Unité de coupe EdgeSeries™ DPA à cylindre de 18 cm de type radial ou vers l'avant à 8 et 11 lames

Groupe de déplacement Reelmaster® série 3575 ou 5010

Model No. 03638-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03639-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03641-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03643-Serial No. 400000000 and Up

Introduction

Cette unité de coupe est principalement conçue pour tondre les pelouses régulièrement entretenues dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sports et les espaces verts commerciaux. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle prévue peut être dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces d'origine Toro ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série sur le produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Important: Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le QR code sur la plaque du numéro de série (le cas échéant) afin d'accéder aux informations sur la garantie, les pièces détachées et autres renseignements sur le produit.

g277553

Figure 1

  1. Emplacement des numéros de modèle et de série

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.

g000502

Figure 2

Symbole de sécurité

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important pour attirer l'attention sur des informations d'ordre mécanique spécifiques et Remarque pour souligner des informations d'ordre général méritant une attention particulière.

Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.

Sécurité

Consignes de sécurité générales

Ce produit peut sectionner les mains et les pieds. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

  • Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer la machine.

  • Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne faites rien d’autre qui puisse vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.

  • N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.

  • N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont défectueux.

  • Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

  • N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.

  • Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :

    • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

    • Abaissez les unités de coupe.

    • Débrayez les systèmes d'entraînement.

    • Serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

    • Coupez le moteur et retirez la clé.

    • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité (Graphic) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Consignes de sécurité concernant l'unité de coupe

  • L'unité de coupe constitue une machine complète seulement quand elle est montée sur un groupe de déplacement. Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour prendre connaissance de toutes les instructions d'utilisation sécuritaire de la machine.

  • Arrêtez la machine, enlevez la clé (selon l'équipement) et attendez l'arrêt complet de tout mouvement avant d'examiner l'accessoire si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.

  • Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.

  • Utilisez uniquement des accessoires, outils et pièces de rechange agréés par Toro.

Consignes de sécurité relative aux lames

Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles.

  • Contrôlez l'état et l'usure des lames périodiquement.

  • Examinez toujours les lames avec prudence. Manipulez les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon, et toujours avec prudence. Limitez-vous à remplacer ou aiguiser les lames ; n'essayez jamais de les redresser ou de les souder.

  • Sur les machines à plusieurs lames, la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal137-9706

137-9706

  1. Risque de coupure des mains ou des pieds – coupez le moteur, enlevez la clé ou débranchez la bougie, attendez l'arrêt complet des toutes les pièces mobiles et lisez le Manuel de l'utilisateur avant d'effectuer tout entretien.

Mise en service

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Montage du graisseur de cylindre

Pièces nécessaires pour cette opération:

Graisseur droit1

Montez le graisseur sur le côté moteur de cylindre de l'unité de coupe. Voir la Figure 3 pour déterminer la position des moteurs de cylindre d'après la position de l'unité de coupe sur la machine.

g031275

Figure 3

  1. Unité de coupe 1
  2. Unité de coupe 2
  3. Unité de coupe 3
  4. Unité de coupe 4
  5. Unité de coupe 5
  6. Moteur de cylindre
  7. Masse ou autre accessoire (vendu séparément)

  1. Retirez la vis d'assemblage sur la plaque latérale du moteur de cylindre (Figure 4) et mettez-la au rebut.

    g551069

    Figure 4

    1. Boulon à tête hexagonale (2)
    2. Vis d'assemblage
    3. Graisseur
    4. Orifice de graisse

  2. Montez les graisseurs droits (Figure 4).

    Note: Le graisseur permet de lubrifier les cannelures du moteur du cylindre.

Réglage de l'unité de coupe

  1. Réglez la contre-lame par rapport au cylindre.

  2. Réglez le rouleau arrière en fonction des hauteurs de coupe recherchées.

  3. Réglez la hauteur de coupe.

  4. Réglez le déflecteur arrière au besoin.

  5. Une fois toutes les unités de coupe installées sur le groupe de déplacement et opérationnelles, réglez les ressorts de compensation.

Voir la section pour des instructions complètes sur les procédures de réglage.

Montage des moteurs de cylindre

Pièces nécessaires pour cette opération:

Joint torique1
Vis d'assemblage (peuvent être déjà en place)2

Important: Avant de monter les moteurs de cylindre, procurez-vous et montez les contrepoids ou autres accessoires de l'autre côté des unités de coupe par rapport aux moteurs de cylindre comme décrit dans les instructions fournies avec les contrepoids ou les accessoires.

  1. Montez les unités de coupe sur le groupe de déplacement ; voir les instructions dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

  2. Si la plaque latérale du moteur de cylindre ne comporte pas de vis d'assemblage, mettez-les en place (Figure 4).

  3. Placez le joint torique sur le moteur de cylindre (Figure 5).

    g033964

    Figure 5

    1. Joint torique

  4. Posez le moteur de cylindre et fixez-le en place avec les vis d'assemblage.

  5. Graissez la plaque latérale jusqu'à ce que l'excédent de graisse ressorte par l'orifice de graisse (Figure 4).

Vue d'ensemble du produit

Unité de coupePoids
0363854 kg
0363954 kg
0364155 kg
0364355 kg

Outils et accessoires

Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre concessionnaire-réparateur ou votre distributeur Toro agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com.

Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d'origine Toro. Les pièces de rechange et accessoires provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereux, et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Utilisation

Pour plus de précision sur le fonctionnement du groupe de déplacement, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur. Réglez la contre-lame chaque jour, avant d'utiliser l'unité de coupe ; voir Réglage contre-lame/cylindre. Pour garantir une finition correcte, tondez une bande d'essai avant d'utiliser l'unité de coupe.

Réglage de l'unité de coupe

Réglage du déflecteur arrière

Dans la plupart des conditions, la dispersion de l'herbe est optimale quand le déflecteur arrière est fermé (éjection avant). Lorsque l'herbe est lourde ou humide, vous pouvez ouvrir le déflecteur arrière.

Pour ouvrir le déflecteur arrière (Figure 6), desserrez la vis qui le fixe à la plaque latérale gauche, pivotez le déflecteur en position ouverte et resserrez le boulon.

g027161

Figure 6

  1. Boulon
  2. Déflecteur arrière

Réglage du contact contre-lame/cylindre

Réglage quotidien de la contre-lame

Le système de réglage du contact contre-lame/cylindre est commandé par deux boutons ; il simplifie la procédure de réglage nécessaire pour obtenir des résultats optimaux. Le réglage précis que procure ce système offre le contrôle nécessaire pour assurer un auto-aiguisage continu, ce qui maintient les tranchants affûtés, assure une bonne qualité de coupe et réduit considérablement la fréquence de rodage.

Au début de chaque journée de travail, ou selon les besoins, vérifiez le contact contre-lame/cylindre de chaque unité de coupe. Effectuez ce contrôle même si la qualité de la coupe est satisfaisante.

  1. Abaissez les unités de coupe sur une surface dure, coupez le moteur et retirez la clé de contact.

  2. Tournez lentement le cylindre en arrière jusqu'à ce que vous entendiez le bruit du contact entre le cylindre et la contre-lame.

    • Si aucun contact n'est constaté, réglez la contre-lame comme suit :

      1. Tournez les vis de réglage de la barre d'appui dans le sens horaire (Figure 7), 1 cran à la fois, jusqu'à ce que vous sentiez et entendiez un léger contact.

        Note: Les vis de réglage comportent des crans qui correspondent chacun à un déplacement de 0,022 mm de la contre-lame. Voir Réglage contre-lame/cylindre.

        g019940

        Figure 7

        1. Vis de réglage de barre d'appui

      2. Insérez une longue bande de papier de performance de coupe (réf. Toro 125-5610) entre le cylindre et la contre-lame, perpendiculairement à la contre-lame (Figure 8), puis tournez lentement le cylindre en avant ; il devrait couper le papier ; si ce n'est pas le cas, répétez les opérations A et B jusqu'à ce que le papier soit coupé.

        g027166

        Figure 8

    • Si vous sentez un frottement ou un contact excessif du cylindre, vous devez alors roder et rectifier l'avant de la contre-lame, ou roder la contre-lame et/ou le cylindre pour obtenir les tranchants nécessaires à une coupe de précision (voir le Manuel d'affûtage pour tondeuses rotatives et à cylindres Toro, Form nº 09168SL).

    Important: Il est préférable de maintenir un léger contact en permanence, Si vous ne maintenez pas un léger contact, les tranchants de la contre-lame et du cylindre ne s'aiguiseront pas suffisamment et seront émoussés après un certain temps d'utilisation. Si vous maintenez un contact excessif, l'usure de la contre-lame/du cylindre sera accélérée, ce qui pourra entraîner une usure irrégulière et diminuer la qualité de la coupe.

    Note: Après une utilisation prolongée, un sillon d'usure se développe à chaque extrémité de la contre-lame. Arrondissez ces entailles ou limez-les au niveau du tranchant de la contre-lame pour assurer une coupe de bonne qualité.

    Note: Avec le temps, vous devrez rectifier le chanfrein (Figure 9) car il n'est conçu pour durer que 40 % de la vie de la contre-lame.

    g031270

    Figure 9

    1. Chanfrein avant du côté droit de la contre-lame
    2. 6 mm
    3. 1,5 mm

    Note: Le chanfrein avant ne doit pas être trop important sinon il produira des touffes dans la pelouse.

Réglage contre-lame/cylindre

Utilisez cette procédure pour le réglage initial de l'unité de coupe, ainsi qu'après le rodage, le meulage ou le démontage du cylindre. Ce réglage ne doit pas être effectué quotidiennement.

  • Après avoir rodé les lames de l'unité de coupe ou rectifié la contre-lame et/ou le cylindre, il pourra être nécessaire de tondre pendant quelques minutes, puis d'exécuter cette procédure pour effectuer le réglage contre-lame/cylindre, car ces deux éléments se règlent l'un par rapport à l'autre.

  • Des réglages supplémentaires pourront être nécessaires si l'herbe est extrêmement drue ou si la hauteur de coupe est très basse.

  1. Placez l'unité de coupe sur une surface de travail plane et horizontale.

  2. Tournez les vis de réglage de la barre d'appui dans le sens antihoraire pour vérifier qu'elle ne touche pas le cylindre (Figure 10).

    g019940

    Figure 10

    1. Vis de réglage de barre d'appui

  3. Basculez l'unité de coupe pour exposer la contre-lame et le cylindre.

    Important: Vérifiez que les écrous à l'arrière des vis de réglage de la barre d'appui ne reposent pas sur la surface de travail ; utilisez la béquille (Figure 11).

    g027160

    Figure 11

    1. Béquille

  4. Tournez le cylindre pour que l'une des lames croise la contre-lame à environ 25 mm du bout de la contre-lame sur le côté droit de l'unité de coupe.

  5. Faites une marque d'identification sur la lame du cylindre au point où elle croise le bord de la contre-lame.

    Note: Cela facilite les réglages ultérieurs.

  6. Insérez une cale de 0,05 mm (réf. 140-5531) entre la lame du cylindre identifiée et le bord de la contre-lame au point marqué à l'opération 5.

  7. Tournez le dispositif de réglage droit de la barre d'appui dans le sens horaire jusqu'à ce que vous sentiez une légère pression sur la cale, puis tournez le dispositif de 2 crans dans l'autre sens et déposez la cale.

    Note: Le réglage d'un côté de l'unité de coupe affecte l'autre côté, les 2 crans permettront d'obtenir un jeu pour le réglage de l'autre côté.

    Note: Si l'espace de départ est important, les deux côtés doivent initialement être rapprochés en serrant alternativement les côtés droit et gauche.

  8. Tournez lentement le cylindre pour que la lame que vous avez contrôlée du côté droit croise la contre-lame à environ 25 mm du bout de la contre-lame, sur le côté gauche de l'unité de coupe.

  9. Tournez la vis de réglage gauche de la barre d'appui dans le sens horaire jusqu'à ce que la cale puisse passer par l'espace entre le cylindre et la contre-lame en frottant légèrement.

  10. Repassez au côté droit et effectuez le réglage nécessaire pour obtenir un léger frottement sur la cale entre la même lame et la contre-lame.

  11. Répétez les opérations 9 et 10 jusqu'à ce que la cale puisse passer à travers les deux espaces en frottant légèrement, mais ne passe plus du tout après un cran de rotation de chaque côté.

    Note: La contre-lame est maintenant parallèle au cylindre.

  12. Depuis cette position (après un cran de serrage, quand la cale ne passe pas) tournez chaque vis de réglage de la barre d'appui d'un cran dans le sens horaire.

    Note: Chaque cran déplace la contre-lame de 0,022 mm. Ne serrez pas les vis de réglage excessivement.

  13. Insérez une longue bande de papier de performance de coupe (réf. Toro 125-5610) entre le cylindre et la contre-lame, perpendiculairement à la contre-lame (Figure 8), puis tournez lentement le cylindre en avant ; il devrait couper le papier ; s'il ne le coupe pas, tournez chaque vis de réglage de la barre d'appui de 1 cran dans le sens horaire et répétez cette opération jusqu'à ce que le papier soit coupé.

    Note: Si vous sentez un frottement ou un contact excessif du cylindre, vous devez alors roder et rectifier l'avant de la contre-lame, ou roder la contre-lame et/ou le cylindre pour obtenir les tranchants nécessaires à une coupe de précision (voir le Manuel d'affûtage pour tondeuses rotatives et à cylindres Toro, Form nº 09168SL).

Réglage de la hauteur du rouleau arrière

  1. Réglez les supports du rouleau arrière (Figure 12) à la plage de hauteur de coupe voulue en plaçant le nombre correct d'entretoises sous la bride de fixation de la plaque latérale (Figure 12) en vous reportant à la section Tableaux de sélection des hauteurs de coupe et des contre-lames.

    g003324

    Figure 12

    1. Entretoise
    2. Support de rouleau
    3. Bride de fixation de plaque latérale

  2. Soulevez l'arrière de l'unité de coupe et placez un bloc sous la contre-lame.

  3. Retirez les 2 écrous qui fixent chaque support et entretoise du rouleau à chaque bride de fixation de la plaque latérale.

  4. Abaissez le rouleau et les vis des brides de fixation de la plaque latérale et des entretoises.

  5. Placez les entretoises sur les vis des supports du rouleau.

  6. Fixez les supports du rouleau et les entretoises à la face inférieure des brides de fixation de la plaque latérale au moyen des écrous retirés précédemment.

  7. Vérifiez si le contact contre-lame/cylindre est correct. Basculez la machine pour exposer les rouleaux avant et arrière et la contre-lame.

    Note: La position du rouleau arrière par rapport au cylindre est contrôlée par les tolérances d'usinage des composants assemblés et le réglage du parallélisme n'est donc pas nécessaire. Un réglage limité est possible en plaçant l'unité de coupe sur un plan de travail et en desserrant les vis d'assemblage de la plaque latérale (Figure 13). Ajustez et serrez les vis d'assemblage à un couple de 37 à 45 N·m.

    g027167

    Figure 13

    1. Vis d'assemblage de la plaque latérale

Réglages de la compensation

Le ressort de compensation transfère le poids du rouleau avant au rouleau arrière. Cela évite la formation d'ondulations à la surface de la pelouse.

Important: Effectuez le réglage des ressorts quand l'unité de coupe est montée sur le groupe de déplacement, dirigée droit devant et abaissée au sol.

  1. Vérifiez que la goupille fendue est insérée dans le trou de la tige de ressort (Figure 14).

    g313710

    Figure 14

    1. Goupille fendue
    2. Tige de ressort
    3. Ressort de compensation
    4. Écrous hexagonaux

  2. Serrez les écrous hexagonaux à l'extrémité avant de la tige de ressort jusqu'à ce que la longueur du ressort comprimé soit égale à 15,9 cm (Figure 14).

    Note: Si vous utilisez la machine sur un terrain accidenté, réduisez la longueur du ressort de 1,3 cm.

    Note: Réinitialisez le réglage de compensation si vous modifiez la hauteur de coupe ou l'agressivité de coupe.

Réglage de la hauteur de coupe

Note: Les hauteurs de coupe supérieures à 25 mm nécessitent l'installation du kit grande hauteur de coupe.

  1. Desserrez les contre-écrous qui fixent les supports de hauteur de coupe aux plaques latérales de l'unité de coupe (Figure 15).

    g027171

    Figure 15

    1. Boulon de réglage
    2. Contre-écrou
    3. Support de hauteur de coupe

  2. Desserrez l'écrou du gabarit (Figure 16) et tournez la vis de réglage de manière à obtenir la hauteur de coupe voulue.

    Note: L'écartement entre la base de la tête de la vis et la face du gabarit correspond à la hauteur de coupe.

    g003327

    Figure 16

    1. Gabarit
    2. Boulon de réglage de hauteur
    3. Écrou
    4. Trous de réglage de la profondeur de travail du groomer)
    5. Trou libre

  3. Accrochez la tête de la vis sur le bord tranchant de la contre-lame et appuyez l'arrière du gabarit contre le rouleau arrière (Figure 17).

    Note: Pour contrôler la hauteur de coupe des unités de coupe équipées de rouleaux à épaulement, placez le gabarit sur les plus grands épaulements aux extrémités du rouleau.

  4. Tournez la vis de réglage jusqu'à ce que le rouleau avant touche le gabarit (Figure 17).

    g027172

    Figure 17

  5. Réglez les deux extrémités du rouleau jusqu'à ce que celui-ci soit parfaitement parallèle à la contre-lame.

    Important: Lorsque le réglage est correct, les rouleaux avant et arrière touchent le gabarit et le boulon est parfaitement en appui contre la contre-lame. La hauteur de coupe est ainsi identique aux deux extrémités de la contre-lame.

  6. Serrez les écrous pour fixer le réglage.

    Note: Ne serrez pas les écrous excessivement. Serrez-les juste assez pour supprimer le jeu de la rondelle.

Tableaux de sélection des hauteurs de coupe et des contre-lames

Tableau des hauteurs de coupe
Réglage de hauteur de coupeAgressivité de la coupeNbre d'entretoises arrièreNbre de maillons de chaîneAvec kits groomer en place**
0,64 cmMoins05Oui
Normal05Oui
Plus15-
0,95 cmMoins05Oui
Normal15Oui
Plus25-
1,27 cmMoins05Oui
Normal15Oui
Plus25Oui
1,56 cmMoins15Oui
Normal25Oui
Plus35-
1,91 cmMoins25Oui
Normal35Oui
Plus45-
2,22 cmMoins25Oui
Normal35Oui
Plus45-
2,54 cmMoins35Oui
Normal45Oui
Plus54+-
2,86 cmMoins45-
Normal55-
Plus65-
3,18 cm* +Moins45-
Normal55-
Plus65-
3,49 cmMoins45-
Normal55-
Plus65-
3,81 cm*+Moins55-
Normal65-
Plus75-
4,13 cm*+Moins64-
Normal74-
Plus84-
4,44 cm*+Moins64-
Normal74-
Plus85-
4,76 cm*+Moins74-
Normal85-
Plus95-
5,08 cm*+Moins75-
Normal85-
Plus95-
+ Signifie que le support en U du bras de levage est placé dans le trou inférieur (Figure 20).
* Le kit grande hauteur de coupe (réf. 137-0890) doit être monté. Placez le support de hauteur de coupe dans le trou supérieur de la plaque latérale.
** O indique que cette combinaison de hauteur de coupe et d'entretoises peut être utilisée avec les groomers.

Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer quelle contre-lame est la mieux adaptée à la hauteur de coupe recherchée.

Tableau de sélection des contre-lames/hauteurs de coupe
Contre-lameRéf.Hauteur de lèvre de la contre-lame Hauteur de coupe
Tournament (option)147-12574,3 mm3.8 à 9.5 mm
  
Petite hauteur de coupe (modèle 03643)147-12445,6 mm6,4 à 12,7 mm
  
EdgeMax® basse hauteur de coupe 137-60935,6 mm6,4 à 12,7 mm
(Modèle 03641)  
Basse hauteur de coupe étendue (option)147-1243 5,6 mm6,4 à 12,7 mm
  
EdgeMax® basse hauteur de coupe étendue (option)119-42805,6 mm6,4 à 12,7 mm
  
EdgeMax®137-60947 mm9,5 à 38,1 mm
(Modèles 03638 et 03639)  *
Standard (option)147-12457 mm9,5 à 38,1 mm
  *
Renforcée (option)147-1246 9,3 mm12,7 à 38,1 mm
  
*Les herbes de saison chaude peuvent nécessiter l'utilisation de la contre-lame pour basse hauteur de coupe pour des hauteurs de coupe de 13 mm et en dessous.
g006510

Figure 18

  1. Hauteur de lèvre de la contre-lame

Terminologie du tableau des hauteurs de coupe

Réglage de la hauteur de coupe

Cela correspond à la hauteur de coupe voulue.

Réglage au banc de la hauteur de coupe

La hauteur à laquelle le bord supérieur de la contre-lame est réglé au dessus d'une surface plane et de niveau en contact avec le bas des rouleaux avant et arrière.

Hauteur de coupe effective

La hauteur réelle à laquelle l'herbe a été tondue. Pour une hauteur de coupe réglée au banc spécifique, la hauteur réelle varie selon le type d'herbe, l'époque de l'année, la pelouse et l'état du sol. Le réglage de l'unité de coupe (agressivité de coupe, rouleaux, contre-lames, accessoires en place, réglages de compensation, etc.) affectera également la hauteur de coupe effective. Vérifiez régulièrement la hauteur de coupe effective à l'aide de l'évaluateur (modèle 04399) pour déterminer la hauteur de coupe réglée au banc voulue.

Agressivité de la coupe

L'agressivité de coupe a un impact considérable sur les performances de l'unité de coupe. Par agressivité on entend l'angle de la contre-lame par rapport au sol (Figure 19).

Le réglage de l'unité de coupe dépend de l'état de l'herbe et du résultat recherché. L'expérience vous dira quel est le réglage le plus approprié. L'agressivité de la coupe peut être modifiée au cours de la saison de coupe afin de tenir compte de l'évolution de l'état de la pelouse.

Généralement, les réglages peu à normalement agressifs sont préférables pour les herbes de saison chaude (gros chiendent, Zoysia, Paspalum), tandis que les réglages normaux à plus agressifs conviennent mieux aux herbes de saison fraîche (agrostide, paturin, ray-grass). Les réglages plus agressifs coupent davantage d'herbe en permettant au cylindre en rotation d'attirer plus d'herbe dans la contre-lame.

g551080

Figure 19

  1. Bride de fixation de plaque latérale
  2. Entretoises arrière
  3. Agressivité de la coupe

Entretoises arrière

Le nombre d'entretoises arrière détermine l'agressivité de la coupe pour l'unité de coupe. Pour une hauteur de coupe spécifique, l'ajout d'entretoises sous la bride de fixation de la plaque latérale augmente l'agressivité de l'unité de coupe. Toutes les unités de coupe d'une machine spécifique doivent être réglées de sorte à offrir la même agressivité de coupe (nombre d'entretoises arrière, réf. Toro 119-0626), sinon la finition pourrait en souffrir (Figure 19).

Maillons de chaîne

L'emplacement de fixation de la chaîne du bras de levage détermine l'angle d'inclinaison du rouleau arrière (Figure 20).

g027170

Figure 20

  1. Chaîne de levage
  2. Support en U
  3. Trou inférieur

Groomer

Les hauteurs de coupe suivantes sont celles recommandées lorsqu'un kit groomer est monté sur l'unité de coupe.

Entretien

Soutenir l'unité de coupe

Chaque fois que l'unité de coupe doit être basculée pour exposer la contre-lame/le cylindre, utilisez la béquille (fournie avec le groupe de déplacement) pour soutenir l'arrière de l'unité et empêcher ainsi les écrous, situés à l'arrière des vis de réglage de la barre d'appui, de reposer sur la surface de travail (Figure 21).

g027160

Figure 21

  1. Béquille

Graissage des unités de coupe

Chaque unité de coupe comporte 5 graisseurs (Figure 22) qu'il faut lubrifier régulièrement avec de la graisse au lithium nº 2.

Il y a 2 points de graissage sur le rouleau avant, le rouleau arrière et 1 sur la cannelure du moteur de cylindre.

Note: Lubrifiez les unités de coupe immédiatement après chaque lavage pour éliminer l'eau des roulements et ainsi prolonger leur vie.

  1. Essuyez chaque graisseur avec un chiffon propre.

  2. Appliquez de la graisse jusqu'à ce qu'elle ressorte propre par les joints des rouleaux et le clapet de décharge du roulement.

  3. Essuyez l'excédent de graisse.

    g551081

    Figure 22

    Emplacements des graisseurs sur le côté du moteur de cylindre.

    1. Clapet de décharge

Spécifications de la contre-lame

Entretien de la contre-lame

Dépose de l'ensemble barre d'appui/contre-lame

  1. Tournez les vis de réglage de la barre d'appui dans le sens antihoraire pour éloigner la contre-lame du cylindre (Figure 23).

    g006498

    Figure 23

    1. Vis de réglage de barre d'appui
    2. Écrou de tension de ressort
    3. Barre d'appui
    4. Rondelle

  2. Dévisser l'écrou de tension du ressort jusqu'à ce que la rondelle ne soit plus pressée contre la barre d'appui (Figure 23).

  3. De chaque côté de la machine, desserrez le contre-écrou de fixation du boulon de la barre d'appui (Figure 24).

    g003334

    Figure 24

    1. Boulon de barre d'appui
    2. Contre-écrou

  4. Retirez les boulons de la barre d'appui afin de pouvoir abaisser la barre et la déposer de l'unité de coupe (Figure 24).

    Mettez de côté 2 rondelles en nylon et 1 rondelle en acier estampé à chaque extrémité de la barre d'appui (Figure 25).

    g027176

    Figure 25

    1. Boulon de barre d'appui
    2. Écrou de barre d'appui
    3. Rondelle acier
    4. Rondelle en nylon

  5. Déposez la contre-lame de la barre d'appui en retirant les vis qui la maintiennent en place. Utilisez une clé à douille avec l'outil de vissage de contre-lame (réf. TOR510880).

    Note: Vous pouvez utiliser une clé à chocs mécanique ou pneumatique pour desserrer les vis de la contre-lame.

    Note: Mettez au rebut la contre-lame et les vis.

Montage de la nouvelle contre-lame

  1. Sélectionnez une contre-lame de rechange en vous reportant à Tableaux de sélection des hauteurs de coupe et des contre-lames.

  2. Éliminez toute trace de rouille, tartre et corrosion à la surface de la barre d'appui et appliquez une fine couche d'huile dessus.

    Important: Ne retirez pas de matériau de coulage sur la barre d'appui. La barre-d'appui est spécialement concave en son centre ; ne la meulez pas.

  3. Nettoyez le filetage dans la barre d'appui.

  4. Appliquez du produit antigrippant sur les vis de la nouvelle contre-lame et montez la contre-lame sur la barre d'appui.

    Important: Utilisez uniquement des vis neuves pour la contre-lame.

    Note: Le nombre de vis peut varier selon la barre d'appui.

    g557599

    Figure 26

    Barre d'appui à 13 vis représentée

    1. Barre d'appui
    2. Contre-lame
    3. Vis

  5. Serrez les 2 vis à extérieures à 1 N·m.

  6. En partant du centre de la contre-lame, serrez les vis à 29,8 à +/- 1 N·m.

    Important: Ne serrez pas les vis de la contre-lame à l'aide d'une clé à chocs mécanique ou pneumatique.

    g255046

    Figure 27

    1. Outil de vissage de contre-lame (réf. TOR510880)
    2. Commencer par installer et serrer ces vis à 1 N·m
    3. Serrer à 29,8 +/- 1 N∙m

  7. Meulez la nouvelle contre-lame ; voir Tableau des limites de service de la contre-lame.

Tableau des limites de service de la contre-lame

Les limites de service de la contre-lame sont indiquées dans le tableau suivant.

Important: Si vous utilisez l'unité de coupe alors que la contre-lame est en-dessous de la limite de service, la finition risque de souffrir et l'intégrité structurelle de la contre-lame aux impacts peut être réduite.

Tableau des limites de service de la contre-lame
Contre-lameRéf. pièceHauteur de lèvre de la contre-lameLimite de service *Angles de meulage
Angles supérieur/avant
Tournament (option)147-12574,3 mm3,4 mm5/5°
  
EdgeMax® basse hauteur de coupe (modèle 03641)137-60935,6 mm4,8 mm10°/5°
  
Petite hauteur de coupe (modèle 03643)147-12445,6 mm4,8 mm10°/5°
  
EdgeMax® basse hauteur de coupe étendue (option)119-42805,6 mm4,8 mm 10°/10°
 (0,190")
Basse hauteur de coupe étendue (option)147-1243 5,6 mm4,8 mm10°/10°
 (0,190")
EdgeMax® 137-60947 mm4,8 mm10°/5°
(Modèles 03638 et 03639)  
Standard (option)147-12457 mm4,8 mm10°/5°
  
Renforcée (option)147-1246 9,3 mm4,8 mm10°/5°
  

Angles de meulage supérieur et avant recommandés pour la contre-lame (Figure 28)

g027268

Figure 28

  1. Limite de service de la contre-lame *
  2. Angle de meulage supérieur
  3. Angle de meulage avant

Note: Toutes les mesures de limite de service renvoient au bas de la contre-lame (Figure 29)

g007165

Figure 29

Contrôle de l’angle de meulage supérieur

L'angle utilisé pour rectifier les contre-lames est très important.

Utilisez l'indicateur d'angle (réf. Toro 131-6828) et le support d'indicateur d'angle (réf. Toro 131-6829) pour contrôler l'angle produit par la rectifieuse, puis corrigez toute imprécision éventuelle.

  1. Placez l'indicateur d'angle sur la face inférieure de la contre-lame, comme montré à la Figure 30.

    g034113

    Figure 30

    1. Contre-lame (verticale)
    2. Indicateur d'angle

  2. Appuyez sur le bouton « Alt Zero » de l'indicateur d'angle.

  3. Placez le support de l’indicateur d'angle sur le bord de la contre-lame de sorte à adapter le bord de l’aimant au bord de la contre-lame (Figure 31).

    Note: Pendant cette opération, l’écran numérique doit être visible du même côté qu’à l’opération 1.

    g034114

    Figure 31

    1. Support d'indicateur d'angle
    2. Bord de l'aimant adapté au bord de la contre-lame
    3. Contre-lame
    4. Indicateur d'angle

  4. Placez l'indicateur d'angle sur le support, comme montré à la Figure 31.

    Note: Il s'agit de l'angle produit par la meule ; il doit se situer à 2° ou moins de l'angle de meulage supérieur recommandé.

Pose de l'ensemble barre d'appui/contre-lame

  1. Montez l'ensemble barre d'appui/contre-lame en positionnant les languettes de montage entre la rondelle et la vis de réglage de la barre d'appui.

    Important: Centrez les dispositifs de réglage DPA dans les languettes de la barre d'appui, comme montré à la Figure 32.Si les dispositifs de réglage DPA sont montés contre les languettes de la barre d'appui, cela risque de compromettre le contact contre-lame/cylindre.

    g512172

    Figure 32

    1. Languettes de barre d'appui
    2. Dispositif de réglage DPA

  2. Fixez la barre d'appui sur chaque plaque latérale avec les boulons (munis d'écrous) et les 3 rondelles (6 en tout).

  3. Placez une rondelle en nylon de chaque côté du bossage de la plaque latérale. Placez une rondelle en acier à l'extérieur de chaque rondelle en nylon (Figure 25).

  4. Serrez les boulons de la barre d'appui à un couple de 37 à 45 N·m.

  5. Serrez lentement les contre-écrous de barre d'appui jusqu'à ce qu'il soit possible de faire tourner les rondelle en acier extérieures à la main.

    Important: Ne serrez pas excessivement les contre-écrous pour ne pas faire fléchir les plaques latérales.

    Note: La rondelle en nylon entre la barre d'appui et la plaque latérale présentera un léger écart.

  6. Serrez l'écrou de tension du ressort jusqu'à ce que le ressort soit complètement détendu, puis desserrez-le d'un demi-tour (Figure 33).

    g006505

    Figure 33

    1. Écrou de tension de ressort
    2. Ressort

Spécifications du cylindre

Détalonnage des lames du cylindre

Le cylindre neuf a une largeur de facette de 1,3 à 1,5 mm et un angle de dépouille de 30°.

Lorsque la largeur de facette dépasse 3 mm, procédez comme suit :

  1. Créez un angle de dépouille de 30° sur toutes les lames de cylindre jusqu'à obtention d'une facette de 1,3 mm de largeur (Figure 34 et Figure 35).

    g028800

    Figure 34

    Cylindres à lames radiales

    1. 30°
    2. 1,3 mm
    g028838

    Figure 35

    Cylindres à lames vers l'avant

    1. 1,3 mm
    2. 30°

  2. Rectifiez le cylindre afin d’obtenir un faux-rond <0,025 mm.

    Note: Cela a pour effet d'augmenter légèrement la largeur de facette.

    Note: Pour prolonger la qualité du tranchant du bord du cylindre et de la contre-lame, après meulage de l'un et/ou de l'autre, vérifiez le contact cylindre/contre-lame après 2 tontes de fairways ; les bavures auront été éliminées, ce qui peut affecter le jeu entre le cylindre et la contre-lame et accélérer l'usure.

  3. À l’aide d’un mètre ruban, mesurez le diamètre extérieur du cylindre aux deux extrémités (Figure 36) ; la différence entre les diamètres extérieurs aux deux extrémités doit être inférieure à 0,25 mm. Si la différence est supérieure, rectifiez le cylindre.

    Note: Vous pouvez vous procurer un mètre ruban pour diamètre extérieur auprès de votre distributeur Toro agréé.

    g342519

    Figure 36

    1. Mesurez le diamètre extérieur du cylindre entre les deux supports internes les plus à l'extérieur aux deux extrémités, et comparez.

Entretien des dispositifs de réglage double point (DPA) renforcés

  1. Enlevez toutes les pièces (voir les Instructions d'installation du kit DPA renforcé et la Figure 37).

  2. Appliquez du produit antigrippant à l'intérieur du logement des douilles sur le cadre central de l'unité de coupe (Figure 37).

  3. Alignez les clavettes des douilles à embase sur les fentes dans le cadre, et insérez les douilles en place (Figure 37).

  4. Posez une rondelle ondulée sur l'axe de réglage et insérez l'axe dans les douilles à embase sur le cadre de l'unité de coupe (Figure 37).

  5. Fixez l'axe de réglage avec une rondelle plate et un contre-écrou (Figure 37).

  6. Serrez le contre-écrou à un couple de 20 à 27 N·m.

    Note: L'axe de réglage de la barre d'appui est doté d'un filetage à gauche.

    g016926

    Figure 37

    1. Axe de réglage
    2. Rondelle ondulée
    3. Douille à embase
    4. Appliquer du composé antigrippant ici
    5. Rondelle plate
    6. Contre-écrou
    7. Appliquer du composé antigrippant ici
    8. Vis de réglage de barre d'appui
    9. Rondelle en acier trempé
    10. Ressort de compression
    11. Écrou de tension de ressort

  7. Appliquez du produit antigrippant sur le filetage de la vis de réglage de la barre d'appui qui se visse dans l'axe de réglage.

  8. Vissez la vis de réglage de la barre d'appui dans l'axe de réglage.

  9. Placez la rondelle ondulée, le ressort et l'écrou de tension du ressort sans les serrer sur la vis de réglage.

  10. Montez la barre d'appui en positionnant les languettes de montage entre la rondelle et la vis de réglage de la barre.

  11. Fixez la barre d'appui sur chaque plaque latérale au moyen des boulons (munis d'écrous) et des 6 rondelles.

    Note: Placez une rondelle en nylon de chaque côté du bossage de la plaque latérale.

  12. Placez une rondelle en acier à l'extérieur de chaque rondelle en nylon (Figure 37).

  13. Serrez les boulons de la barre d'appui à un couple de 37 à 45 N·m.

  14. Serrez les contre-écrous jusqu'à ce que les rondelles d'acier extérieures cessent de tourner et que le jeu axial soit supprimé, mais ne serrez pas excessivement et ne faites pas fléchir les plaques latérales.

    Note: Les rondelles peuvent présenter un espace à l'intérieur (Figure 37).

  15. Serrez l'écrou sur chaque vis de réglage de la barre d'appui jusqu'à ce que le ressort de compression soit complètement comprimé, puis desserrez l'écrou d'un demi-tour (Figure 37).

  16. Répétez cette procédure de l'autre côté de l'unité de coupe.

  17. Effectuez le réglage contre-lame/cylindre ; voir Réglage contre-lame/cylindre.

Entretien du rouleau

Le kit de remise à neuf de rouleau (réf. 114-5430) et le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau (réf. 115-0803) (Figure 38) sont disponibles pour l'entretien du rouleau. Le kit de remise à neuf de rouleau comprend tous les roulements, écrous de roulements, joints internes et externes nécessaires à la remise à neuf d'un rouleau. Le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau comprend tous les outils et toutes les instructions de montage nécessaires pour remettre un rouleau à neuf avec le kit de remise à neuf. Consultez le catalogue de pièces ou adressez-vous à votre distributeur Toro agréé.

g007790

Figure 38

  1. Kit de remise à neuf de rouleau (réf. 114-5430)
  2. Kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau (réf. 115-0803)
  3. Joint interne
  4. Roulement
  5. Joint externe
  6. Écrou de roulement
  7. Outil pour joint interne
  8. Rondelle
  9. Outil pour roulement/joint externe