Режущий блок DPA EdgeSeries ™ c 7-дюймовым барабаном, имеющим 8 и 11 радиальных или загнутых вперед ножей

Тяговый блок Reelmaster® серии 3575 или 5010

Model No. 03638-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03639-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03641-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03643-Serial No. 400000000 and Up

Введение

Данный режущий блок предназначен для скашивания травы на ухоженных газонах на полях для гольфа, в парках, на спортивных площадках и коммерческих территориях. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.

Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

Important: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.

g277553

Рисунок 1

  1. Место номера модели и серийного номера

В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности.

g000502

Рисунок 2

Символ предупреждения об опасности

Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания.

Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.

Техника безопасности

Общие правила техники безопасности

Нарушение правил работы с оборудованием данного типа может привести к травматической ампутации конечностей. Во избежание тяжелых травм следует всегда соблюдать все правила техники безопасности.

  • Перед пуском машины необходимо прочесть и понять содержание данного Руководства оператора.

  • При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

  • Запрещается помещать руки и ноги рядом с движущимися компонентами машины.

  • Запрещается эксплуатировать машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

  • Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса.

  • Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

  • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия:

    • Установите машину на ровной поверхности.

    • Опустите режущий блок (блоки).

    • Отключите приводы.

    • Включите стояночный тормоз (при наличии).

    • Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

    • Дождитесь остановки всех движущихся частей.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности (Graphic которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Внимание!» или «Опасно!» – указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком

  • Режущий блок считается укомплектованной машиной, только когда он установлен на тяговом блоке. Внимательно прочтите Руководство оператора для тягового блока, в котором содержатся полные инструкции по безопасному использованию данной машины.

  • После удара о какой-либо предмет или в случае появления аномальных вибраций в машине следует остановить машину, извлечь ключ (при наличии) и дождаться остановки всех движущихся частей, прежде чем приступать к проверке навесного оборудования. Перед возобновлением работы необходимо устранить все неисправности.

  • Следите за исправностью всех компонентов и надлежащей затяжкой крепежа. Заменяйте изношенные или поврежденные наклейки.

  • Используйте только принадлежности, навесное оборудование и запчасти, утвержденные компанией Toro.

Правила техники безопасности при обращении с ножами

Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели.

  • Следует периодически проверять ножи на наличие износа или повреждений.

  • При проверке ножей будьте внимательны. При техническом обслуживании ножей оберните их ветошью или наденьте перчатки и будьте внимательны. Допускается только замена или заточка ножей; запрещается выпрямлять или сваривать их.

  • При использовании газонокосилок с несколькими ножами будьте осторожны, поскольку вращение одного ножа может привести к вращению других ножей.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.
decal137-9706

137-9706

  1. Опасность пореза рук или ног! Перед выполнением технического обслуживания выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания или отсоедините провод свечи зажигания, дождитесь остановки всех движущихся частей и прочтите Руководство оператора.

Сборка

Note: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с места оператора).

Установка масленки барабана

Детали, требуемые для этой процедуры:

Прямая масленка1

Установите масленку на режущем блоке со стороны двигателя барабана. Для определения положения двигателей барабанов в зависимости от положения режущего блока на машине см. Рисунок 3.

g031275

Рисунок 3

  1. Режущий блок 1
  2. Режущий блок 2
  3. Режущий блок 3
  4. Режущий блок 4
  5. Режущий блок 5
  6. Электродвигатель барабана
  7. Груз или другая принадлежность (продается отдельно)

  1. Выверните и удалите в отходы установочный винт на боковой пластине двигателя барабана (Рисунок 4).

    g551069

    Рисунок 4

    1. Болт с шестигранной головкой (2 шт.)
    2. Установочный винт
    3. Масленка
    4. Выпускное отверстие масленки

  2. Установите прямую масленку (Рисунок 4).

    Note: Пресс-масленка предназначена для смазки шлицов двигателя барабана.

Регулировка режущего блока

  1. Регулировка контакта неподвижного ножа и барабана

  2. Отрегулируйте задний валик в соответствии с нужной вам высотой скашивания.

  3. Установите высоту скашивания.

  4. Если необходимо, отрегулируйте задний щиток.

  5. После того как все режущие блоки были установлены на тяговый блок и находятся в работоспособном состоянии, отрегулируйте пружины компенсации состояния грунта.

Полные указания по выполнению этих регулировок см. в разделе .

Установка двигателей барабанов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Уплотнительное кольцо1
Колпачковые винты (могут поставляться в собранном виде)2

Important: Перед установкой двигателей барабанов приобретите и установите противовесы или другие принадлежности на противоположных сторонах режущих блоков относительно двигателей барабанов, как описано в инструкциях, входящих в комплект поставки грузов или принадлежностей.

  1. Установите режущие блоки на тяговый блок; см. инструкции в Руководстве оператора для тягового блока.

  2. Если на боковой пластине двигателя барабана нет колпачковых винтов, установите их (Рисунок 4).

  3. Установите уплотнительное кольцо на двигатель барабана (Рисунок 5).

    g033964

    Рисунок 5

    1. Уплотнительное кольцо

  4. Установите двигатель барабана и закрепите его колпачковыми винтами.

  5. Заправляйте консистентной смазкой боковую пластину до тех пор, пока излишки консистентной смазки не выйдут из выпускного отверстия (Рисунок 4).

Знакомство с изделием

Режущий блокМасса
0363854 кг
0363954 кг
0364155 кг
0364355 кг

Навесное оборудование и приспособления

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

Эксплуатация

Подробные инструкции по эксплуатации см. в Руководстве оператора для тягового блока. Перед ежедневным использованием режущего блока необходимо выполнять регулировку неподвижного ножа; см. Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом. Проверьте качество среза, произведя скашивание пробной полосы, прежде чем эксплуатировать режущий блок, чтобы убедиться в правильности внешнего вида после скашивания.

Регулировка режущего блока

Регулировка заднего щитка

В большинстве случаев наиболее эффективного разбрасывания измельченной травы можно достичь при закрытом заднем щитке (выброс вперед). В тяжелых или влажных условиях можно открыть задний щиток.

Чтобы открыть задний щиток (Рисунок 6), ослабьте болт, крепящий щиток к левой боковой пластине, поверните щиток в открытое положение и затяните болт.

g027161

Рисунок 6

  1. Болт
  2. Задний щиток

Регулировка контакта неподвижного ножа с барабаном

Ежедневная регулировка неподвижного ножа

Встроенная в режущий блок и оснащенная двумя ручками система регулировки контакта барабана с неподвижным ножом упрощает процедуру регулировки, которую необходимо выполнять для достижения оптимального качества скашивания. Точность регулировки обеспечивается двумя ручками и конструкцией планки неподвижного ножа, которая позволяет контролировать непрерывное самозатачивание. Таким образом, режущие кромки всегда остаются острыми и обеспечивают хорошее качество скашивания, при этом значительно снижается потребность в повседневной заточке методом обратного вращения.

Перед каждым скашиванием, ежедневно или по мере необходимости проверяйте у каждого режущего блока контакт неподвижного ножа с барабаном. Выполните данную процедуру даже в том случае, если качество скашивания приемлемое.

  1. Опустите режущие блоки на твердую поверхность, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

  2. Медленно проверните барабан в обратном направлении, прислушиваясь к звуку соприкосновения барабана и неподвижного ножа.

    • Если явные признаки контакта отсутствуют, выполните следующее:

      1. поворачивайте регулировочные болты планки неподвижного ножа по часовой стрелке (Рисунок 7) по одному щелчку за раз до тех пор, пока не почувствуете или не услышите легкий контакт.

        Note: Регулировочные винты имеют фиксированные положения, каждое из которых соответствует перемещению неподвижного ножа на 0,022 мм. См. Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом.

        g019940

        Рисунок 7

        1. Регулировочный винт неподвижного ножа

      2. Вставьте длинную полоску бумаги индикации производительности резания (№ 125-5610 по каталогу Toro) между барабаном и неподвижным ножом перпендикулярно неподвижному ножу (Рисунок 8), затем медленно вращайте барабан вперед; при этом бумага должна разрезаться; в ином случае повторяйте пункты А и В до тех пор, пока бумага не начнет разрезаться.

        g027166

        Рисунок 8

    • В случае наличия явного избыточного контакта/сопротивления барабана произведите заточку обратным вращением, шлифовку передней части неподвижного ножа или шлифовку неподвижного ножа и / или барабана, чтобы получить острые кромки для точного резания; см. Руководство по заточке барабанов и ротационных газонокосилок Toro, форма № 09168SL.

    Important: Легкий контакт всегда более предпочтителен. Если легкий контакт не поддерживается, кромки неподвижного ножа / барабана самозатачиваются недостаточно и затупляются после периода эксплуатации. В случае избыточного контакта происходит более быстрый и неравномерный износ неподвижного ножа и барабана, что может ухудшить качество скашивания.

    Note: После продолжительной работы на обоих концах неподвижного ножа образуется гребень. Чтобы обеспечить бесперебойную работу машины, сточите или спилите напильником эти зазубрины с режущей кромки неподвижного ножа.

    Note: Со временем потребуется заново заточить фаску (Рисунок 9), поскольку она рассчитана на 40% срока службы неподвижного ножа.

    g031270

    Рисунок 9

    1. Заходная фаска на правой стороне неподвижного ножа
    2. 6,4 мм
    3. 1,5 мм

    Note: Не делайте заходную фаску слишком большой, так как это может привести к сдиранию травяного покрова.

Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом

Выполняйте эту процедуру во время первоначальной настройки режущего блока, после шлифовки, заточки обратным вращением или разборки барабана. Данную процедуру не требуется выполнять ежедневно.

  • После заточки обратным вращением режущего блока или шлифовки неподвижного ножа и / или барабана возможно придется покосить режущим блоком в течение нескольких минут, чтобы барабан и неподвижный нож приработались друг к другу, а затем выполнить процедуру регулировки контакта барабана с неподвижным ножом.

  • Если травяной покров очень плотный или высота скашивания очень маленькая, могут потребоваться дополнительные регулировки.

  1. Установите режущий блок на ровной поверхности.

  2. Поверните регулировочные винты неподвижного ножа против часовой стрелки, чтобы неподвижный нож не касался барабана (Рисунок 10).

    g019940

    Рисунок 10

    1. Регулировочный винт неподвижного ножа

  3. Наклоните режущий блок, чтобы получить доступ к неподвижному ножу и барабану.

    Important: Убедитесь в том, что гайки с обратной стороны регулировочных винтов основания неподвижного ножа не упираются в рабочую поверхность; используйте откидную подставку (Рисунок 11).

    g027160

    Рисунок 11

    1. Откидная подставка

  4. Поверните барабан так, чтобы 1 нож пересек неподвижный нож примерно в 25 мм от конца неподвижного ножа с правой стороны режущего блока.

  5. Нанесите маркировочную метку на ноже барабана в месте его пересечения с кромкой неподвижного ножа.

    Note: Это облегчит последующие регулировки.

  6. Вставьте регулировочную прокладку толщиной 0,05 мм (№ по каталогу 140-5531) между ножом барабана и кромкой неподвижного ножа в точке, отмеченной при выполнении пункта 5.

  7. Поворачивайте правый регулировочный винт планки неподвижного ножа по часовой стрелке до тех пор, пока не почувствуете небольшое давление на регулировочную прокладку, затем поверните регулировочный винт планки неподвижного ножа на 2 щелчка в противоположном направлении и удалите регулировочную прокладку.

    Note: Регулировка одной стороны режущего блока влияет на другую сторону, эти два щелчка обеспечат зазор при регулировке другой стороны.

    Note: Если регулировка начинается с большого зазора, сначала необходимо подтянуть обе стороны поближе, попеременно затягивая правую и левую стороны.

  8. Медленно поверните барабан так, чтобы помеченное вами с правой стороны лезвие пересекал неподвижный нож примерно в 25 мм от конца неподвижного ножа с левой стороны режущего блока.

  9. Поворачивайте левый регулировочный винт планки неподвижного ножа по часовой стрелке до тех пор, пока регулировочная прокладка не будет проходить в зазор между барабаном и неподвижным ножом с небольшим усилием.

  10. Вернитесь к правой стороне и при необходимости отрегулируйте ее так, чтобы регулировочная прокладка проходила между тем же ножом и неподвижным ножом с небольшим усилием.

  11. Повторяйте пункты 9 и 10 до тех пор, пока регулировочная прокладка не будет проходить через оба зазора с небольшим усилием, при этом еще один щелчок регулировочных винтов с обеих сторон уже не позволит прокладке пройти в зазор с обеих сторон.

    Note: Неподвижный нож теперь расположен параллельно барабану.

  12. Из этого положения (т.е. один щелчок регулировочного винта, и регулировочная прокладка не проходит в зазор) поверните регулировочные винты планки неподвижного ножа по часовой стрелке, каждый на один щелчок.

    Note: Каждый щелчок перемещает неподвижный нож на 0,022 мм. Не допускайте чрезмерной затяжки регулировочных винтов.

  13. Вставьте длинную полоску специальной бумаги для проверки качества среза (№ 125-5610 по каталогу Toro) между барабаном и неподвижным ножом перпендикулярно неподвижному ножу (Рисунок 8), затем медленно вращайте барабан вперед; при этом нож должен разрезать бумагу; в ином случае поверните каждый регулировочный винт неподвижного ножа по часовой стрелке на один щелчок и повторяйте действия, описанные в этом пункте, до тех пор, пока нож не будет разрезать бумагу.

    Note: В случае наличия явного избыточного контакта/сопротивления барабана произведите заточку обратным вращением, шлифовку передней части неподвижного ножа или шлифовку неподвижного ножа и / или барабана, чтобы получить острые кромки для точного резания; см. Руководство по заточке барабанов и ротационных газонокосилок Toro, форма № 09168SL.

Регулировка высоты заднего валика

  1. Отрегулируйте кронштейны заднего валика (Рисунок 12) на необходимый диапазон высоты скашивания путем установки необходимого количества проставок под монтажный фланец боковой пластины (Рисунок 12) в соответствии с Таблицы выбора высоты скашивания и неподвижного ножа.

    g003324

    Рисунок 12

    1. Проставка
    2. Кронштейн валика
    3. Монтажный фланец боковой пластины

  2. Поднимите заднюю часть режущего блока и установите подставку под неподвижный нож.

  3. Отверните 2 гайки, скрепляющие соединения кронштейнов валика с проставками и монтажными фланцами боковой пластины.

  4. Опустите валик и выкрутите винты из монтажных фланцев боковой пластины и проставок.

  5. Поместите прокладки на винты кронштейнов валика.

  6. Закрепите кронштейн валика и проставки на нижней части монтажных фланцев боковой пластины с помощью ранее снятых гаек.

  7. Убедитесь в правильности контакта неподвижного ножа с барабаном. Переверните газонокосилку для обеспечения доступа к передним и задним валикам и неподвижному ножу.

    Note: Положение заднего валика относительно барабана регулируется допусками на механическую обработку собранных компонентов, поэтому синхронизация не требуется. Возможна лишь незначительная регулировка, которую выполняют путем установки режущего блока на поверочную плиту с плоской поверхностью и ослаблением монтажных колпачковых винтов, крепящих боковую пластину (Рисунок 13). Отрегулируйте и затяните колпачковые винты. Затяните колпачковые винты с моментом 37–45 Н∙м.

    g027167

    Рисунок 13

    1. Монтажные колпачковые винты, крепящие боковую пластину

Регулировка настроек компенсации травяного покрова

Пружина компенсации травяного покрова переносит вес с переднего валика на задний. Это препятствует образованию на траве волнообразных неровностей (так называемых «волн» или «трясучки»).

Important: Регулировку пружины следует производить при направленном вперед и опущенном на пол режущем блоке (установленном на тяговом блоке).

  1. Убедитесь, что игольчатый шплинт установлен в заднее отверстие штока пружины (Рисунок 14).

    g313710

    Рисунок 14

    1. Игольчатый шплинт
    2. Шток пружины
    3. Пружина компенсации состояния грунта
    4. Шестигранные гайки

  2. Затяните шестигранные гайки на переднем конце штока пружины так, чтобы длина сжатой пружины была равна 15,9 см (Рисунок 14).

    Note: При работе машины на неровной поверхности уменьшите длину пружины на 1,3 см.

    Note: При изменении настроек высоты или интенсивности скашивания необходимо отрегулировать настройку компенсации состояния травяного покрова.

Регулировка высоты скашивания

Note: При высоте скашивания более 2,54 см необходимо установить комплект для большой высоты скашивания.

  1. Ослабьте контргайки, которые крепят кронштейны высоты скашивания к боковым пластинам режущего блока (Рисунок 15).

    g027171

    Рисунок 15

    1. Регулировочный болт
    2. Контргайка
    3. Кронштейн высоты скашивания

  2. Ослабьте гайку измерительной планки (Рисунок 16) и установите регулировочный болт на требуемую высоту скашивания.

    Note: Расстояние между нижней поверхностью головки болта и лицевой стороной планки – это и есть высота скашивания.

    g003327

    Рисунок 16

    1. Измерительная планка
    2. Болт регулировки высоты
    3. Гайка
    4. Отверстия, используемые для установки глубины обработки ((HOG) механической щеткой)
    5. Отверстие не используется

  3. Зацепите головку болта за режущую кромку неподвижного ножа и расположите задний конец планки на заднем валике (Рисунок 17).

    Note: Для того чтобы проверить высоту скашивания на режущих блоках, установленных в комплекте с валиками с выступами, поместите измерительную планку на выступы большего диаметра на концах валика с выступами.

  4. Поворачивайте регулировочный болт до тех пор, пока передний валик не коснется измерительной планки (Рисунок 17).

    g027172

    Рисунок 17

  5. Регулируйте оба конца валика до тех пор, пока весь валик не станет параллелен неподвижному ножу.

    Important: При правильной установке задний и передний валики должны касаться измерительной планки, а болт должен быть плотно прижат к неподвижному ножу. Это обеспечивает одинаковую высоту скашивания с обеих сторон неподвижного ножа.

  6. Затяните гайки для фиксации выполненной регулировки.

    Note: Не перетяните гайки. Затягивайте их с усилием, достаточным для того, чтобы устранить люфт.

Таблицы выбора высоты скашивания и неподвижного ножа

Таблица выбора высоты скашивания
Настройка высоты скашиванияИнтенсивность скашиванияКол-во задних проставокКол-во звеньев цепиС установленными комплектами механической щетки**
0,64 смМенее интенсивная05Да
Нормальная05Да
Более интенсивная15-
0,95 смМенее интенсивная05Да
Нормальная15Да
Более интенсивная25-
1,27 смМенее интенсивная05Да
Нормальная15Да
Более интенсивная25Да
1,56 смМенее интенсивная15Да
Нормальная25Да
Более интенсивная35-
1,91 смМенее интенсивная25Да
Нормальная35Да
Более интенсивная45-
2,22 смМенее интенсивная25Да
Нормальная35Да
Более интенсивная45-
2,54 смМенее интенсивная35Да
Нормальная45Да
Более интенсивная54+-
2,86 смМенее интенсивная45-
Нормальная55-
Более интенсивная65-
3,18 см*+Менее интенсивная45-
Нормальная55-
Более интенсивная65-
3,49 см*+Менее интенсивная45-
Нормальная55-
Более интенсивная65-
3,81 см*+Менее интенсивная55-
Нормальная65-
Более интенсивная75-
4,13 см*+Менее интенсивная64-
Нормальная74-
Более интенсивная84-
4,44 см*+Менее интенсивная64-
Нормальная74-
Более интенсивная85-
4,76 см*+Менее интенсивная74-
Нормальная85-
Более интенсивная95-
5,08 см*+Менее интенсивная75-
Нормальная85-
Более интенсивная95-
+ Указывает на то, что U-образный кронштейн на подъемном рычаге установлен в нижнее отверстие (Рисунок 20).
* Должен быть установлен комплект для большой высоты скашивания (№ 137-0890 по каталогу). Установите кронштейн высоты скашивания в верхнее отверстие боковой пластины.
** «Да» (Y) означает, что такую комбинацию высоты скашивания и проставок можно использовать с механическими щетками.

Следующая таблица позволяет определить, какой из неподвижных ножей наиболее подходит для требуемой высоты скашивания.

Таблица выбора неподвижного ножа / высоты скашивания
Неподвижный нож№ по каталогуВысота режущей кромки неподвижного ножа Высота скашивания
Tournament (опциональный)147-12574,3 ммОт 3,8 до 9,5 мм
  
Низкая высота скашивания (модель 03643)147-12445,6 ммОт 6,4 до 12,7 мм
  
Низкая высота скашивания EdgeMax® 137-60935,6 ммОт 6,4 до 12,7 мм
(Модель 03641) (0,250 до 0,500 дюйма)
Расширенная низкая высота скашивания (дополнительно)147-12435,6 ммОт 6,4 до 12,7 мм
  
Расширенная низкая высота скашивания EdgeMax® (дополнительно)119-42805,6 ммОт 6,4 до 12,7 мм
  
EdgeMax®137-60946,9 ммОт 9,5 до 38,1 мм
(Модели 03638 и 03639)  *
Стандартный (дополнительно)147-12456,9 ммОт 9,5 до 38,1 мм
  *
Для сложных условий работы (дополнительно)147-12469,3 ммОт 12,7 до 38,1 мм
  
* Для трав, вегетирующих в теплый сезон, может потребоваться неподвижный нож «Низкая высота скашивания» для высоты скашивания не более 12,7 мм.
g006510

Рисунок 18

  1. Высота режущей кромки неподвижного ножа

Терминология таблицы высоты скашивания

Настройка высоты скашивания (HOC)

Соответствует требуемой высоте скашивания.

Установленная высота скашивания

Это высота установки верхней кромки неподвижного ножа над ровной горизонтальной поверхностью, контактирующей с нижней частью переднего и заднего валиков.

Эффективная высота скашивания

Это фактическая высота, на которой скашивается трава. При конкретной установленной высоте скашивания фактическая высота скашивания будет изменяться в зависимости от типа травы, времени года, состояния травяного покрытия и грунта. Параметры настроек режущего блока (интенсивность скашивания, валики, неподвижные ножи, установленное навесное оборудование, настройки компенсации травяного покрова и т.д.) будут также влиять на эффективную высоту скашивания. Для определения необходимой эталонной высоты скашивания регулярно проверяйте эффективную высоту скашивания с помощью устройства для оценки травяного покрова Turf Evaluator (модель 04399).

Интенсивность скашивания

Интенсивность скашивания существенно влияет на рабочие характеристики режущего блока. Интенсивность скашивания травы зависит от угла установки неподвижного ножа относительно грунта (Рисунок 19).

Оптимальный вариант настройки режущего блока выбирается, исходя из состояния травяного покрова и желаемых результатов. Оптимальный вариант настройки режущего блока определяется, исходя из опыта эксплуатации. Интенсивность скашивания можно регулировать на протяжении всего сезона скашивания, исходя из состояния травяного покрова.

Как правило, настройки от менее интенсивной до нормальной лучше всего подходят для трав в теплый сезон (Свинорой пальчатый; Паспалюм пальчатый; Зойсия), а для трав в холодный сезон (Полевица, Метлик, Рожь), могут потребоваться настройки от нормальной до более интенсивной. При более интенсивной настройке срезается больше травы, поскольку вращающийся барабан затягивает большее количество травы на неподвижный нож.

g551080

Рисунок 19

  1. Монтажный фланец боковой пластины
  2. Задние проставки
  3. Интенсивность скашивания

Задние проставки

Количество задних проставок определяет интенсивность скашивания для режущего блока. При установленной высоте скашивания добавление проставок под монтажный фланец боковой пластины повышает интенсивность резания режущего блока. Все режущие блоки на данной машине должны быть настроены на одинаковую интенсивность скашивания (одинаковое количество задних проставок № 119-0626 по каталогу Toro), иначе возможно ухудшение внешнего вида скошенного газона (Рисунок 19).

Звенья цепи

Место крепления цепи подъемного рычага определяет угол наклона заднего валика (Рисунок 20).

g027170

Рисунок 20

  1. Подъемная цепь
  2. П-образный кронштейн
  3. Нижнее отверстие

Механическая щетка

Ниже приведены рекомендованные настройки высоты скашивания в том случае, когда на режущий блок установлен комплект механической щетки.

Техническое обслуживание

Поддержка режущего блока с помощью опоры

Если режущий блок необходимо наклонить, чтобы получить доступ к неподвижному ножу / барабану, приподнимите заднюю часть режущего блока с помощью откидной подставки (поставляется с тяговым блоком), чтобы убедиться в том, что гайки с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа не упираются в рабочую поверхность (Рисунок 21).

g027160

Рисунок 21

  1. Откидная подставка

Смазывание режущих блоков

На каждом режущем блоке установлено 5 масленок (Рисунок 22), которые необходимо регулярно заправлять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.

Есть 2 точки смазки на переднем валике, заднем валике и одна для шлицев двигателя барабана.

Note: Смазка режущих блоков непосредственно после их промывки помогает удалить воду из подшипников и продлить срок их службы.

  1. Протрите все масленки чистой ветошью.

  2. Вводите смазку до появления чистой смазки из уплотнений роликов и предохранительного клапана подшипника.

  3. Удалите излишки смазки.

    g551081

    Рисунок 22

    Заправьте консистентной смазкой масленки на стороне двигателя барабана.

    1. Предохранительный клапан

Технические характеристики неподвижных ножей

Обслуживание неподвижного ножа

Демонтаж неподвижного ножа/Неподвижный нож в сборе

  1. Поверните регулировочные винты планки неподвижного ножа против часовой стрелки, чтобы отодвинуть неподвижный нож от барабана (Рисунок 23).

    g006498

    Рисунок 23

    1. Регулировочный винт неподвижного ножа
    2. Гайка натяжения пружины
    3. Неподвижный нож
    4. Шайба

  2. Ослабьте гайку натяжения пружины так, чтобы шайба не нажимала на планку неподвижного ножа (Рисунок 23).

  3. С каждой стороны машины ослабьте контргайку, крепящую болт планки неподвижного ножа (Рисунок 24).

    g003334

    Рисунок 24

    1. Болт планки неподвижного ножа
    2. Контргайка

  4. Отверните каждый болт планки неподвижного ножа, чтобы можно было потянуть планку вниз и снять ее с режущего блока (Рисунок 24).

    Помните о наличии двух нейлоновых и одной штампованной стальных шайб с каждой стороны неподвижного ножа (Рисунок 25).

    g027176

    Рисунок 25

    1. Болт планки неподвижного ножа
    2. Гайка планки неподвижного ножа
    3. Стальная шайба
    4. Нейлоновая шайба

  5. Снимите неподвижный нож с планки неподвижного ножа, открутив все винты, которые удерживают его на месте. Используйте торцевой ключ с инструментом для винтов неподвижного ножа (номер детали TOR510880).

    Note: Вы можете использовать механический или пневматический гаечный ключ для откручивания винтов неподвижного ножа.

    Note: Удалите в отходы неподвижный нож и винты.

Установка новго неподвижного ножа.

  1. Выберите новый неподвижный нож согласно Таблицы выбора высоты скашивания и неподвижного ножа.

  2. Удалите ржавчину, окалину и коррозию с поверхности планки неподвижного ножа и нанесите тонкий слой масла на его поверхность.

    Important: Не удаляйте литьевой материал с планки неподвижного ножа. Планка неподвижного ножа преднамеренно вогнута посередине; не выравнивайте ее.

  3. Очистите резьбы в планке неподвижного ножа.

  4. Нанесите противозадирный состав на новые винты неподвижного ножа и установите неподвижный нож на планку неподвижного ножа.

    Important: Используйте только новые винты неподвижного ножа.

    Note: Количество винтов варьируется в зависимости от планки неподвижного ножа.

    g557599

    Рисунок 26

    Показана планка неподвижного ножа с 13 винтами

    1. Неподвижный нож
    2. Неподвижный нож
    3. Винт

  5. Затяните 2 наружных винта с моментом 1 Н∙м.

  6. Затяните винты с моментом 29,8 +/- 1 Н∙м, начиная от середины неподвижного ножа.

    Important: Не затягивайте винты неподвижного ножа, используя механический или пневматический ударный гаечный ключ.

    g255046

    Рисунок 27

    1. Инструмент для винтов неподвижного ножа (номер детали TOR510880)
    2. Сначала установите эти винты и затяните с моментом 1 Н∙м.
    3. Затяните с моментом 29,8 +/- 1 Н∙м.

  7. Заточите новый неподвижный нож; см Таблица эксплуатационного предела неподвижного ножа.

Таблица эксплуатационного предела неподвижного ножа

Эксплуатационные пределы неподвижного ножа приведены в следующей таблице.

Important: Эксплуатация режущего блока с неподвижным ножом, параметры которого ниже «эксплуатационного предела», может привести к неудовлетворительному результату скашивания и снижению прочности конструкции неподвижного ножа при ударах.

Таблица эксплуатационного предела неподвижного ножа
Неподвижный ножДетальВысота режущей кромки неподвижного ножаЭксплуатационный предел*Углы заточки
Верхний и передний углы
Tournament (опциональный)147-12574,3 мм3,4 мм5/5°
 3,4 мм
Низкая высота скашивания EdgeMax® (модель 03641)137-60935,6 мм4,8 мм10°/5°
(0,220 дюйма)(0,190 дюйма)
Низкая высота скашивания (модель 03643)147-12445,6 мм4,8 мм10°/5°
(0,220 дюйма)(0,190 дюйма)
Расширенная низкая высота скашивания EdgeMax® (дополнительно)119-42805,6 мм4,8 мм 10°/10°
(0,220 дюйма)(0,190 дюйма)
Расширенная низкая высота скашивания (дополнительно)147-12435,6 мм4,8 мм10°/10°
(0,220 дюйма)(0,190 дюйма)
EdgeMax® 137-60946,9 мм4,8 мм10°/5°
(Модели 03638 и 03639)(0,270 дюйма)(0,190 дюйма)
Стандартный (дополнительно)147-12456,9 мм4,8 мм10°/5°
(0,270 дюйма)(0,190 дюйма)
Для сложных условий работы (дополнительно)147-12469,3 мм4,8 мм10°/5°
(0,370 дюйма)(0,190 дюйма)

Рекомендованные верхние и передние углы заточки неподвижного ножа (Рисунок 28)

g027268

Рисунок 28

  1. Эксплуатационный предел неподвижного ножа *
  2. Верхний угол заточки
  3. Передний угол заточки

Note: Все измерения эксплуатационного предела неподвижного ножа выполняются относительно нижней части неподвижного ножа (Рисунок 29).

g007165

Рисунок 29

Проверка верхнего угла заточки

Угол заточки неподвижных ножей очень важен.

С помощью индикатора угла (№ детали 131-6828 по каталогу Toro) и крепления для индикатора угла (номер детали 131-6829 по каталогу Toro) проверьте угол, который обеспечивает устройство для заточки, и при несовпадении скорректируйте его.

  1. Установите индикатор угла на нижней стороне неподвижного ножа, как показано на Рисунок 30.

    g034113

    Рисунок 30

    1. Неподвижный нож (вертикальный)
    2. Индикатор угла

  2. Нажмите кнопку Alt Zero (Нулевая высота) на индикаторе угла.

  3. Установите крепление индикатора угла на кромке неподвижного ножа так, чтобы кромка магнита совпала с кромкой неподвижного ножа (Рисунок 31).

    Note: При выполнении действий, описанных в данном пункте, цифровой дисплей должен быть виден с той же стороны, что и при выполнении действий, описанных в пункте 1.

    g034114

    Рисунок 31

    1. Крепление индикатора угла
    2. Кромка магнита совпадает с кромкой неподвижного ножа.
    3. Неподвижный нож
    4. Индикатор угла

  4. Установите индикатор угла на крепление, как показано на Рисунок 31.

    Note: Это угол, получаемый с помощью устройства для заточки, не должен отличаться не более чем на 2° от рекомендованного верхнего угла заточки.

Установка планки неподвижного ножа / неподвижного ножа в сборе

  1. Установите планку неподвижного ножа / неподвижный нож в сборе, расположив монтажные проушины между шайбами и регулировочным винтом планки неподвижного ножа.

    Important: Выровните регуляторы DPA по центрам проушин планки неподвижного ножа, как показано на Рисунок 32.Если регуляторы DPA установлены напротив проушин планки неподвижного ножа, это может отрицательно повлиять на контакт неподвижного ножа с барабаном.

    g512172

    Рисунок 32

    1. Проушины планки неподвижного ножа
    2. Регулятор DPA

  2. Прикрепите планку неподвижного ножа к боковым пластинам с помощью болтов планки неподвижного ножа (гаек на болтах) и 3 шайб (всего 6 шт.).

  3. С каждой стороны установите нейлоновую шайбу на выступ боковой пластины. На нейлоновые шайбы установите стальные шайбы (Рисунок 25).

  4. Затяните болты планки неподвижного ножа с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  5. Медленно затяните контргайки планки неподвижного ножа до тех пор, пока наружные стальные шайбы не будут вращаться вручную.

    Important: Во избежание деформации боковых пластин не затягивайте контргайки слишком сильно.

    Note: Нейлоновая шайба между планкой неподвижного ножа и боковой пластиной будет иметь небольшой зазор.

  6. Затягивайте гайку натяжения пружины до полного сжатия пружины, после чего ослабьте на ½ оборота (Рисунок 33).

    g006505

    Рисунок 33

    1. Гайка натяжения пружины
    2. Пружина

Технические данные барабана

Затыловочное шлифование барабана

Ширина витка нового барабана составляет от 1,3 до 1,5 мм, он заточен затыловочным шлифованием под 30 градусов.

Если ширина витка превышает 3 мм, выполните следующее:

  1. Выполните затыловочное шлифование с задним углом 30° всех ножей барабана таким образом, чтобы достичь ширины витка 1,3 мм (Рисунок 34 и Рисунок 35).

    g028800

    Рисунок 34

    Барабаны с радиальными ножами

    1. 30°
    2. 1,3 мм
    g028838

    Рисунок 35

    Барабаны с загнутыми вперед ножами

    1. 1,3 мм
    2. 30°

  2. Выполните шлифование методом вращения барабана, чтобы биение барабана было меньше 0,025 мм.

    Note: При этом ширина витка немного увеличится.

    Note: Чтобы кромки барабана и неподвижного ножа оставались острыми в течение максимально продолжительного периода времени после шлифования барабана и/или неподвижного ножа, проверьте контакт барабана с неподвижным ножом еще раз после скашивания двух фарвеев, так как при этом будут удалены любые оставшиеся заусенцы, что может привести к нарушению зазора между барабаном и неподвижным ножом и тем самым ускорить износ.

  3. Используя рулетку для измерения диаметров, измерьте наружный диаметра барабана на обоих концах (Рисунок 36); разница наружных диаметров на разных концах должна быть меньше 0,250  мм. Если разница больше, заточите, чтобы устранить ее.

    Note: Рулетку для измерения наружных диаметров можно приобрести у официального дистрибьютора компании Toro.

    g342519

    Рисунок 36

    1. Измерьте наружный диаметр барабана между 2 самыми наружными внутренними опорами и сравните.

Обслуживание HD системы двухточечной регулировки (DPA)

  1. Снимите все детали (см. Инструкции по установке для HD комплекта DPA и Рисунок 37).

  2. Нанесите противозадирный состав на внутреннюю поверхность втулки на центральной раме режущего блока (Рисунок 37).

  3. Совместите шпонки фланцевых втулок с прорезями в раме и установите втулки (Рисунок 37).

  4. Установите волнистую шайбу на вал регулятора и вставьте вал регулятора во фланцевые втулки, установленные в раме режущего блока (Рисунок 37).

  5. Закрепите шпиндель регулятора с помощью плоской шайбы и контргайки (Рисунок 37).

  6. Затяните контргайку с моментом от 20 до 27 Н∙м.

    Note: Шпиндель регулятора планки неподвижного ножа имеет левостороннюю резьбу.

    g016926

    Рисунок 37

    1. Шпиндель регулятора
    2. Волнистая шайба
    3. Фланцевая втулка
    4. Нанесите противозадирный состав здесь.
    5. Плоская шайба
    6. Контргайка
    7. Нанесите противозадирный состав здесь.
    8. Винт регулятора планки неподвижного ножа
    9. Закаленная шайба
    10. Нажимная пружина
    11. Гайка натяжения пружины

  7. Нанесите противозадирный состав на резьбу винта регулятора планки неподвижного ножа, который вставляется в вал регулятора.

  8. Заверните винт регулятора планки неподвижного ножа в вал регулятора.

  9. Установите на винт регулятора, не затягивая, закаленную шайбу, пружину и гайку натяжения пружины.

  10. Установите неподвижный нож, расположив монтажные проушины между шайбой и регулятором неподвижного ножа.

  11. Прикрепите планку неподвижного ножа к боковым пластинам с помощью болтов планки неподвижного ножа (гаек на болтах) и 6 шайб.

    Note: Установите нейлоновую шайбу с каждой стороны выступа боковой пластины.

  12. На нейлоновые шайбы установите стальные шайбы (Рисунок 37).

  13. Затяните болты планки неподвижного ножа с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  14. Затяните контргайки так, чтобы наружные стальные шайбы перестали вращаться и осевой люфт был устранен, но не перетягивайте и не деформируйте боковые пластины.

    Note: На внутренней стороне пластин шайбы могут быть установлены с зазором (Рисунок 37).

  15. Затяните гайку на каждом узле регулировки планки неподвижного ножа до полного сжатия пружины, а затем отпустите гайку на ½ оборота (Рисунок 37).

  16. Повторите эту процедуру на другой стороне режущего блока.

  17. Отрегулируйте контакт барабана с неподвижным ножом; см. Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом.

Обслуживание валика

Для обслуживания валика предусмотрены ремонтный комплект валика (номер по каталогу 114-5430) и набор инструментов для ремонта валика (номер по каталогу 115-0803) (Рисунок 38). Ремонтный комплект валика включает в себя все подшипники, гайки подшипника, внутренние и внешние уплотнения для ремонта валика. Набор инструментов для ремонта валика включает в себя все инструменты и инструкции, необходимые для ремонта валика с помощью ремонтного комплекта. См. каталог запасных частей для вашей машины или свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro для получения помощи.

g007790

Рисунок 38

  1. Ремонтный комплект валика (номер по каталогу 114-5430)
  2. Набор инструментов для ремонта валика (номер по каталогу 115-0803)
  3. Внутреннее уплотнение
  4. Подшипник
  5. Внешнее уплотнение
  6. Гайка подшипника
  7. Инструмент внутреннего уплотнения
  8. Шайба
  9. Подшипник/инструмент для внешнего уплотнения