverture dans le profilé de cadre (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Profilé de cadre
   2. Profilé de plancher
   3. Flexible du kit

5. Faites passer le flexible du kit par l'ouverture en haut du profilé du cadre (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Profilé de cadre
   2. Flexible du kit

6. Attachez le flexible du kit le long du profilé du cadre et selon les besoins.

7. Reliez le kit à la pompe ; voir Branchement du flexible à la pompe.

1. Sur le réservoir de liquide lave-glace, placez l'extrémité du flexible en face du raccord cannelé de la pompe du lave-glace (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Flexible
   2. Raccord cannelé
   3. Moteur de pompe de lave-glace

2. Poussez le flexible sur le raccord jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé dessus (Figure 8).

   Note: Si le flexible est trop long, raccourcissez-le.

1. Branchez le connecteur mâle du faisceau du kit au connecteur femelle du faisceau de la cabine (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Faisceau de câblage de la cabine
   2. Connecteur femelle
   3. Connecteur mâle
   4. Faisceau de câblage du kit

2. Acheminez le faisceau de câblage du kit le long du profilé de plancher et à travers l'ouverture dans le profilé de cadre (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Profilé de cadre
   2. Faisceau de câblage du kit
   3. Profilé de plancher

3. Faites passer le faisceau de câblage du kit par l'ouverture en haut du profilé du cadre (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Profilé de cadre
   2. Faisceau de câblage du kit

4. Attachez le faisceau de câblage du kit le long du profilé du cadre et selon les besoins.

1. Placez le connecteur à 2 douilles du faisceau devant le connecteur à 2 lames de la pompe de lave-glace (Figure 12).

2. Poussez le connecteur du faisceau sur la pompe jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Connecteur à 2 douilles (faisceau)
   2. Connecteur à 2 lames (pompe de lave-glace)

1. Branchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur.

2. Abaissez le plateau de chargement et refermez le capot ; voir le Manuel de l'utilisateur.

Poids du panneau de pavillon : 9,5 kg

1. Retirez les 10 boulons (¼" x 1") et les 10 rondelles d'étanchéité (¼") qui fixent le panneau de pavillon aux supports sur la cabine (Figure 13).

   Note: Conservez les boulons et les rondelles en vue de la repose du panneau de pavillon, comme décrit sous Montage du panneau de fermeture de console de pavillon et du panneau de pavillon.

   

   Figure 13

   1. Boulon (¼" x 1")
   2. Rondelle d'étanchéité (¼")
   3. Support de pavillon
   4. Panneau de pavillon

2. Soulevez le panneau de pavillon et déposez-le de la cabine.

   Note: Abaissez le panneau de pavillon avec précaution pour ne pas endommager la surface et les bords du panneau.

3. Enlevez le panneau de fermeture sur la console de pavillon (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Console de pavillon
   2. Panneau de fermeture

1. Fixez le réservoir de liquide lave-glace sur son support au moyen des 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et des 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à la Figure 15.

   

   Figure 15

   1. Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")
   2. Trou carré (support du réservoir pour la série HD)
   3. Trou (réservoir de liquide lave-glace)
   4. Contre-écrou (5/16")

2. Serrez les contre-écrous à un couple de 19,78 à 25,42 N·m.

3. Localisez les 2 trous de 6,3 mm au centre du panneau arrière de la cabine (Figure 16).

   Note: Les trous sont espacés de 178 mm.

   

   Figure 16

   1. Trous de 6,3 mm

4. Avec un pointeau ou un poinçon, ouvrez les trous dans le panneau de mousse intérieur (Figure 17) aux emplacements que vous avez identifiés à l'opération 3.

   Note: Procédez avec précaution lorsque vous utilisez un poinçon ou un pointeau.

   

   Figure 17

   1. Emplacement des trous 6,3 mm – panneau de mousse intérieur
   2. Poinçon ou pointeau

5. Insérez les 2 boulons de carrosserie (¼" x 1¼"), la plaquette et les 2 entretoises (¼") dans les trous que vous avez percés dans le panneau de mousse intérieur (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Boulon de carrosserie (¼" x 1¼")
   2. Bride de fixation
   3. Entretoise (¼")
   4. Emplacement de trou 6,3 mm – panneau de mousse intérieur

6. Placez le support du réservoir et le réservoir de liquide lave-glace (Figure 19) sur les 2 boulons de carrosserie (¼" x 1¼") assortis des 2 contre-écrous (¼")

   

   Figure 19

   1. Boulon de carrosserie (¼" x 1¼")
   2. Trou (support du réservoir de lave-glace)
   3. Contre-écrou (¼")

7. Serrez les contre-écrous à embase à un couple de 10,17 à 12,43 N·m.

1. Sur la console de pavillon, faites passer 1 extrémité du flexible dans le trou dans la console de pavillon (Figure 20)

   

   Figure 20

   1. Trou (console de pavillon)
   2. Joint à boudin
   3. Flexible
   4. Raccord de flexible cannelé
   5. Flexible (bras d'essuie-glace)

2. Insérez la petite extrémité du raccord cannelé de flexible au bout du flexible du bras d'essuie-glace jusqu'à ce que le raccord soit parfaitement engagé (Figure 20).

3. Insérez la grande extrémité du raccord cannelé au bout du flexible jusqu'à ce que le raccord soit parfaitement engagé (Figure 20).

1. Acheminez le flexible vers la gauche de la console de pavillon, le long du joint à boudin à l'avant du cadre de la cabine (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Flexible
   2. Trou (console de pavillon)
   3. Joint à boudin
   4. Montant B (cadre de cabine)
   5. Avant de la machine

2. Acheminez le flexible vers l'arrière, le long du profilé gauche du cadre de la cabine (Figure 21).

3. Faites passer l'extrémité libre du flexible par l'ouverture au sommet du montant B côté conducteur du cadre de la cabine, et faites-le descendre dans le cadre (Figure 22).

   Note: Utilisez un fil de fer rigide d'environ 173 cm de long pour tirer (récupérer) le flexible à travers le montant B du cadre de la cabine.

   

   Figure 22

   1. Flexible
   2. Montant B (cadre de cabine)

4. Acheminez l'extrémité libre du flexible en travers de l'arrière de la cabine, et placez le flexible en face du raccord cannelé de la pompe de lave-glace (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Avant de la machine
   2. Flexible
   3. Raccord cannelé (pompe de lave-glace)

1. Sur le réservoir de liquide lave-glace, placez l'extrémité du flexible en face du raccord cannelé de la pompe du lave-glace (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Moteur de pompe de lave-glace
   2. Raccord cannelé
   3. Flexible

2. Poussez le flexible sur le raccord jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé dessus (Figure 24).

   Note: Si le flexible est trop long, raccourcissez-le à l'opération 9 de Fixation du faisceau de câblage et du flexible.

1. Faites passer l'extrémité du faisceau de la pompe de lave-glace qui est dotée du connecteur à 2 broches par le trou dans la console de pavillon (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Trou (console de pavillon)
   2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de cabine)
   3. Faisceau de pompe de lave-glace
   4. Connecteur à 2 broches (faisceau de pompe de lave-glace)

2. Branchez le connecteur à 2 broches du faisceau de câblage de la pompe de lave-glace au connecteur à 2 douilles du faisceau de câblage de la cabine (Figure 25).

3. Réunissez les 2 connecteurs jusqu'à ce que le verrou du connecteur s'enclenche solidement (Figure 25).

4. Acheminez le connecteur à 2 douilles du faisceau de la pompe de lave-glace à gauche de la console de pavillon, le long du joint à boudin à l'avant du cadre de la cabine (Figure 25).

1. Sur la console de pavillon, acheminez le faisceau de la pompe de lave-glace (Figure 26) vers la gauche et le long du flexible que vous avec installé à l'opération Parcours du flexible.

   

   Figure 26

   1. Faisceau de pompe de lave-glace
   2. Trou (console de pavillon)
   3. Joint à boudin
   4. Montant B (cadre de cabine)
   5. Avant de la machine

2. Acheminez le faisceau vers l'arrière, le long du profilé gauche du cadre de la cabine (Figure 26).

3. Faites passer le connecteur à 2 douilles du faisceau par l'ouverture au sommet du montant B côté conducteur du cadre de la cabine, et faites-le descendre dans le cadre (Figure 27).

   Note: Utilisez un fil de fer rigide d'environ 173 cm de long pour tirer le faisceau à travers le montant B du cadre de la cabine.

   

   Figure 27

   1. Faisceau de pompe de lave-glace
   2. Montant B (cadre de cabine)

4. Acheminez le faisceau de la pompe de lave-glace en travers de l'arrière de la cabine et alignez-le sur le connecteur à 2 lames dans le moteur de pompe de lave-glace (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Avant de la machine
   2. Montant B (cadre de cabine)
   3. Faisceau de pompe de lave-glace
   4. Connecteur à 2 lames (moteur de pompe de lave-glace)
   5. Connecteur à 2 douilles (faisceau de pompe de lave-glace)

1. Placez le connecteur à 2 douilles du faisceau devant le connecteur à 2 lames de la pompe de lave-glace (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Connecteur à 2 lames (pompe de lave-glace)
   2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de pompe de lave-glace)

2. Poussez le connecteur du faisceau sur la pompe jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 29).

1. Retirez les 2 clips qui fixent le faisceau de la cabine sur le cadre avant gauche de la cabine (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Fixations enfichables
   2. Attache-câbles
   3. Joint à boudin

2. Insérez 2 fixations enfichables aux emplacements occupés auparavant par les clips du faisceau que vous avez retirés à l'opération 1 (Figure 30 et Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Trou (support de joint)
   2. Fixations enfichables

3. Attachez le faisceau de cabine, le faisceau de pompe de lave-glace et le flexible avec la partie attache-câble des fixations enfichables (Figure 31).

   Note: Serrez l'attache-câble sans excès. Ne pincez pas et n'écrasez pas le flexible.

4. Retirez les 3 fixations enfichables situées au-dessus du cadre de porte côté conducteur (Figure 30).

5. Insérez 3 fixations enfichables aux emplacements occupés auparavant par les fixations enfichables que vous avez retirées à l'opération 4 (Figure 30 et Figure 31).

6. Attachez le faisceau de pompe et le flexible de lave-glace avec la partie attache-câble des fixations enfichables.

7. Au dos de la cabine, insérez les 3 fixations enfichables dans les 3 trous du panneau arrière de la cabine (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Trou (panneau arrière de cabine)
   2. Fixations enfichables

8. Attachez le faisceau de pompe et le flexible de lave-glace avec la partie attache-câble des fixations enfichables.

9. Au besoin, raccourcissez le flexible comme suit :

   1. Sur le réservoir de liquide lave-glace, débranchez le flexible du raccord cannelé sur la pompe (Figure 24).

   2. Coupez le flexible à la longueur voulue.

   3. Poussez le flexible sur le raccord jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé dessus (Figure 24).

1. Placez le panneau de fermeture que vous avez retiré à l'opération 3 de Dépose du panneau de pavillon en face de l'ouverture supérieure de la console de pavillon (Figure 14).

2. Poussez le panneau dans la console de pavillon jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 14).

3. Alignez les trous du panneau de pavillon et les écrous à clip sur les supports situés sur le cadre de la cabine (Figure 13).

4. Fixez le panneau de pavillon sur le cadre de la cabine à l'aide des 10 boulons (¼" x 1") et des 10 rondelles d'étanchéité (¼") (voir la Figure 13) que vous avez retirés à l'opération 1 de Dépose du panneau de pavillon.

5. Serrez les boulons à un couple de 5,20 à 6,78 N·m.

1. Branchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur.

2. Abaissez le plateau de chargement ; voir le Manuel de l'utilisateur.

Poids du panneau de pavillon : 9,5 kg

1. Retirez les 10 boulons (¼" x 1") et les 10 rondelles d'étanchéité (¼") qui fixent le panneau de pavillon aux supports sur la cabine (Figure 33).

   Note: Conservez les boulons et les rondelles en vue de la repose du panneau de pavillon, comme décrit sous Montage du panneau de fermeture de console de pavillon et du panneau de pavillon.

   

   Figure 33

   1. Boulon (¼" x 1")
   2. Rondelle d'étanchéité (¼")
   3. Support de pavillon
   4. Panneau de pavillon

2. Soulevez le panneau de pavillon et déposez-le de la cabine.

   Note: Abaissez le panneau de pavillon avec précaution pour ne pas endommager la surface et les bords du panneau.

3. Enlevez le panneau de fermeture sur la console de pavillon (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Console de pavillon
   2. Panneau de fermeture

1. Fixez le réservoir de liquide lave-glace sur son support à l'aide des 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et des 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 35.

   

   Figure 35

   1. Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")
   2. Trou carré (support du réservoir pour les modèles série MD)
   3. Trou (support du réservoir de lave-glace)
   4. Contre-écrou (5/16")

2. Serrez les contre-écrous à un couple de 19,78 à 25,42 N·m.

3. Sur le support inférieur de phare, retirez les 2 boulons à tête hexagonale à embase (¼" x ⅞"), du côté intérieur du phare droit, qui fixent les supports du phare au phare (Figure 36).

   Note: Conservez les 2 boulons à tête hexagonale à embase (¼" x ⅞") pour installer le réservoir de liquide lave-glace et son support.

   

   Figure 36

   1. Support de pare-chocs
   2. Boulons à tête hexagonale à embase (¼" x ⅞")
   3. Avant de la machine
   4. Phare droit

4. Alignez les trous dans le support de réservoir et les trous dans le support inférieur de phare (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Boulons à tête hexagonale à embase (¼" x ⅞")
   2. Trou (support de réservoir – modèles série MD)
   3. Trou (support inférieur de phare)

5. Fixez le support du réservoir au support inférieur de phare à l'aide des 2 boulons à tête hexagonale à embase (¼" x ⅞") que vous avez retirés à l'opération 3 (Figure 37).

6. Serrez les 2 boulons à un couple de 79 à 147 N·cm.

1. Sur la console de pavillon, faites passer 1 extrémité du flexible dans le trou dans la console de pavillon (Figure 38).

   

   Figure 38

   1. Trou (console de pavillon)
   2. Joint à boudin
   3. Flexible
   4. Raccord de flexible cannelé
   5. Flexible (bras d'essuie-glace)

2. Insérez la petite extrémité du raccord cannelé de flexible au bout du flexible du bras d'essuie-glace jusqu'à ce que le raccord soit parfaitement engagé (Figure 38).

3. Insérez la grande extrémité du raccord cannelé au bout du flexible jusqu'à ce que le raccord soit parfaitement engagé (Figure 38).

1. Acheminez le flexible vers la gauche de la console de pavillon, le long du joint à boudin à l'avant du cadre de la cabine (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Flexible
   2. Trou (console de pavillon)
   3. Joint à boudin
   4. Montant A (côté conducteur)
   5. Avant de la machine

2. Faites passer l'extrémité libre du flexible par l'ouverture au sommet du montant A (côté conducteur) du cadre de la cabine, et faites-le descendre par le trou au fond du montant (Figure 39 et Figure 40).

   Note: Le trou est à peu près de niveau avec le centre du tableau de bord.

   Note: Utilisez un fil de fer rigide d'environ 130 cm de long pour tirer le flexible à travers le montant A du cadre de la cabine.

3. Acheminez l'extrémité libre du flexible vers l'avant, entre l'aile et la colonne de direction (Figure 40 et Figure 41).

   

   Figure 40

   1. Trou – montant A (côté conducteur)
   2. Flexible
   3. Aile
   4. Colonne de direction
   

   Figure 41

   1. Colonne de direction
   2. Réservoir de liquide lave-glace
   3. Maître-cylindre
   4. Flexible
   5. Aile

4. Acheminez l'extrémité libre du flexible à l'intérieur, vers le réservoir de liquide lave-glace (Figure 41).

1. Faites passer l'extrémité du faisceau de la pompe de lave-glace qui est dotée du connecteur à 2 broches par le trou dans la console de pavillon (Figure 42).

   

   Figure 42

   1. Trou (console de pavillon)
   2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de cabine)
   3. Faisceau de pompe de lave-glace
   4. Connecteur à 2 broches (faisceau de pompe de lave-glace)

2. Branchez le connecteur à 2 broches du faisceau de câblage de la pompe de lave-glace au connecteur à 2 douilles du faisceau de câblage de la cabine (Figure 42).

3. Réunissez les 2 connecteurs jusqu'à ce que le verrou du connecteur s'enclenche solidement (Figure 42).

4. Acheminez le connecteur à 2 douilles du faisceau de la pompe de lave-glace à gauche de la console de pavillon, le long du joint à boudin à l'avant du cadre de la cabine (Figure 42).

1. Sur la console de pavillon, acheminez le faisceau de la pompe de lave-glace (Figure 43) vers la gauche et le long du flexible que vous avec installé à l'opération Parcours du flexible.

   

   Figure 43

   1. Console de pavillon
   2. Faisceau de pompe de lave-glace
   3. Montant A (côté conducteur)

2. Faites passer le connecteur à 2 douilles du faisceau par l'ouverture au sommet du montant A (côté conducteur) du cadre de la cabine, et faites-le descendre par le trou au fond du montant (Figure 44).

   Note: Utilisez un fil de fer rigide d'environ 130 cm de long pour tirer le faisceau à travers le montant A du cadre de la cabine.

   

   Figure 44

   1. Trou – montant A (côté conducteur)
   2. Faisceau de pompe de lave-glace
   3. Aile
   4. Colonne de direction

3. Acheminez le faisceau vers l'avant, entre l'aile et la colonne de direction (Figure 44 et Figure 45).

4. Acheminez le faisceau de la pompe de lave-glace à l'intérieur vers le réservoir de liquide lave-glace, et alignez le faisceau sur le connecteur à 2 lames du moteur de la pompe de lave-glace (Figure 45).

   

   Figure 45

   1. Connecteur à 2 douilles (faisceau de pompe de lave-glace)
   2. Faisceau de pompe de lave-glace
   3. Colonne de direction
   4. Aile
   5. Maître-cylindre
   6. Connecteur à 2 lames (pompe de lave-glace)

1. Branchez le connecteur à 2 douilles du faisceau de la pompe de lave-glace au connecteur à 2 lames de la pompe de lave-glace (Figure 46).

   

   Figure 46

   1. Connecteur à 2 lames (pompe de lave-glace)
   2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de pompe de lave-glace)

2. Poussez le connecteur du faisceau sur la pompe jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 46).

1. Retirez les 2 clips qui fixent le faisceau de la cabine sur le cadre avant gauche de la cabine (Figure 47).

   

   Figure 47

   1. Attache-câbles
   2. Cadre de cabine

2. Insérez 2 fixations enfichables aux emplacements occupés auparavant par les clips du faisceau que vous avez retirés à l'opération 1 (Figure 47 et Figure 48).

   

   Figure 48

   1. Fixation enfichable
   2. Trou (cadre de cabine)

3. Attachez le faisceau de cabine, le faisceau de pompe de lave-glace et le flexible avec la partie attache-câble des fixations enfichables (Figure 48).

   Note: Serrez l'attache-câble sans excès. Ne pincez pas et n'écrasez pas le flexible.

4. Retirez le clip qui fixe le faisceau au panneau inférieur avant de la cabine, du côté conducteur (Figure 49).

   

   Figure 49

   1. Attache-câble
   2. Flexible
   3. Trou (panneau inférieur avant de cabine)
   4. Faisceaux (faisceau de cabine et faisceau de pompe de lave-glace)
   5. Fixation enfichable

5. Insérez une fixation enfichable à l'emplacement occupé auparavant par le clip du faisceau que vous avez retiré à l'opération 4 (Figure 49).

6. Attachez le faisceau de cabine, le faisceau de pompe de lave-glace et le flexible avec la partie attache-câble de la fixation enfichable (Figure 49).

7. Enroulez l'excédent du faisceau de pompe de lave-glace (Figure 50) et attachez-le ainsi que le flexible à l'aide d'un attache-câble.

   

   Figure 50

   1. Flexible
   2. Faisceau de pompe de lave-glace (enroulé)
   3. Attache-câble
   4. Aile
   5. Maître-cylindre

1. Placez le panneau de fermeture que vous avez retiré à l'opération 3 de Dépose du panneau de pavillon en face de l'ouverture supérieure de la console de pavillon (Figure 34).

2. Poussez le panneau dans la console de pavillon jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 34).

3. Alignez les trous du panneau de pavillon et les écrous à clip sur les supports situés sur le cadre de la cabine (Figure 33).

4. Fixez le panneau de pavillon sur le cadre de la cabine à l'aide des 10 boulons (¼" x 1") et des 10 rondelles d'étanchéité (¼") (voir la Figure 33) que vous avez retirés à l'opération 1 de Dépose du panneau de pavillon.

5. Serrez les boulons à un couple de 5,20 à 6,78 N·m.

1. Branchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur.

2. Abaissez le plateau de chargement et refermez le capot ; voir le Manuel de l'utilisateur.

• Appuyez sur le haut de la commande d'essuie-glaces/lave-glace pour actionner les essuie-glaces (Figure 51).

  

  Figure 51

  1. Essuie-glace en marche
  2. Lave-glace activé (momentané)
  3. Essuie-glace arrêté
  4. Commande d'essuie-glace/lave-glace
  5. Console de pavillon

• Appuyez sur le bas de la commande d'essuie-glaces/lave-glace pour arrêter les essuie-glaces (Figure 51).

• Appuyez brièvement sur le haut de la commande d'essuie-glace/lave-glace pour appliquer le liquide lave-glace sur le pare-brise (Figure 51).

1. Pour accéder au réservoir de lave-glace, procédez comme suit :

   • Pour les Workman série HD, levez le plateau de chargement et placez la béquille de sécurité sur le vérin ; voir le Manuel de l'utilisateur.

   • Pour les Workman série GTX et série MD, soulevez le capot ; voir le Manuel de l'utilisateur.

2. Retirez le bouchon du réservoir de lave-glace (Figure 52).

   

   Figure 52

   1. Bouchon
   2. Goulot de remplissage (réservoir de lave-glace)
   3. Niveau de remplissage - 25 mm
   4. Eau ou liquide lave-glace

3. Versez de l'eau ou du liquide lave-glace dans le goulot de remplissage du réservoir jusqu'à 25 mm du haut du réservoir (Figure 52).

   Note: Si la température descend régulièrement en dessous de zéro, utilisez du liquide lave-glace toutes saisons (à l'éthanol).

4. Remettez fermement le bouchon sur le goulot de remplissage (Figure 52).

5. Préparez la machine à l'utilisation comme suit :

   • Workman série HD – Retirez la béquille de sécurité du vérin de levage du plateau, rangez-la puis abaissez le plateau ; voir le Manuel de l'utilisateur.

   • Workman série GTX et série MD – Abaissez le capot et fermez les verrous ; voir le Manuel de l'utilisateur.