Enota za košnjo EdgeSeries™ s sistemom DPA ter z 18-cm radialnimi vreteni ali vreteni s pomikom naprej in 8 oziroma 11 rezili

Vlečna enota Reelmaster® serije 3575 ali 5010

Model No. 03638-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03639-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03641-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03643-Serial No. 400000000 and Up

Uvod

Ta enota za košnjo je zasnovana za košnjo trave na dobro vzdrževanih travnatih površinah na igriščih za golf, v parkih, na športnih igriščih in komercialnih površinah. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in škodo na izdelku. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje, podatke o dodatni opremi ali pomoč pri iskanju prodajalca oziroma želite registrirati izdelek, obiščite spletno mesto www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na ploščici s serijsko številko (če je nameščena).

g277553

Diagram 1

  1. Mesto serijske številke in oznake modela

V tem priročniku so navedene morebitne nevarnosti, pri čemer so varnostna opozorila označena s posebnim simbolom (Diagram 2), ki označuje nevarnost, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

g000502

Diagram 2

Varnostni simbol

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Za podrobnosti glejte Izjavo o vgradnji na zadnji strani te publikacije.

Varnost

Splošna varnost

Ta izdelek lahko amputira roke in noge. Da se izognete hudim telesnim poškodbam, vedno upoštevajte vsa varnostna navodila.

  • Pred zagonom stroja morate prebrati ta uporabniški priročnik in se seznaniti z njegovo vsebino.

  • Med upravljanjem stroja morate biti popolnoma osredotočeni. Ne počnite ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost; v nasprotnem primeru lahko to privede do telesnih poškodb ali premoženjske škode.

  • Ne postavljajte rok ali nog blizu premičnih delov stroja.

  • Stroja ne smete uporabljati, če vse varnostne zaščitne naprave in ščitniki niso nameščeni in ne delujejo pravilno.

  • Ne približujte se izmetnim odprtinam.

  • Drugim navzočim osebam in otrokom preprečite vstop v območje delovanja stroja. Otrokom nikoli ne dovolite upravljati stroja.

  • Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

    • Parkirajte stroj na ravni površini.

    • Spustite rezalno/-e enoto/-e.

    • Izklopite pogone.

    • Vklopite parkirno zavoro (če je vgrajena).

    • Ugasnite motor in odstranite ključ.

    • Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Zaradi preprečevanja nevarnosti poškodb upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbolGraphic, ki lahko pomeni: svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodilo za osebno varnost. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Varnost rezalne enote

  • Rezalna enota predstavlja popoln stroj šele, ko je nameščena na vlečni enoti. Pozorno preberite priročnik za upravljanje vlečne enote ter preučite vsa navodila za varno uporabo stroja.

  • Če stroj trči ob tuj predmet ali če zaznate nenavadne vibracije stroja, ustavite stroj, odstranite ključ in počakajte, da se vse gibanje ustavi, preden pregledate priključek. Pred nadaljevanjem upravljanja opravite vsa potrebna popravila.

  • Dele stroja vzdržujte v brezhibnem stanju, poskrbite, da bodo vijaki in matice dobro priviti. Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane nalepke.

  • Uporabljajte samo s strani podjetja Toro odobreno dodatno opremo, delovne priključke in nadomestne dele.

Varnost pri delu z rezili

Izrabljeno ali poškodovano rezilo se lahko zlomi in del rezila lahko stroj izvrže v druge navzoče osebe, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.

  • Redno preverjajte rezila za obrabo ali poškodbe.

  • Pri preverjanju rezil bodite zelo pazljivi. Rezila ovijte ali nosite rokavice ter bodite zelo previdni pri servisiranju rezil. Rezila lahko samo zamenjate ali nabrusite; v nobenem primeru jih ne smete ravnati ali zavariti.

  • Pri strojih, ki imajo več rezil, bodite še posebej pazljivi, saj če zavrtite 1 rezilo, se zavrtijo tudi druga rezila.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal137-9706

137-9706

  1. Nevarnost ureznine na rokah ali nogah – ugasnite motor, odstranite ključ ali izključite vžigalno svečko, počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, in pred izvajanjem vzdrževalnih del preberite uporabniški priročnik.

Nastavitve

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Namestitev mazalke vretena

Deli potrebni za ta postopek:

Ravna mazalka1

Namestite mazalko na tisto stran rezalne enote, na kateri je motor vretena. Glejte Diagram 3, če želite določiti položaj motorjev vretena glede na položaj rezalne enote na stroju.

g031275

Diagram 3

  1. Rezalna enota 1
  2. Rezalna enota 2
  3. Rezalna enota 3
  4. Rezalna enota 4
  5. Rezalna enota 5
  6. Motor vretena
  7. Utež ali druga dodatna oprema (naprodaj ločeno)

  1. Odstranite in zavrzite pritrdilni vijak na stranski plošči motorja vretena (Diagram 4).

    g551069

    Diagram 4

    1. Vijak s šestkotno glavo (2)
    2. Pritrdilni vijak
    3. Mazalka
    4. Oddušnik za mazivo

  2. Namestite ravno mazalko (Diagram 4).

    Note: Mazalka je namenjena mazanju utorov motorja vretena.

Nastavitev rezalne enote

  1. Nastavite spodnji nož glede na vreteno.

  2. Prilagodite zadnji valj vašim zahtevam glede višine košnje.

  3. Nastavite višino košnje.

  4. Po potrebi nastavite zadnji ščitnik.

  5. Ko bodo vse enote za košnjo nameščene na vlečno enoto in ko bodo delovale, nastavite vzmeti za kompenzacijo travne ruše.

Celotna navodila za izvajanje teh prilagoditev lahko najdete v .

Nameščanje motorjev vretena

Deli potrebni za ta postopek:

Tesnilni obroč1
Vijaki z glavo (lahko so dobavljeni sestavljeni)2

Important: Preden namestite motorje vretena, pridobite in namestite protiuteži ali drugo dodatno opremo na nasprotno stran rezalnih enot glede na motorje vretena, kot je opisano v navodilih, priloženih utežem ali dodatni opremi.

  1. Namestite rezalne enote na vlečno enoto. Navodila za ta korak lahko preberete v uporabniških priročnikih za vlečno enoto.

  2. Če na stranski plošči motorja vretena ni vijakov z glavo, jih namestite (Diagram 4).

  3. Namestite O-tesnilo na motor vretena (Diagram 5).

    g033964

    Diagram 5

    1. Tesnilni obroč

  4. Namestite motor vretena in ga pritrdite z vijaki z glavo.

  5. Namažite stransko ploščo, dokler iz oddušnika za mazivo ne začne pritekati odvečno mazivo (Diagram 4).

Pregled izdelka

Enota za košnjoMasa
0363854 kg
0363954 kg
0364155 kg
0364355 kg

Delovni priključki/dodatna oprema

Za povečanje in razširitev zmogljivosti stroja podjetje Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Delovanje

Podrobna navodila za uporabo si lahko ogledate v uporabniškem priročniku vlečne enote. Preden vsak dan uporabite rezalno enoto, nastavite spodnji nož; glejte Nastavitev spodnjega noža glede na vreteno. Pred uporabo rezalne enote preverite kakovost košnje s poskusno košnjo enega pasu, da se prepričate, da je končno pokošeno stanje ustrezno.

Nastavitev rezalne enote

Nastavitev zadnjega ščitnika

V večini pogojev lahko dosežete najboljše rezultate razpršitve pokošene trave takrat, ko je zadnji ščitnik zaprt (izmet na sprednji strani). V skrajnih ali mokrih pogojih lahko odprete zadnji ščitnik.

Če želite odpreti zadnji ščitnik (Diagram 6), zrahljajte vijak, s katerim je ščitnik pritrjen na levo stransko ploščo, zavrtite ščitnik v odprt položaj in zategnite vijak.

g027161

Diagram 6

  1. Vijak
  2. Zadnji ščitnik

Nastavitev stika med spodnjim nožem in vretenom

Dnevna nastavitev spodnjega noža

Sistem za prilagoditev položaja spodnjega noža glede na položaj vretena z dvema gumboma, ki je vgrajen v to rezalno enoto, poskrbi za poenostavljen postopek prilagajanja, ki je potreben za zagotavljanje optimalne zmogljivosti košnje. Natančno prilagajanje, ki ga omogočata dvojni gumb in zasnova spodnje prečke, poskrbi za potreben nadzor, ki zagotavlja neprekinjeno samoostrenje in ohranja ostre rezalne robove, zagotavlja dobro kakovost košnje in bistveno zmanjša potrebo po rutinskem brušenju.

Pred vsakodnevno košnjo ali po potrebi preglejte vsako rezalno enoto in preverite, ali prihaja do ustreznega stika med spodnjim nožem in vretenom. Ta postopek izvedite tudi, če je kakovost reza sprejemljiva.

  1. Spustite rezalne enote na trdo površino, ugasnite motor in odstranite ključ iz stikala za vžig.

  2. Počasi zavrtite vreteno v nasprotno smer in poslušajte, kdaj bo vreteno prišlo v stik s spodnjim nožem.

    • Če ni očitnega stika, nastavite spodnji nož na naslednji način:

      1. Vijake za prilagajanje nosilca spodnjega noža zavrtite v smeri urinega kazalca (Diagram 7), po 1 klik naenkrat, dokler ne začutite in slišite rahlega stika.

        Note: Vijaki za prilagajanje imajo zatike, pri čemer vsak označeni položaj ustreza premiku spodnjega noža za 0,022 mm. Glejte Nastavitev spodnjega noža glede na vreteno.

        g019940

        Diagram 7

        1. Vijak za prilagoditev spodnje prečke

      2. Med vreteno in spodnji nož vstavite dolg trak papirja za preverjanje zmogljivosti košnje (Toro št. dela 125-5610) tako, da bo papir nameščen pravokotno na spodnji nož (Diagram 8), nato počasi zavrtite vreteno naprej; papir bi moral biti razrezan; v primeru, da se to ne zgodi, ponovite korake A in B dokler se to ne zgodi.

        g027166

        Diagram 8

    • Če lahko jasno opazite premočan stik/upor vretena, obnovite sprednji del spodnjega noža ali zbrusite spodnji nož in/ali vreteno, da bodo robovi spet ostri in da bo košnja natančna; glejte Priročnik Toro za brušenje vretena in rotacijske kosilnice, obrazec št. 09168SL.

    Important: Vedno je bolje poskrbeti za rahel stik. Če ne vzdržujete rahlega stika, se spodnji nož/robovi vretena ne bodo dovolj samodejno ostrili in bodo po določenem času delovanja otopeli. Če nastavite premočan stik se bodo spodnji nož/robovi vretena hitreje obrabili, kar bo pripeljalo do neenakomerne obrabe in zmanjšane kakovosti košnje.

    Note: Po daljši uporabi se bo na obeh straneh spodnjega noža sčasoma pojavil greben. Te zareze zaoblite ali jih spilite tako, da bodo poravnane z rezalnim robom spodnjega noža, s čimer boste zagotovili nemoteno delovanje.

    Note: Sčasoma boste morali zbrusiti posneti rob (Diagram 9), saj je zasnovan tako, da zdrži le 40 % življenjske dobe spodnjega noža.

    g031270

    Diagram 9

    1. Zareza v posnetem robu na desnem koncu spodnjega noža
    2. 6 mm
    3. 1,5 mm

    Note: Zareza v posnetem robu ne sme biti prevelika, saj lahko sicer nazobča travno rušo.

Nastavitev spodnjega noža glede na vreteno

Ta postopek uporabite med začetno nastavitvijo rezalne enote in po brušenju ali razstavljanju vreten. To se ne nastavlja dnevno.

  • Po brušenju rezalne enote ali spodnjega noža in/ali vretena boste morali morda nekaj minut kositi z rezalno enoto in nato izvesti ta postopek, da prilagodite spodnji nož glede na vreteno, medtem ko se vreteno in spodnji nož prilagajata drug drugemu.

  • Če je travna ruša zelo gosta ali če ste izbrali zelo nizko višino košnje, boste morali morda izvesti dodatne prilagoditve.

  1. Položite rezalno enoto na ravno in vodoravno delovno površino.

  2. Zavrtite vijake za prilagoditev spodnje prečke v nasprotni smeri urinega kazalca in tako zagotovite, da spodnja prečka ne bo prišla v stik z vretenom (Diagram 10).

    g019940

    Diagram 10

    1. Vijak za prilagoditev spodnje prečke

  3. Nagnite rezalno enoto, da se razkrijeta spodnji nož in vreteno.

    Important: Zagotovite, da se matice na zadnji strani vijakov za prilagoditev spodnje prečke ne naslanjajo na delovno površino; uporabite stojalo (Diagram 11).

    g027160

    Diagram 11

    1. Stojalo

  4. Zavrtite vreteno tako, da 1 od rezil prečka spodnji nož približno 25 mm stran od roba spodnjega noža na desni strani rezalne enote.

  5. Kjer rezilo vretena prečka spodnji nož, namestite na rezilu identifikacijsko oznako.

    Note: To bo olajšalo poznejše nastavitve.

  6. Vstavite 0,05 mm izravnalno podložko (št. dela 140-5531) med rezilo vretena in rob spodnjega noža na točki, označeni v koraku 5.

  7. Zavrtite desni regulator spodnje prečke, dokler ne začutite rahlega pritiska na distančno ploščico, nato pa umaknite regulator spodnje prečke za 2 klika in odstranite distančno ploščico.

    Note: Ko prilagodite eno stran rezalne enote, to vpliva tudi na drugo stran; 2 klika omogočita dovolj razmika, da se lahko prilagodi tudi druga stran.

    Note: Če je na začetku razmik velik, začnite s prilagajanjem tako, da zbližate obe strani z izmeničnim zategovanjem desne in leve strani.

  8. Počasi zavrtite vreteno tako, da isto rezilo, ki ste ga preverili na desni strani, prečka spodnji nož približno 25 mm stran od roba spodnjega noža na levi strani rezalne enote.

  9. Zavrtite levi regulator spodnje prečke v smeri urinega kazalca do te mere, da lahko distančno ploščico podrsate skozi vreteno do vrzeli pri spodnjem nožu z rahlim uporom.

  10. Vrnite se na desno stran in po potrebi prilagodite, da boste na distančni ploščici med istim rezilom in spodnjim nožem prav tako čutili rahel upor.

  11. Ponavljajte koraka 9 in 10, dokler ne morete distančne ploščice podrsati skozi obe vrzeli z rahlim uporom, razmik 1 klika na obeh straneh pa prepreči, da bi distančna ploščica zdrsela skozi obe strani.

    Note: Spodnji nož je zdaj nameščen vzporedno na vreteno.

  12. Iz tega položaja (tj. z razmikom 1 klika in tako, da distančna ploščica ne zdrsi skozi) zavrtite vsakega od regulatorjev spodnje prečke v smeri urinega kazalca za 1 klik.

    Note: Z vsakim klikom se spodnji nož premakne za 0,022 mm. Vijakov za prilagoditev ne zategnite premočno.

  13. Med vreteno in spodnji nož vstavite dolg trak papirja za preverjanje zmogljivosti košnje (št. dela Toro 125-5610) tako, da bo papir nameščen pravokotno na spodnji nož (Diagram 8), nato počasi zavrtite vreteno naprej; papir bi moralo razrezati; v primeru, da se to ne zgodi, zavrtite oba vijaka za prilagoditev spodnje prečke v desno 1 klik in ponovite ta korak, dokler enota ne razreže papirja.

    Note: Če jasno opazite premočan stik/upor vretena, obnovite sprednji del spodnjega noža ali zbrusite spodnji nož in/ali vreteno, da bodo robovi spet ostri in da bo košnja natančna; glejte Priročnik Toro za brušenje vretena in rotacijske kosilnice, obrazec št. 09168SL.

Nastavitev višine zadnjega valjarja

  1. Nastavite nosilce zadnjega valja (Diagram 12) na želeni razpon višine košnje tako, da pod prirobnico za pritrditev stranske plošče (Diagram 12) namestite potrebno količino distančnikov v skladu s Tabele za nastavitev višine košnje in izbiro spodnjega noža.

    g003324

    Diagram 12

    1. Distančnik
    2. Nosilec valja
    3. Prirobnica za pritrditev stranske plošče

  2. Dvignite zadnji del rezalne enote in pod spodnji nož postavite zagozdo.

  3. Odstranite 2 matici, ki pritrjujeta vsak nosilec valja in distančnik na vsaki prirobnici za pritrditev stranske plošče.

  4. Odstranite valj in vijake s prirobnic za pritrditev stranske plošče in distančnikov.

  5. Namestite distančnika na vijake na nosilcih valja.

  6. Varno pritrdite nosilec valja in distančnike na spodnjo stran prirobnic za pritrditev stranske plošče, pred tem pa odstranite matice.

  7. Preverite, ali je stik med spodnjim nožem in vretenom ustrezen. Nagnite kosilnico, da se pokažejo sprednji in zadnji valj ter spodnji nož.

    Note: Položaj zadnjega valja v odnosu do vretena nadzorujejo tolerance strojne obdelave sestavljenih komponent, zato izenačevanje ni potrebno. Omejeno stopnjo prilagajanja lahko dosežete tako, da rezalno enoto postavite na površinsko ploščo in zrahljate vijake z glavo (Diagram 13), s katerimi je nameščena stranska plošča. Prilagodite in zategnite vijake z glavo. Zategnite vijake z glavo z zateznim momentom od 37 do 45 N·m.

    g027167

    Diagram 13

    1. Vijaki z glavo za pritrditev stranske plošče

Prilagajanje nastavitev za kompenzacijo travne ruše

Vzmet za kompenzacijo travne ruše prenese težo s sprednjega na zadnji valj. Ta nastavitev pripomore k zmanjšanju valovitega vzorca (ali valovanja), ki nastane v travni ruši.

Important: Vzmet prilagodite, ko je rezalna enota nameščena na vlečno enoto in usmerjena naravnost ter spuščena na tla delavnice.

  1. Poskrbite, da bo razcepka nameščena v zadnjo odprtino na vzmetnem krmilnem vzvodu (Diagram 14).

    g313710

    Diagram 14

    1. Razcepka
    2. Vzmetni krmilni vzvod
    3. Vzmet za kompenzacijo travne ruše
    4. Šestkotne matice

  2. Zategnite šestkotne matice na sprednjem delu vzmetnega krmilnega vzvoda, dokler stisnjena dolžina vzmeti ne znaša 15,9 cm (Diagram 14).

    Note: Če stroj uporabljate na neravnem terenu, zmanjšajte dolžino vzmeti za 1,3 cm.

    Note: Ponastavite nastavitev kompenzacije travne ruše, če se spremeni nastavitev višine košnje ali agresivnosti rezanja.

Nastavitev višine košnje

Note: Za višine košnje, ki presegajo 2,54 cm, je treba namestiti opremo za visoko košnjo.

  1. Odvijte varovalne matice, ki pritrjujejo nosilce za nastavitev višine košnje na stranski plošči rezalne enote (Diagram 15).

    g027171

    Diagram 15

    1. Nastavitveni vijak
    2. Varovalna matica
    3. Nosilec za nastavitev višine košnje

  2. Odvijte matico na merilni palici (Diagram 16) in nastavitveni vijak nastavite na želeno višino košnje.

    Note: Razdalja med spodnjim delom glave vijaka in sprednjim delom palice je višina košnje.

    g003327

    Diagram 16

    1. Merilna palica
    2. Vijak za nastavitev višine
    3. Matica
    4. Odprtine, ki se uporabljajo za nastavitev višine košnje za ravnanje
    5. Odprtina, ki se ne uporablja

  3. Glavo vijaka zataknite za rezalni rob spodnjega noža in zadnji konec palice naslonite na zadnji valj (Diagram 17).

    Note: Če želite preveriti višino košnje, ki je nastavljena na ramenskih valjih, namestite merilno palico na ramenski del z velikim premerom na skrajne konce ramenskega valja.

  4. Obračajte nastavitveni vijak, dokler se sprednji valj ne dotakne merilne palice (Diagram 17).

    g027172

    Diagram 17

  5. Prilagodite oba konca valja, dokler celotni valj ni nameščen vzporedno glede na spodnji nož.

    Important: Če je nastavitev pravilna, bosta zadnji in sprednji valj prišla v stik z merilno palico, vijak pa bo tesno počival ob spodnjem nožu. Tako se zagotovi, da bo višina košnje na obeh koncih spodnjega noža enaka.

  6. Zategnite matice, da zaklenete prilagojeni položaj.

    Note: Matic ne zategnite preveč. Zategnite jih dovolj, da se podložke ne bodo premikale.

Tabele za nastavitev višine košnje in izbiro spodnjega noža

Preglednica za nastavitev višine košnje
Nastavitev HOCAgresivnost rezaŠt. zadnjih distančnikovŠt. verižnih členovZ nameščenimi kompleti za ravnanje**
0,64 cmManjša05D
Normalna05D
Večja15–
0,95 cmManjša05D
Normalna15D
Večja25–
1,27 cmManjša05D
Normalna15D
Večja25D
1,56 cmManjša15D
Normalna25D
Večja35–
1,91 cmManjša25D
Normalna35D
Večja45–
2,22 cmManjša25D
Normalna35D
Večja45–
2,54 cmManjša35D
Normalna45D
Večja54+–
2,86 cmManjša45–
Normalna55–
Večja65–
3,18 cm*+Manjša45–
Normalna55–
Večja65–
3,49 cm*+Manjša45–
Normalna55–
Večja65–
3,81 cm*+Manjša55–
Normalna65–
Večja75–
4,13 cm*+Manjša64–
Normalna74–
Večja84–
4,44 cm*+Manjša64–
Normalna74–
Večja85–
4,76 cm*+Manjša74–
Normalna85–
Večja95–
5,08 cm*+Manjša75–
Normalna85–
Večja95–
+ pomeni, da je nosilec v obliki črke U na ročici za dvig nameščen v spodnji odprtini (Diagram 20).
* Namestiti je treba opremo za višino košnje (št. dela 137-0890). Namestite nosilec za višino košnje v zgornjo odprtino stranske plošče.
** D pomeni, da se ta kombinacija višine košnje in distančnikov lahko uporablja s pripomočki za ravnanje.

S pomočjo naslednje preglednice lahko določite, kateri spodnji nož je najprimernejši za želeno višino košnje.

Preglednica za izbiro spodnjega noža/višine košnje
Spodnji nožŠt. delaVišina roba spodnjega noža Višina košnje
Tournament (izbirno)147-12574,3 mmod 3,8 do 9,5 mm
  
Nizka višina košnje (model 03643)147-12445,6 mmod 6.4 do 12.7 mm
  
EdgeMax®Nizka HOC 137-60935,6 mmod 6.4 do 12.7 mm
(Model 03641)  
Podaljšana nizka višina košnje (izbirno)147-12435,6 mmod 6.4 do 12.7 mm
  
EdgeMax® podaljšana nizka višina košnje (izbirno)119-42805,6 mmod 6.4 do 12.7 mm
  
EdgeMax®137-60946,9 mmod 9,5 do 38,1 mm
(Modela 03638 in 03639) *
Standardni (izbirno)147-12456,9 mmod 9,5 do 38,1 mm
 *
Zmogljiv (izbirno)147-12469,3 mmod 12,7 do 38,1 mm
  
* Za trate v topli sezoni boste morali morda nastaviti spodnji nož pri nastavitvi Nizka višina košnje na višino 12,7 mm ali manj.
g006510

Diagram 18

  1. Višina robu spodnjega noža

Tabela s pogoji za višino košnje

Nastavitev višine košnje

Ta nastavitev ustreza želeni višini košnje.

Nastavljena višina košnje

To je višina, pri kateri je zgornji rob spodnjega noža nameščen nad vodoravno podlago, ki je v stiku s spodnjim delom sprednjega in zadnjega valja.

Dejanska višina košnje

To je dejanska višina, pri kateri se kosi trava. Pri podani nastavljeni višini košnje se bo dejanska višina košnje razlikovala glede na vrsto trave, letni čas, travno rušo in pogoje tal. Nastavitev rezalne enote (agresivnost reza, valji, spodnji noži, nameščena dodatna oprema, nastavitve kompenzacije travne ruše itd.) bo prav tako vplivala na dejansko višino košnje. Dejansko višino košnje redno preverjajte z orodjem Turf Evaluator (model 04399), da določite želeno nastavljeno višino košnje.

Agresivnost reza

Agresivnost reza pomembno vpliva na zmogljivost rezalne enote. Agresivnost reza pomeni kot spodnjega noža glede na tla (Diagram 19).

Najboljša nastavitev enote za košnjo je odvisna od stanja vaše travne ruše in želenih rezultatov. Ko boste imeli nekaj izkušenj z enoto za košnjo na vaši travni ruši, boste na podlagi tega lahko določili najprimernejšo nastavitev. Agresivnost reza lahko prilagodite v različnih trenutkih v sezoni, ko kosite travo, da se tako prilagodite različnim pogojem travne ruše.

V splošnem so nižje oziroma normalno agresivne nastavitve primernejše za travo v topli sezoni (prstasti pesjak, paspalum, zoysia), za travo v hladni sezoni (šaš, travniška latovka, rž) pa bodo morda potrebne normalne oziroma bolj agresivne nastavitve. Pri bolj agresivnih nastavitvah se pokosi več trave, saj vrtljivo vreteno povleče več trave v spodnji nož.

g551080

Diagram 19

  1. Prirobnica za pritrditev stranske plošče
  2. Zadnji distančniki
  3. Agresivnost košnje

Zadnji distančniki

S številom zadnjih distančnikov se določi agresivnost reza rezalne enote. Če pri dani višini košnje dodate distančnike pod prirobnico za pritrditev stranske plošče, rezalna enota izvaja bolj agresiven rez. Vse rezalne enote na danem stroju morajo biti nastavljene na isto agresivnost reza (število zadnjih distančnikov, št. dela Toro 119-0626), saj sicer lahko to negativno vpliva na videz po košnji (Diagram 19).

Verižni členi

Mesto, na katerem je pritrjena veriga ročice za dvig, določi nagibni kot zadnjega valja (Diagram 20).

g027170

Diagram 20

  1. Dvižna veriga
  2. Nosilec v obliki črke U
  3. Spodnja odprtina

Pripomoček za ravnanje

To so priporočene nastavitve višine košnje, če je na rezalno enoto nameščen komplet za ravnanje.

Vzdrževanje

Opora za rezalno enoto

Če je treba rezalno enoto nagniti, da se pokaže spodnji nož/vreteno, podstavite stojalo (ki je priloženo vlečni enoti) pod zadnji del rezalne enote, da tako zagotovite, da se matice na zadnji strani vijakov za prilagoditev spodnje prečke ne naslanjajo na delovno površino (Diagram 21).

g027160

Diagram 21

  1. Stojalo

Mazanje enot za košnjo

Vsaka enota za košnjo ima 5 mazalk (Diagram 22), ki jih je treba redno mazati z litijevo mastjo št. 2.

Na sprednjem in na zadnjem valju sta dve mazalni mesti, na utoru motorja vretena pa eno.

Note: Če enote za košnjo namažete takoj po pranju, se bo iz ležajev tako odstranila voda, s čimer se podaljša življenjska doba ležajev.

  1. Vsako mazalko obrišite s čisto krpo.

  2. Mazivo nanašajte, dokler iz tesnil valja in varnostnega ventila ležajev ne začne teči čisto mazivo.

  3. Obrišite odvečno mazivo.

    g551081

    Diagram 22

    Lokacije mazalk na strani motorja vretena

    1. Varnostni ventil

Specifikacije za spodnji nož

Servisiranje spodnjega noža

Odstranitev sklopa spodnje prečke/spodnjega noža

  1. Zavrtite vijake za prilagoditev spodnje prečke v nasprotni smeri urinega kazalca, da se spodnji nož umakne od vretena (Diagram 23).

    g006498

    Diagram 23

    1. Vijak za prilagoditev spodnje prečke
    2. Matica za napenjanje vzmeti
    3. Spodnja prečka
    4. Podložka

  2. Odvijajte matico za nastavljanje napetosti vzmeti, dokler podložka ni več tesno pritisnjena ob spodnjo prečko (Diagram 23).

  3. Na vsaki strani stroja zrahljajte varovalno matico, s katero je privit vijak spodnje prečke (Diagram 24).

    g003334

    Diagram 24

    1. Vijak spodnje prečke
    2. Varovalna matica

  4. Odstranite vsak vijak nosilca spodnjega noža tako, da lahko nosilec spodnjega noža potegnete navzdol in ga odstranite z rezalne enote (Diagram 24).

    Poskrbite, da bo na vsakem koncu spodnje prečke dovolj prostora za 2 podložki iz najlona in 1 podložko iz izsekanega jekla (Diagram 25).

    g027176

    Diagram 25

    1. Vijak nosilca spodnjega noža
    2. Matica spodnje prečke
    3. Jeklena podložka
    4. Podložka iz najlona

  5. Odstranite spodnji nož s spodnje prečke tako, da odstranite vse vijake, ki ga držijo na mestu. Uporabite nasadni ključ z orodjem za vijake spodnjega noža (št. dela TOR510880).

    Note: Za odvijanje vijakov spodnjega noža lahko uporabite mehanski ali pnevmatski udarni ključ.

    Note: Spodnji nož in vijake zavrzite.

Namestitev novega spodnjega noža

  1. Izberite nov spodnji nož v skladu z Tabele za nastavitev višine košnje in izbiro spodnjega noža.

  2. Odstranite rjo, vodni kamen in korozijo s površine spodnje prečke in nanjo nanesite tanek sloj olja.

    Important: Ne odstranjujte ulitega materiala s spodnje prečke. Spodnja prečka je na sredini konkavna; ne brusite je.

  3. Očistite navoje na spodnji prečki.

  4. Na nove vijake noža kosilnice nanesite sredstvo za zatesnitev in namestite spodnji nož na spodnjo prečko.

    Important: Uporabljajte samo nove vijake za spodnji nož.

    Note: Število vijakov se razlikuje glede na spodnjo prečko.

    g557599

    Diagram 26

    Prikaz spodnje prečke s 13 vijaki

    1. Spodnja prečka
    2. Spodnji nož
    3. Vijak

  5. Zategnite 2 zunanja vijaka z zateznim momentom 1 N·m.

  6. Začnite od sredine spodnje prečke in privijte vijake z navorom 29,8 +/-1 N∙m.

    Important: Vijakov spodnjega noža ne zategujte z mehanskim ali pnevmatskim udarnim ključem.

    g255046

    Diagram 27

    1. Orodje za vijake spodnjega noža (št. dela TOR510880)
    2. Najprej namestite ta dva vijaka in ju zategnite z zateznim momentom 1 N·m.
    3. Navor 29,8 +/-1 N∙m.

  7. Zbrusite novi spodnji nož; glejte Tabela servisiranja spodnjega noža.

Tabela servisiranja spodnjega noža

Delovne mejne vrednosti spodnjega noža so navedene v naslednji tabeli.

Important: Če rezalno enoto uporabljate tudi po tem, ko je delovna mejna vrednost spodnjega noža presežena, lahko pride do neustreznega videza po košnji in manjše strukturne celovitosti spodnjega noža pri udarcih.

Tabela servisiranja spodnjega noža
Spodnji nožDelVišina roba spodnjega nožaDelovna mejna vrednost*Koti brušenja
Zgornji/sprednji koti
Tournament (izbirno)147-12574,3 mm3,4 mm5/5°
  
EdgeMax® nizka višina košnje (model 03641)137-60935,6 mm4,8 mm10°/5°
  
Nizka višina košnje (model 03643)147-12445,6 mm4,8 mm10°/5°
  
EdgeMax® podaljšana nizka višina košnje (izbirno)119-42805,6 mm4,8 mm 10°/10°
  
Podaljšana nizka višina košnje (izbirno)147-12435,6 mm4,8 mm10°/10°
  
EdgeMax® 137-60946,9 mm4,8 mm10°/5°
(Modela 03638 in 03639)  
Standardni (izbirno)147-12456,9 mm4,8 mm10°/5°
  
Zmogljiv (izbirno)147-12469,3 mm4,8 mm10°/5°
  

Priporočeni zgornji in sprednji koti brušenja spodnjega noža (Diagram 28)

g027268

Diagram 28

  1. Delovna mejna vrednost spodnjega noža *
  2. Zgornji kot brušenja
  3. Sprednji kot brušenja

Note: Vse delovne mejne vrednosti spodnjega noža veljajo za spodnji del spodnjega noža (Diagram 29).

g007165

Diagram 29

Preverjanje zgornjega kota brušenja

Kot, pod katerim brusite svoje spodnje nože, je zelo pomemben.

S kazalnikom kota (št. dela Toro 131-6828) in nosilcem kazalnika kota (št. dela Toro 131-6829) preverite kot, pod katerim deluje vaš brusilnik, in ga po potrebi popravite, če brusilnik ni natančen.

  1. Kazalnik kota namestite na spodnjo stran spodnjega noža, kot je prikazano na sliki Diagram 30.

    g034113

    Diagram 30

    1. Spodnji nož (navpično)
    2. Kazalnik kota

  2. Pritisnite gumb Alt Zero na kazalniku kota.

  3. Namestite nosilec kazalnika kota na rob spodnjega noža tako, da se rob magneta dotika robu spodnjega noža (Diagram 31).

    Note: Digitalni zaslon naj bi bil med tem korakom viden z iste strani, kot je bil viden tudi med korakom 1.

    g034114

    Diagram 31

    1. Nosilec kazalnika kota
    2. Rob magneta, ki je poravnan z robom spodnjega noža
    3. Spodnji nož
    4. Kazalnik kota

  4. Kazalnik kota namestite na nosilec, kot je prikazano na sliki Diagram 31.

    Note: To je kot, pod katerim deluje vaš brusilnik in ki mora biti v razponu 2° od priporočenega zgornjega kota brušenja.

Namestitev sklopa spodnje prečke/spodnjega noža

  1. Namestite sklop spodnje prečke/spodnjega noža in namestite montažna ušesa med podložko in vijak za nastavitev droga.

    Important: Dvotočkovne nastavitvene regulatorje (DPA) postavite na sredino med ušesca spodnje prečke, kot prikazuje Diagram 32.Če so dvotočkovni nastavitveni regulatorji (DPA) nameščeni ob ušesca spodnje prečke, to lahko negativno vpliva na stik med spodnjim nožem in vretenom.

    g512172

    Diagram 32

    1. Ušesca spodnje prečke
    2. Dvotočkovni nastavitveni regulator (DPA)

  2. Pritrdite nosilec spodnjega noža na vsako stransko ploščo z vijaki nosilca spodnjega noža (matice na vijakih) in 3 podložkami (skupaj 6).

  3. Namestite podložko iz najlona na vsako stran vodila stranske plošče. Namestite jekleno podložko na zunanjo stran vsake od podložk iz najlona (Diagram 25).

  4. Zategnite vijake spodnje prečke z zateznim momentom od 37 do 45 N·m.

  5. Počasi zategnite varovalne matice spodnje prečke, dokler se zunanje jeklene podložke ne vrtijo samo z roko.

    Important: Matic ne zategnite premočno, saj se bodo stranske plošče odklonile.

    Note: Najlonska podložka med nosilcem spodnjega noža in stransko ploščo bo imela majhno vrzel.

  6. Zategnite matico za nastavljanje napetosti vzmeti, dokler se vzmet ne bo povsem stisnila, nato pa odvijte za ½ obrata (Diagram 33).

    g006505

    Diagram 33

    1. Matica za nastavljanje napetosti vzmeti
    2. Vzmet

Specifikacije vretena

Varnostno brušenje vretena

Širina vretena, ki pride pri košnji v stik s travo, sega od 1,3 do 1,5 mm, predvideva pa se varnostno brušenje pod kotom 30°.

Ko je del vretena, ki pride v stik s travo, širši od 3 mm, izvedite naslednje:

  1. Opravite varnostno brušenje pod kotom 30° na vseh rezilih vretena, dokler ni del vretena, ki pride v stik s travo, spet širok 1,3 mm (Diagram 34 in Diagram 35).

    g028800

    Diagram 34

    Radialna vretena

    1. 30°
    2. 1,3 mm
    g028838

    Diagram 35

    Vretena, pomaknjena naprej

    1. 1,3 mm
    2. 30°

  2. Med vrtenjem brusite vreteno za < 0,025 mm.

    Note: Tako se bo širina vretena, ki pride v stik s travo, nekoliko povečala.

    Note: Da bi rob vretena in spodnji nož dlje časa ostala ostra, po brušenju vretena in/ali spodnjega noža ponovno preverite stik med vretenom in nožem, še prej pa pokosite 2 čistini, saj se bodo tako odstranili morebitni zarobki, zaradi katerih bi bila lahko razdalja med vretenom in spodnjim nožem neprimerna in bi se tako pospešila obraba.

  3. Z merilnim trakom izmerite zunanji premer vretena na obeh koncih (Diagram 36); razlika v zunanjem premeru med koncema mora biti manjša od 0,250 mm. Če je razlika večja, jo odpravite z brušenjem.

    Note: Merilni trak za merjenje zunanjega premera lahko kupite pri pooblaščenem distributerju za izdelke Toro.

    g342519

    Diagram 36

    1. Izmerite zunanji premer vretena med dvema najbolj oddaljenima notranjima opornikoma na obeh koncih in primerjajte.

Servisiranje dvotočkovnih nastavitvenih regulatorjev HD

  1. Odstranite vse dele (glejte Navodila za namestitev za komplet dvotočkovnih nastavitvenih regulatorjev HD in Diagram 37).

  2. Na notranji del območja za pušo na osrednjem ogrodju rezalne enote (Diagram 37) nanesite sredstvo proti sprijemanju.

  3. Poravnajte vtiče na pušah prirobnice z odprtinami v ogrodju in namestite puše (Diagram 37).

  4. Namestite valovito podložko na gred regulatorja in podrsajte gred regulatorja v puše prirobnice na ogrodju rezalne enote (Diagram 37).

  5. Pritrdite gred regulatorja s plosko podložko in varovalno matico (Diagram 37).

  6. Varovalno matico zategnite z zateznim momentom od 20 do 27 N·m.

    Note: Gred regulatorja spodnje prečke ima leve navoje.

    g016926

    Diagram 37

    1. Gred regulatorja
    2. Valovita podložka
    3. Puša prirobnice
    4. Sredstvo proti sprijemanju nanesite tu.
    5. Ploska podložka
    6. Varovalna matica
    7. Sredstvo proti sprijemanju nanesite tu.
    8. Vijak regulatorja spodnje prečke
    9. Strjena podložka
    10. Tlačna vzmet
    11. Matica za napenjanje vzmeti

  7. Na navoje vijaka regulatorja spodnje prečke, ki se vstavijo v gred regulatorja, nanesite sredstvo proti sprijemanju.

  8. Privijte vijak regulatorja spodnje prečke v gred regulatorja.

  9. Narahlo namestite strjeno podložko, vzmet in matico za nastavljanje napetosti vzmeti na vijak za prilagoditev.

  10. Namestite spodnjo prečko in poskrbite, da bodo očesca za namestitev med podložko in regulatorjem spodnje prečke.

  11. Privijte spodnjo prečko na vsako stransko ploščo z vijaki spodnje prečke (z maticami na vijakih) in 6 podložkami.

    Note: Namestite podložko iz najlona na vsako stran vodila stranske plošče.

  12. Namestite jekleno podložko na zunanjo stran vsake od podložk iz najlona (Diagram 37).

  13. Zategnite vijake spodnje prečke z zateznim momentom od 37 do 45 N·m.

  14. Zategnite varovalne matice, dokler se zunanja jeklena podložka ne preneha vrteti in na obeh koncih ne bo več vrzeli, vendar jih ne zategnite preveč in ne deformirajte stranskih plošč.

    Note: Podložke na notranji strani imajo lahko vrzel (Diagram 37).

  15. Privijte matico na vsakem sklopu regulatorja spodnje prečke, dokler ne bo tlačna vzmet v celoti stisnjena, nato pa zrahljajte matico za ½ obrata (Diagram 37).

  16. Postopek ponovite na drugi strani rezalne enote.

  17. Nastavite spodnji nož glede na vreteno; glejte Nastavitev spodnjega noža glede na vreteno.

Servisiranje valja

Za servisiranje valja sta na voljo komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit (št. dela 114-5430) in komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit (št. dela 115-0803) (Diagram 38). Komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit vključuje vse ležaje, ležajne matice, notranja tesnila in zunanja tesnila za obnovo valja. Komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit vključuje vsa orodja in navodila za namestitev, ki so potrebna za obnovo valja s kompletom za obnovo valja. Za pomoč glejte katalog delov ali se obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.

g007790

Diagram 38

  1. Komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit (št. dela 114-5430)
  2. Komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit (št. dela 115-0803)
  3. Notranje tesnilo
  4. Ležaj
  5. Zunanje tesnilo
  6. Ležajna matica
  7. Orodje za notranje tesnilo
  8. Podložka
  9. Ležaj/orodje za zunanje tesnilo