Jedinica za rezanje DPA EdgeSeries™ s 8 i 11 noževa s cilindrima s radijalnim ili prednjim zamahom od 18 cm

Vučna jedinica Reelmaster® serije 3575 ili 5010

Model No. 03638-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03639-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03641-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03643-Serial No. 400000000 and Up

Uvod

Ova jedinica za rezanje namijenjena je košnji trave na dobro održavanim travnjacima na golf-terenima, u parkovima te na sportskim i komercijalnim terenima. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasno za vas i prolaznike.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: Pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na pločici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g277553

Slika 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte Izjavu o ugradnji na kraju ove publikacije.

Sigurnost

Opće informacije o sigurnosti

Ovaj uređaj može amputirati ruke i stopala. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede.

  • Prije pokretanja uređaja s razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Ne približavajte ruke ili noge pomičnim dijelovima uređaja.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi zaštitni uređaji koji ispravno rade.

  • Ne približavajte se otvorima izbacivača.

  • Osigurajte da prolaznici i djeca budu izvan područja rada uređaja. Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.

  • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

    • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    • Spustite jedinicu/jedinice za rezanje.

    • Isključite pogone.

    • Aktivirajte ručnu kočnicu (ako postoji).

    • Ugasite motor i izvadite ključ.

    • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

Neispravna upotreba ili održavanje ovog uređaja može dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost rada s jedinicom za rezanje

  • Jedinica za rezanje potpuno je funkcionalna samo ako je postavljena na glavni uređaj. Za potpune informacije o sigurnoj upotrebi uređaja pažljivo pročitajte Upute za upotrebu.

  • Zaustavite uređaj, izvadite ključ (ako postoji) i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije nego što pregledate priključak nakon sudara sa stranim tijelom ili ako uređaj proizvodi neobične vibracije. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavka rada.

  • Držite sve dijelove u dobrom radnom stanju i svu opremu pritegnutu. Zamijenite sve istrošene ili oštećene naljepnice.

  • Upotrebljavajte samo dodatnu opremu, priključke i zamjenske dijelove koje je odobrio Toro.

Sigurnost noževa

Istrošeni ili oštećeni noževi mogu se slomiti i komadići noža mogli bi biti odbačeni prema vama ili prolaznicima te tako uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

  • Povremeno provjerite jesu li noževi istrošeni ili oštećeni.

  • Budite oprezni pri pregledavanju noževa. Pri održavanju noževa budite oprezni i zamotajte noževe ili nosite rukavice. Nikad ne ravnajte ili varite noževe, samo ih mijenjajte ili oštrite.

  • Budite oprezni s kosilicama s višestrukim noževima jer okretanje jednog noža može uzrokovati okretanje drugih noževa.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decal137-9706

137-9706

  1. Opasnost od posjeklina šake ili stopala – prije održavanja ugasite motor, izvadite ključ ili odspojite svjećicu, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i pročitajte Upute za upotrebu.

Postavljanje

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačeva položaja.

Postavljanje priključka za podmazivanje cilindra

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Ravni priključak za podmazivanje1

Postavite priključak za podmazivanje na stranu jedinice za rezanje na kojoj se nalazi motor cilindra. Pogledajte Slika 3 da biste utvrdili položaj motora cilindra ovisno o položaju jedinice za rezanje na uređaju.

g031275

Slika 3

  1. Jedinica za rezanje 1
  2. Jedinica za rezanje 2
  3. Jedinica za rezanje 3
  4. Jedinica za rezanje 4
  5. Jedinica za rezanje 5
  6. Motor cilindra
  7. Uteg ili druga dodatna oprema (prodaje se zasebno)

  1. Uklonite i odložite stezni vijak s bočne ploče motora cilindra (Slika 4).

    g551069

    Slika 4

    1. Šesterokutni vijak (2)
    2. Stezni vijak
    3. Priključak za podmazivanje
    4. Otvor za mazivo

  2. Postavite ravni priključak za podmazivanje (Slika 4).

    Note: Priključak za podmazivanje služi za podmazivanje žljebova motora cilindra.

Podešavanje jedinice za rezanje

  1. Podesite nož ležišta na cilindar.

  2. Podesite stražnji valjak prema potrebnoj visini košnje.

  3. Postavite visinu košnje.

  4. Prema potrebi podesite stražnji štitnik.

  5. Nakon što su sve jedinice za rezanje postavljene na vučnu jedinicu i funkcionalne, podesite kompenzacijske opruge za teren.

Pogledajte za detaljne upute o navedenim koracima podešavanja.

Postavljanje motora cilindra

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

O-prsten1
Vijci s glavom (mogu doći sastavljeni)2

Important: Prije postavljanja motora cilindra nabavite i postavite protuutege ili drugu dodatnu opremu na suprotnu stranu jedinica za rezanje od motora cilindra kako je opisano u uputama isporučenima s utezima ili dodatnom opremom.

  1. Postavite jedinice za rezanje na vučnu jedinicu; pogledajte Upute za upotrebu jedinice za rezanje radi uputa.

  2. Ako na bočnu ploču motora cilindra nisu postavljeni vijci s glavom, postavite ih (Slika 4).

  3. Postavite O-prsten na motor cilindra (Slika 5).

    g033964

    Slika 5

    1. O-prsten

  4. Postavite motor cilindra i učvrstite ga s pomoću vijaka s glavom.

  5. Podmažite bočnu ploču sve dok višak maziva ne počne izlaziti iz otvora za mazivo (Slika 4).

Pregled proizvoda

Jedinica za rezanjeTežina
0363854 kg
0363954 kg
0364155 kg
0364355 kg

Priključci/dodatna oprema

Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro. Zamjenski dijelovi i dodatni pribor drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova uporaba može poništiti jamstvo.

Rad

Pogledajte Upute za upotrebu vučne jedinice za detaljne upute za rad. Prije svakodnevne upotrebe jedinice za rezanje podesite nož ležišta; pogledajte Podešavanje noža ležišta na cilindar. Testirajte kvalitetu košnje tako da pokosite manji dio travnjaka prije upotrebe jedinice za rezanje kako biste se uvjerili da je završni rez ispravan.

Podešavanje jedinice za rezanje

Podešavanje stražnjeg štitnika

U većini uvjeta najbolje raspršivanje pokošene trave možete postići sa zatvorenim stražnjim štitnikom (prednje izbacivanje). U teškim ili mokrim uvjetima možete otvoriti stražnji štitnik.

Da biste otvorili stražnji štitnik (Slika 6), otpustite vijak s pomoću kojeg je štitnik pričvršćen na lijevu bočnu ploču, okrenite štitnik u otvoreni položaj te pritegnite vijak.

g027161

Slika 6

  1. Vijak
  2. Stražnji štitnik

Podešavanje dodirne točke noža ležišta i cilindra

Svakodnevno podešavanje noža ležišta

Zahvaljujući sustavu za podešavanje noža ležišta i cilindra s pomoću dvije kuglaste ručice na ovoj jedinici za rezanje, pojednostavljen je postupak podešavanja potreban za postizanje optimalnih performansi košnje. Dizajn s dvije kuglaste ručice i nosačem noža ležišta omogućuje precizno podešavanje i tako pruža potrebnu kontrolu za neprekidno samooštrenje, kojim se održava oštrina oštrica, osigurava dobra kvaliteta košnje te znatno smanjuje potreba za rutinskim oštrenjem.

Svaki dan prije košnje ili prema potrebi provjerite svaku jedinicu za rezanje kako biste utvrdili ispravnost dodirne točke noža ležišta i cilindra. Primijenite taj postupak čak i ako je kvaliteta košnje prihvatljiva.

  1. Spustite jedinice za rezanje na tvrdu površinu, isključite motor i izvadite ključ za paljenje.

  2. Polako okrećite cilindar u suprotnom smjeru i čekajte zvuk kontakta cilindra i noža ležišta.

    • Ako nema kontakta, podesite nož ležišta na sljedeći način:

      1. Okrećite vijke za podešavanje nosača noža ležišta u smjeru kazaljki na satu (Slika 7) za po jedan klik sve dok ne osjetite i ne čujete da je došlo do laganog kontakta.

        Note: Vijci za podešavanje imaju zapore koji odgovaraju pomicanju noža ležišta za 0,022 mm u svakom označenom položaju. Pogledajte Podešavanje noža ležišta na cilindar.

        g019940

        Slika 7

        1. Vijak za podešavanje nosača noža ležišta

      2. Umetnite dugu traku papira za provjeru performansi rezanja (Toro dio br. 125-5610) između cilindra i noža ležišta okomito na nož ležišta (Slika 8), a zatim polako okrećite cilindar prema naprijed, koji bi trebao prerezati papir; u suprotnom ponovite korake A i B sve dok ga ne prereže.

        g027166

        Slika 8

    • U slučaju prekomjernog kontakta ili otpora cilindra, izvršite oštrenje, obradite prednji dio noža ležišta ili izbrusite nož ležišta i/ili cilindar kako biste dobili oštre rubove potrebne za preciznu košnju; pogledajte Priručnik Toro za oštrenje cilindričnih i rotacijskih kosilica, obrazac br. 09168SL.

    Important: Poželjan je lagan kontakt u svakom trenutku. Ako se ne održava lagani kontakt, rubovi noža ležišta/cilindra neće se samooštriti u dovoljnoj mjeri i postat će tupi nakon određenog razdoblja upotrebe. U slučaju prekomjernog kontakta nož ležišta i cilindar brže će se i nejednako trošiti, što će rezultirati smanjenom kvalitetom košnje.

    Note: Nakon duže upotrebe na krajevima noža ležišta pojavit će se brazda. Zaoblite ili izbrusite takve utore u ravnini s oštricom noža ležišta kako biste omogućili besprijekoran rad.

    Note: S vremenom ćete trebati izbrusiti skošeni rub (Slika 9) jer je osmišljen tako da traje 40 % vijeka trajanja noža ležišta.

    g031270

    Slika 9

    1. Početak skošenog ruba na desnoj strani noža ležišta
    2. 6 mm
    3. 1,5 mm

    Note: Početak skošenog ruba ne smije biti prevelik jer se mogu stvarati buseni na terenu.

Podešavanje noža ležišta na cilindar

Primijenite ovaj postupak pri početnom postavljanju jedinice za rezanje te nakon brušenja, oštrenja ili rastavljanja cilindra. Taj postupak nije potrebno izvršavati svakodnevno.

  • Nakon oštrenja jedinice za rezanje ili brušenja noža ležišta i/ili cilindra možda ćete nekoliko minuta morati kositi upotrebom jedinice za rezanje, a zatim obaviti taj postupak kako biste podesili nož ležišta na cilindar nakon što se cilindar i nož ležišta prilagode jedan drugome.

  • Mogu biti potrebna dodatna podešavanja ako je teren izrazito gust ili ako je visina košnje vrlo niska.

  1. Postavite jedinicu za rezanje na ravnu radnu površinu.

  2. Okrenite vijke za podešavanje nosača noža ležišta u smjeru suprotnom od kazaljki na satu tako da nosač noža ležišta nije u kontaktu s cilindrom (Slika 10).

    g019940

    Slika 10

    1. Vijak za podešavanje nosača noža ležišta

  3. Okrenite jedinicu za rezanje tako da možete prići nožu ležišta i cilindru.

    Important: Pobrinite se da se matice na stražnjoj strani vijaka za podešavanje nosača noža ležišta ne oslanjaju na radnu površinu; upotrijebite potporanj (Slika 11).

    g027160

    Slika 11

    1. Potporanj

  4. Okrećite cilindar tako da jedna od oštrica prelazi preko noža ležišta približno 25 mm od kraja noža ležišta na desnoj strani jedinice za rezanje.

  5. Označite oštricu cilindra na mjestu gdje prelazi preko ruba noža ležišta.

    Note: To će olakšati daljnja podešavanja.

  6. Umetnite podmetak od 0,05 mm (dio br. 140-5531) između oštrice cilindra i ruba noža ležišta u točki označenoj u koraku 5.

  7. Okrećite desni podešivač nosača noža ležišta u smjeru kazaljki na satu dok ne osjetite lagani pritisak na podmetku, a zatim otpustite podešivač nosača noža ležišta za 2 klika i uklonite podmetak.

    Note: Podešavanje jedne strane jedinice za rezanje utječe na drugu stranu, a ta 2 klika omogućit će razmak potreban za podešavanje druge strane.

    Note: U slučaju velikog razmaka na početku podešavanja strane treba privući jednu drugoj naizmjeničnim pritezanjem desne i lijeve strane.

  8. Polako okrećite cilindar tako da oštrica koju ste provjerili na desnoj strani prelazi preko noža ležišta približno 25 mm od kraja noža ležišta na lijevoj strani jedinice za rezanje.

  9. Okrećite lijevi podešivač nosača noža ležišta u smjeru kazaljki na satu sve dok između cilindra i noža ležišta ne budete mogli umetnuti podmetak uz lagani otpor.

  10. Vratite se na desnu stranu i podesite prema potrebi kako biste dobili lagani otpor na podmetku između te iste oštrice i noža ležišta.

  11. Ponovite korake 9 i 10 sve dok se podmetak ne bude mogao provući kroz oba otvora uz lagani otpor tako da 1 klik na obje strane onemogućuje provlačenje podmetka na obje strane.

    Note: Nož ležišta sada je usporedan s cilindrom.

  12. U tom položaju (odnosno 1 klik više, a podmetak ne može proći) okrenite oba podešivača nosača noža ležišta u smjeru kazaljki na satu za 1 klik.

    Note: Svakim klikom nož ležišta pomiče se za 0,022 mm. Nemojte prekomjerno zategnuti vijke za podešavanje.

  13. Umetnite dugu traku papira za provjeru performansi rezanja (Toro, dio br. 125-5610) između cilindra i noža ležišta okomito na nož ležišta (Slika 8), a zatim polako okrećite cilindar prema naprijed, koji bi trebao prerezati papir; u suprotnom okrenite svaki vijak za podešavanje nosača noža ležišta za 1 klik u smjeru kazaljki na satu i ponavljajte ovaj korak sve dok ne dođe do rezanja papira.

    Note: U slučaju prekomjernog kontakta ili otpora cilindra, izvršite oštrenje, obradite prednji dio noža ležišta ili izbrusite nož ležišta i/ili cilindar kako biste dobili oštre rubove potrebne za preciznu košnju; pogledajte Priručnik Toro za oštrenje cilindričnih i rotacijskih kosilica, obrazac br. 09168SL.

Podešavanje visine stražnjeg valjka

  1. Podesite nosače stražnjeg valjka (Slika 12) na željeni raspon visine košnje stavljanjem potrebnog broja odstojnika ispod prirubne matice za montažu bočne ploče (Slika 12) u skladu s Tablice visine košnje i odabira noža ležišta.

    g003324

    Slika 12

    1. Odstojnik
    2. Nosač valjka
    3. Prirubna matica za montažu bočne ploče

  2. Podignite stražnji dio jedinice za rezanje i postavite blok ispod noža ležišta.

  3. Uklonite 2 matice s pomoću kojih su nosači valjka i odstojnici pričvršćeni na prirubnu maticu za montažu bočne ploče sa svake strane.

  4. Spustite valjak i vijke s prirubnih matica za montažu bočne ploče i odstojnika.

  5. Stavite odstojnike na vijke na nosačima valjka.

  6. Pričvrstite nosač valjka i odstojnike na donju stranu prirubnih matica za montažu bočne ploče upotrebom prethodno uklonjenih matica.

  7. Provjerite je li dodirna točka noža ležišta i cilindra ispravna. Okrenite kosilicu tako da možete prići prednjem i stražnjem valjku te nožu ležišta.

    Note: Na položaj stražnjeg valjka u odnosu na cilindar utječu mehanička odstupanja sastavljenih dijelova te nije potrebno njihovo usporedno podešavanje. Ograničena razina podešavanja moguća je postavljanjem jedinice za rezanje na ploču površine i otpuštanjem vijaka s glavom za montažu bočne ploče (Slika 13). Podesite i pritegnite vijke s glavom. Pritegnite vijke s glavom na 37 do 45 N·m.

    g027167

    Slika 13

    1. Vijci s glavom za montažu bočne ploče

Podešavanje kompenzacije za teren

Kompenzacijska opruga za teren prenosi težinu s prednjeg valjka na stražnji. Time se smanjuje valoviti obrazac na terenu, odnosno pojava vijuganja ili pomicanja gore-dolje.

Important: Podešavanja opruge izvršite s jedinicom za rezanje postavljenom na vučnu jedinicu, okrenutom ravnom prema naprijed i spuštenom na tlo radionice.

  1. Pazite da je rascjepka postavljena u stražnji otvor šipke opruge (Slika 14).

    g313710

    Slika 14

    1. Rascjepka
    2. Šipka opruge
    3. Kompenzacijska opruga za teren
    4. Šesterokutne matice

  2. Pritegnite šesterokutne matice na prednjem kraju šipke opruge sve dok duljina stisnute opruge ne iznosi 15,9 cm (Slika 14).

    Note: Pri rukovanju uređajem na teškom terenu smanjite duljinu opruge za 1,3 cm.

    Note: Ponovno postavite kompenzaciju za teren u slučaju promjene visine košnje ili pritiska reza.

Podešavanje visine košnje

Note: U slučaju visine košnje iznad 2,54 cm potrebno je postaviti komplet za visoku visinu košnje.

  1. Otpustite sigurnosne matice koje pričvršćuju nosače za visinu košnje na bočne ploče jedinice za rezanje (Slika 15).

    g027171

    Slika 15

    1. Vijak za podešavanje
    2. Sigurnosna matica
    3. Nosač za visinu košnje

  2. Otpustite maticu na šipki za podešavanje (Slika 16) i postavite vijak za podešavanje na željenu visinu košnje.

    Note: Razmak između donjeg dijela glave vijka i gornjeg dijela šipke čini visinu košnje.

    g003327

    Slika 16

    1. Šipka za podešavanje
    2. Vijak za podešavanje visine
    3. Matica
    4. Otvori za postavljanje visine češljanja
    5. Otvor se ne upotrebljava

  3. Zakačite glavu vijka na oštricu noža ležišta i oslonite stražnji dio šipke na stražnji valjak (Slika 17).

    Note: Da biste provjerili visinu košnje na jedinicama za rezanje s postavljenim valjcima s osloncem, postavite šipku za podešavanje na oslonce većeg promjera na krajevima valjka s osloncem.

  4. Zakrećite vijak za podešavanje dok prednji valjak ne dodirne šipku za podešavanje (Slika 17).

    g027172

    Slika 17

  5. Podesite oba kraja valjka sve dok čitavi valjak nije paralelan s nožem ležišta.

    Important: Kad su ispravno postavljeni, stražnji i prednji valjak dolaze u kontakt sa šipkom za podešavanje, a vijak je priljubljen uz nož ležišta. Time se osigurava jednaka visina košnje na oba kraja noža ležišta.

  6. Pritegnite matice kako biste učvrstili podešeni položaj.

    Note: Nemojte prekomjerno pritegnuti matice. Pritegnite ih toliko da se podloška ne može pomicati.

Tablice visine košnje i odabira noža ležišta

Tablica visine košnje
Postavka za visinu košnjePritisak rezaBr. stražnjih odstojnikaBr. karika lancaS postavljenim kompletima češlja**
0,64 cmManja05Da
Normalna05Da
Veća15-
0,95 cmManja05Da
Normalna15Da
Veća25-
1,27 cmManja05Da
Normalna15Da
Veća25Da
1,56 cmManja15Da
Normalna25Da
Veća35-
1,91 cmManja25Da
Normalna35Da
Veća45-
2,22 cmManja25Da
Normalna35Da
Veća45-
2,54 cmManja35Da
Normalna45Da
Veća54+-
2,86 cmManja45-
Normalna55-
Veća65-
3,18 cm*+Manja45-
Normalna55-
Veća65-
3,49 cm*+Manja45-
Normalna55-
Veća65-
3,81 cm*+Manja55-
Normalna65-
Veća75-
4,13 cm*+Manja64-
Normalna74-
Veća84-
4,44 cm*+Manja64-
Normalna74-
Veća85-
4,76 cm*+Manja74-
Normalna85-
Veća95-
5,08 cm*+Manja75-
Normalna85-
Veća95-
+ Označava da je U-nosač na poluzi za podizanje postavljen u donji otvor (Slika 20).
* Mora biti postavljen komplet za visoku visinu košnje (dio br. 137-0890). Postavite nosač visine košnje u gornji otvor bočne ploče.
** Da” označava da se ta kombinacija visine košnje i odstojnika može upotrebljavati s češljevima.

Upotrijebite tablicu u nastavku da biste utvrdili koji je nož ležišta najprimjereniji za željenu visinu košnje.

Tablica odabira noževa ležišta / visine košnje
Nož ležištaDio br.Visina ruba noža ležišta Visina košnje
Tournament (opcionalno)147-12574,3 mm3,8 do 9,5 mm
  
Niska visina košnje (Model 03643)147-12445,6 mm6,4 do 12,7 mm
  
EdgeMax®Mala visina košnje 137-60935,6 mm6,4 do 12,7 mm
(Model 03641)  
Proširena niska visina košnje (opcionalno)147-12435,6 mm6,4 do 12,7 mm
  
Proširena EdgeMax® niska visina košnje (opcionalno)119-42805,6 mm6,4 do 12,7 mm
  
EdgeMax®137-60946,9 mm9,5 do 38,1 mm
(Modeli 03638 i 03639)  
Standardan (opcionalno)147-12456,9 mm9,5 do 38,1 mm
  
Teški radni uvjeti (opcionalno)147-12469,3 mm12,7 do 38,1 mm
  
* Za trave u toplijim klimama može biti potreban nož ležišta za nisku visinu košnje od 12,7 mm i nižu.
g006510

Slika 18

  1. Visina ruba noža ležišta

Pojmovi iz tablice visine košnje

Postavka za visinu košnje

Odnosi se na željenu visinu košnje.

Visina košnje u odnosu na radnu površinu

Odnosi se na visinu na kojoj se nalazi gornji rub noža ležišta postavljen na ravnu površinu koja je u kontaktu s donjim dijelom prednjeg i stražnjeg valjka.

Stvarna visina košnje

Radi se o stvarnoj visini na koju je pokošena trava. U usporedbi s visinom košnje u odnosu na radnu površinu, stvarna visina košnje razlikuje se ovisno o vrsti trave, dijelu godine, terenu i uvjetima tla. Postavke jedinice za rezanje (pritisak reza, valjci, noževi ležišta, postavljena dodatna oprema, postavke kompenzacije za teren itd.) isto tako utječu na stvarnu visinu košnje. Redovito provjeravajte stvarnu visinu košnje upotrebom alata za procjenu visine košnje (model 04399) da biste utvrdili željenu visinu košnje u odnosu na radnu površinu.

Pritisak reza

Kut rezanja ima znatan utjecaj na performanse jedinice za rezanje. Pritisak reza odnosi se na kut noža ležišta u usporedbi s tlom (Slika 19).

Najbolje postavke jedinice za rezanje ovise o uvjetima na terenu i željenim rezultatima. Iskustvo pri upotrebi jedinice za rezanje na vlastitom terenu odredit će najbolju postavku koju trebate upotrebljavati. Pritisak reza može se prilagođavati tijekom sezone košnje kako bi se u obzir uzeli različiti uvjeti na terenu.

Postavke manjeg do srednjeg pritiska reza obično su primjerenije za trave namijenjene toplijim klimama (Bermuda, Paspalum, Zoysia), dok su za trave namijenjene hladnijim klimama (bent, bluegrass, rye) potrebnije postavke srednjeg do većeg pritiska reza. Pri većem kutu rezanja kosi se više trave jer cilindar pri okretanju povlači više trave prema nožu ležišta.

g551080

Slika 19

  1. Prirubna matica za montažu bočne ploče
  2. Stražnji odstojnici
  3. Kut rezanja

Stražnji odstojnici

Broj stražnjih odstojnika određuje kut rezanja jedinice za rezanje. Dodavanjem odstojnika ispod prirubne matice za montažu bočne ploče povećava se pritisak reza jedinice za rezanje za bilo koju visinu košnje. Sve jedinice za rezanje na uređaju moraju biti postavljene na isti pritisak reza (broj stražnjih odstojnika, Toro dio br. 119-0626); u suprotnom može doći do pojave nezadovoljavajućeg izgleda nakon košnje (Slika 19).

Karike lanca

Mjesto na kojem je pričvršćen lanac poluge za podizanje određuje kut stražnjeg valjka u odnosu na tlo (Slika 20).

g027170

Slika 20

  1. Lanac za podizanje
  2. U-nosač
  3. Donji otvor

Češalj

Radi se o preporučenim postavkama za visinu košnje kad je na jedinicu za rezanje postavljen komplet češlja.

Održavanje

Podupiranje jedinice za rezanje

Kad god trebate okrenuti jedinicu za rezanje kako biste mogli prići nožu ležišta/cilindru, poduprite stražnji dio jedinice za rezanje upotrebom potpornja (isporučuje se s vučnom jedinicom) kako matice na stražnjem dijelu vijaka za podešavanje šipke ležišta ne bi bile odložene na radnoj površini (Slika 21).

g027160

Slika 21

  1. Potporanj

Podmazivanje jedinica za rezanje

Svaka jedinica za rezanje ima 5 priključaka za podmazivanje (Slika 22) koji se moraju redovito podmazivati upotrebom litijske masti, tip 2.

Dva mjesta za podmazivanje nalaze se na prednjem valjku, stražnjem valjku, a 1 na žlijebu motora cilindra.

Note: Podmazivanjem jedinica za rezanje odmah nakon pranja olakšava se izbacivanje vode iz ležajeva i produljuje vijek trajanja ležajeva.

  1. Čistom krpom obrišite svaki priključak za podmazivanje.

  2. Nanesite mazivo sve dok iz brtvi valjka i sigurnosnog ventila ležaja ne krene izlaziti čisto mazivo.

  3. Obrišite višak maziva.

    g551081

    Slika 22

    Lokacije priključaka za podmazivanje na strani motora cilindra.

    1. Ventil za ograničenje tlaka

Specifikacije noža ležišta

Servisiranje noža ležišta

Uklanjanje sklopa nosača noža ležišta / noža ležišta

  1. Okrenite vijke za podešavanje nosača noža ležišta u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste nosač odmaknuli od cilindra (Slika 23).

    g006498

    Slika 23

    1. Vijak za podešavanje nosača noža ležišta
    2. Matica za zatezanje opruge
    3. Nosač noža ležišta
    4. Podloška

  2. Izvucite maticu za zatezanje opruge sve dok podloška više nije napeta uz nosač noža ležišta (Slika 23).

  3. Na svakoj strani uređaja otpustite sigurnosnu maticu koja pričvršćuje vijak nosača noža ležišta (Slika 24).

    g003334

    Slika 24

    1. Vijak nosača noža ležišta
    2. Sigurnosna matica

  4. Uklonite vijke nosača noža ležišta kako biste nosač noža ležišta mogli povući prema dolje i ukloniti ga iz jedinice za rezanje (Slika 24).

    Izdvojite 2 najlonske i 1 podlošku od prešanog čelika na svakoj strani nosača noža ležišta (Slika 25).

    g027176

    Slika 25

    1. Vijak nosača noža ležišta
    2. Matica nosača noža ležišta
    3. Čelična podloška
    4. Najlonska podloška

  5. Uklonite nož ležišta s nosača noža ležišta tako da izvadite sve vijke kojim je pričvršćen. Upotrijebite nasadni ključ s alatom za vijke noža ležišta (dio br. TOR510880).

    Note: Za otpuštanje vijaka noža ležišta možete upotrijebiti mehanički ili pneumatski udarni ključ.

    Note: Nož ležišta i vijke bacite.

Postavljanje novog noža ležišta

  1. Odaberite novi nož ležišta prema Tablice visine košnje i odabira noža ležišta.

  2. Uklonite hrđu, strugotine i koroziju s površine nosača noža ležišta i nanesite tanak sloj ulja na površinu nosača noža ležišta.

    Important: Ne uklanjajte lijevani materijal s nosača noža ležišta. Nosač noža ležišta konkavan je u sredini; nemojte ga brusiti.

  3. Očistite navoje na nosaču noža ležišta.

  4. Nanesite sredstvo protiv zaribavanja na vijke novog noža ležišta i postavite nož ležišta na nosač noža ležišta.

    Important: Upotrijebite samo vijke novog noža ležišta.

    Note: Broj vijaka ovisi o nosaču noža ležišta.

    g557599

    Slika 26

    Prikaz nosača noža ležišta s 13 vijaka

    1. Nosač noža ležišta
    2. Nož ležišta
    3. Vijak

  5. Pritegnite 2 vanjska vijka na 1 Nm.

  6. Počevši od središta noža ležišta, pritegnite vijke na 29,8 +/- 1 N.

    Important: Ne pritežite vijke noža ležišta s pomoću mehaničkog ili pneumatskog udarnog ključa.

    g255046

    Slika 27

    1. Alat za vijke noža ležišta (dio br. TOR510880)
    2. Prvo postavite i pritegnite ove na 1 Nm.
    3. Pritegnite na 29,8 +/- 1 N.

  7. Izbrusite novi nož ležišta; pogledajte Tablica za servis noža ležišta.

Tablica za servis noža ležišta

Ograničenja za servis noža ležišta navedena su u tablici u nastavku.

Important: Upotreba jedinice za rezanje čija je visina ruba noža ležišta manja od ograničenja za servis može negativno utjecati na izgled travnjaka i smanjiti strukturnu otpornost noža ležišta na udarce.

Tablica za servis noža ležišta
Nož ležištaDioVisina ruba noža ležištaOgraničenje za servis*Kutovi brušenja
Gornji/prednji kut
Tournament (opcionalno)147-12574,3 mm3,4 mm5/5°
  
EdgeMax® Niska visina košnje (Model 03641)137-60935,6 mm4,8 mm10°/5°
  
Niska visina košnje (Model 03643)147-12445,6 mm4,8 mm10°/5°
  
Proširena EdgeMax® niska visina košnje (opcionalno)119-42805,6 mm4,8 mm 10°/10°
  
Proširena niska visina košnje (opcionalno)147-12435,6 mm4,8 mm10°/10°
  
EdgeMax® 137-60946,9 mm4,8 mm10°/5°
(Modeli 03638 i 03639)  
Standardan (opcionalno)147-12456,9 mm4,8 mm10°/5°
  
Teški radni uvjeti (opcionalno)147-12469,3 mm4,8 mm10°/5°
  

Preporučeni gornji i prednji kutovi brušenja noža ležišta (Slika 28)

g027268

Slika 28

  1. Ograničenje za servis noža ležišta *
  2. Gornji kut brušenja noža ležišta
  3. Prednji kut brušenja noža ležišta

Note: Sva mjerenja ograničenja za servis noža ležišta odnose se na donji dio noža ležišta (Slika 29)

g007165

Slika 29

Provjera gornjeg kuta brušenja noža ležišta

Kut koji primjenjujete pri brušenju noževa ležišta vrlo je važan.

Upotrijebite indikator nagiba (Toro dio br. 131-6828) i nosač indikatora nagiba (Toro dio br. 131-6829) da biste provjerili kut brušenja, a zatim ispravite kut ako je brušenje neprecizno.

  1. Postavite indikator nagiba na donju stranu noža ležišta kako prikazuje Slika 30.

    g034113

    Slika 30

    1. Nož ležišta (okomito)
    2. Indikator nagiba

  2. Pritisnite gumb Alt Zero (Nulta točka) na indikatoru nagiba.

  3. Postavite nosač indikatora nagiba na rub noža ležišta tako da je rub magneta priljubljen uz rub noža ležišta (Slika 31).

    Note: Digitalni zaslon trebao bi biti vidljiv na istoj strani u tom koraku kao i u koraku 1.

    g034114

    Slika 31

    1. Nosač indikatora nagiba
    2. Rub magneta priljubljen uz rub noža ležišta
    3. Nož ležišta
    4. Indikator nagiba

  4. Postavite indikator nagiba na nosač kako prikazuje Slika 31.

    Note: To je kut koji dobivate brušenjem, a mora biti unutar 2° preporučenog gornjeg kuta brušenja noža ležišta.

Postavljanje sklopa nosača noža ležišta / noža ležišta

  1. Postavite sklop nosača noža ležišta / noža ležišta postavljanjem krilca za montažu između podloške i vijka za podešavanje nosača noža ležišta.

    Important: Postavite DPA podešivače centralno između krilca nosača noža ležišta kako prikazuje Slika 32.Ako se DPA podešivače postavi uz krilca nosača noža ležišta, to može negativno utjecati na dodirne točke noža ležišta i cilindra.

    g512172

    Slika 32

    1. Krilca nosača noža ležišta
    2. DPA podešivač

  2. Pričvrstite nosač noža ležišta na svaku bočnu ploču pomoću vijaka nosača noža ležišta (matice na vijcima) i 3 podloške (ukupno 6).

  3. Postavite najlonsku podlošku na svaku stranu izdignute površine na bočnoj ploči. Postavite čeličnu podlošku s vanjske strane svake najlonske podloške (Slika 25).

  4. Pritegnite vijke nosača noža ležišta na 37 do 45 N·m.

  5. Polako pritežite sigurnosne matice nosača noža ležišta sve dok se vanjske čelične podloške ne budu mogle okretati rukom.

    Important: Nemojte prejako zategnuti sigurnosne matice jer će doći do savijanja bočnih ploča.

    Note: Najlonska podloška između nosača noža ležišta i bočne ploče imat će mali razmak.

  6. Pritegnite maticu za pritezanje opruge sve dok opruga nije u potpunosti skupljena, a zatim vratite za ½ okreta (Slika 33).

    g006505

    Slika 33

    1. Matica za zatezanje opruge
    2. Opruga

Specifikacije cilindra

Natražno brušenje cilindra

Novi cilindar ima širinu oboda od 1,3 do 1,5 mm i kut brušenja od 30°.

Kad širina oboda postane veća od 3 mm, učinite sljedeće:

  1. Brusite sve oštrice cilindra pri kutu od 30° sve dok širina oboda ne dosegne 1,3 mm (Slika 34 i Slika 35).

    g028800

    Slika 34

    Radijalni cilindri

    1. 30°
    2. 1,3 mm
    g028838

    Slika 35

    Cilindri s prednjim zamahom

    1. 1,3 mm
    2. 30°

  2. Izvršite rotacijsko brušenje cilindra da biste postigli istrošenost cilindra <0,025 mm.

    Note: Pritom dolazi do blagog povećanja oboda.

    Note: Da bi rub cilindra i nož ležišta bili što dulje oštri, kad dovršite brušenje cilindra i/ili noža ležišta, ponovno provjerite dodirnu točku cilindra i noža ležišta nakon košnje 2 fairwaya jer će se pritom otkloniti eventualni grubi rubovi, što može rezultirati neispravnim razmakom između cilindra i noža ležišta te ubrzati trošenje.

  3. S pomoću trake za mjerenje promjera izmjerite vanjski promjer cilindra na oba kraja (Slika 36); razlika u vanjskom promjeru krajeva trebala bi biti manja od 0,250 mm. Ako je razlika veća, brusite dok ne postignete odgovarajuću razliku.

    Note: Traku za mjerenje vanjskog promjera možete kupiti kod ovlaštenog distributera tvrtke Toro.

    g342519

    Slika 36

    1. Izmjerite vanjski promjer cilindra između 2 najudaljenija unutarnja podupirača na oba kraja i usporedite.

Servisiranje podešivača u dvije točke (DPA) za teške radne uvjete

  1. Uklonite sve dijelove (pogledajte Upute za postavljanje kompleta podešivača u dvije točke za teške radne uvjete i Slika 37).

  2. Nanesite sredstvo protiv zaribavanja na unutarnji dio čahure na središnjem okviru jedinice za rezanje (Slika 37).

  3. Poravnajte klinove na prirubnim čahurama s utorima u okviru i postavite čahure (Slika 37).

  4. Postavite valovitu podlošku na osovinu podešivača i gurnite osovinu podešivača u prirubne čahure u okviru jedinice za rezanje (Slika 37).

  5. Pričvrstite osovinu podešivača upotrebom ravne podloške i sigurnosne matice (Slika 37).

  6. Pritegnite sigurnosnu maticu na 20 do 27 N·m.

    Note: Osovina podešivača nosača noža ležišta ima lijeve navoje.

    g016926

    Slika 37

    1. Osovina podešivača
    2. Valovita podloška
    3. Prirubna čahura
    4. Ovdje nanesite sredstvo protiv zaribavanja.
    5. Ravna podloška
    6. Sigurnosna matica
    7. Ovdje nanesite sredstvo protiv zaribavanja.
    8. Vijak podešivača nosača noža ležišta
    9. Čvrsta podloška
    10. Kompresijska opruga
    11. Matica za zatezanje opruge

  7. Nanesite sredstvo protiv zaribavanja na navoje na vijku podešivača nosača noža ležišta koji ulaze u osovinu podešivača.

  8. Navijte vijak podešivača nosača noža ležišta u osovinu podešivača.

  9. Labavo postavite čvrstu podlošku, oprugu i maticu za zatezanje opruge na vijak podešivača.

  10. Postavite nosač noža ležišta tako da su montažni nosači između podloške i vijka za podešavanje nosača.

  11. Pričvrstite nosač noža ležišta na svaku bočnu ploču upotrebom vijaka nosača noža ležišta (matice na vijcima) i 6 podloški.

    Note: Postavite najlonsku podlošku na svaku stranu izdignute površine na bočnoj ploči.

  12. Postavite čeličnu podlošku s vanjske strane svake najlonske podloške (Slika 37).

  13. Pritegnite vijke nosača noža ležišta na 37 do 45 N·m.

  14. Pritegnite sigurnosne matice sve dok se vanjska čelična podloška ne prestane okretati i ne nestane aksijalni hod, ali nemojte prekomjerno pritegnuti ili saviti bočne ploče.

    Note: Između unutarnjih podloški može postojati razmak (Slika 37).

  15. Pritegnite maticu na svakom spoju podešivača nosača noža ležišta sve dok kompresijska opruga nije u potpunosti skupljena, a zatim vratite za ½ okreta (Slika 37).

  16. Ponovite postupak na drugoj strani jedinice za rezanje.

  17. Podesite nož ležišta na cilindar; pogledajte Podešavanje noža ležišta na cilindar.

Servisiranje valjka

Za servisiranje valjka dostupni su komplet za popravak valjka (dio br. 114-5430) i komplet alata za popravak valjka (dio br. 115-0803) (Slika 38). Komplet za popravak valjka sadržava sve ležajeve, matice ležajeva te unutarnje i vanjske brtve potrebne za popravak valjka. Komplet alata za popravak valjka sadržava sve potrebne alate i upute za popravak valjka s pomoću kompleta za popravak. Pogledajte katalog dijelova ili se obratite ovlaštenom distributeru tvrtke Toro za pomoć.

g007790

Slika 38

  1. Komplet za popravak valjka (dio br. 114-5430)
  2. Komplet alata za popravak valjka (dio br. 115-0803)
  3. Unutarnja brtva
  4. Ležaj
  5. Vanjska brtva
  6. Matica ležaja
  7. Alat za unutarnju brtvu
  8. Podloška
  9. Alat za ležaj / vanjsku brtvu