EdgeSeries™ DPA jedinica za sečenje sa cilindrom od 18 cm, sa 8 i 11 sečiva, radijalnih ili nagnutih napred

Vučna jedinica Reelmaster® serije 3575 ili 5010

Model No. 03638-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03639-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03641-Serial No. 405375467 and Up

Model No. 03643-Serial No. 400000000 and Up

Увод

Ova jedinica za sečenje je projektovana za košenje trave na dobro održavanim travnjacima na golf terenima, parkovima, sportskim terenima i na komercijalnim terenima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Možete da mobilnim uređajem skenirate QR kôd na pločici sa serijskim brojem (ako je deo opreme) kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g277553

Слика 1

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

Ovaj priručnik navodi potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji označava opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako ne poštujete preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod je usaglašen sa svim relevantnim evropskim direktivama. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOI) na zadnjoj strani ove publikacije.

Безбедност

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala. Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku telesnu povredu.

  • Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.

  • Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.

  • Držite se podalje od svakog otvora za pražnjenje.

  • Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    • Spustite jedinicu(e) za sečenje.

    • Deaktivirajte pogone.

    • Aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    • Isključite motor i uklonite ključ.

    • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine akumulatora može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenjeGraphic, koji znači Oprez, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost jedinice za sečenje

  • Jedinica za sečenje je kompletna mašina samo kada je montirana na vučnu jedinicu. Pažljivo pročitajte priručnik za operatera za potpuna uputstva o bezbednom korišćenju mašine.

  • Zaustavite mašinu, uklonite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svi pokreti zaustave pre nego što pregledate priključak nakon udara u neki predmet ili ako u mašini postoje neuobičajene vibracije. Obavite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.

  • Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da svi zavrtnji budu dobro pritegnuti. Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.

  • Koristite samo dodatnu opremu, priključke i zamenske delove koje je odobrila kompanija Toro.

Bezbednost sečiva

Istrošeno ili oštećeno sečivo može se slomiti, a deo sečiva bi mogao da odleti ka vama ili prolaznicima, što može dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

  • Periodično proveravajte da li je sečivo istrošeno ili oštećeno.

  • Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Sečiva umotajte ili nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.

  • Na mašinama sa više sečiva, vodite računa jer rotiranje 1 sečiva može dovesti do rotiranja ostalih sečiva.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal137-9706

137-9706

  1. Opasnost od odsecanja šake ili stopala – pre radova na održavanju, isključite motor, uklonite ključ ili skinite kabl svećice, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave i pročitajte priručnik za operatera.

Подешавање

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Postavljanje mazalice cilindra

Делови потребни за овај поступак:

Ravna mazalica1

Postavite mazalicu na strani motora cilindra jedinice za sečenje. Pogledajte Слика 3 kako biste odredili položaj motora cilindra na osnovu položaja jedinice za sečenje na mašini.

g031275

Слика 3

  1. Jedinica za sečenje 1
  2. Jedinica za sečenje 2
  3. Jedinica za sečenje 3
  4. Jedinica za sečenje 4
  5. Jedinica za sečenje 5
  6. Motor cilindra
  7. Teg ili druga dodatna oprema (prodaje se odvojeno)

  1. Uklonite i bacite zavrtanj za podešavanje na bočnoj ploči motora cilindra (Слика 4).

    g551069

    Слика 4

    1. Zavrtanj sa šestougaonom glavom (2)
    2. Zavrtanj za podešavanje
    3. Mazalica
    4. Otvor za mazivo

  2. Postavite ravnu mazalicu (Слика 4).

    Note: Mazalica služi za podmazivanje žlebova motora cilindra.

Podešavanje jedinice za sečenje

  1. Podesite ležajni nož na cilindar.

  2. Podesite zadnji valjak prema vašim zahtevima za visinu košenja.

  3. Postavite visinu košenja.

  4. Podesite po potrebi zadnji zaštitni element.

  5. Kada su sve jedinice za sečenje montirane na vučnu jedinicu i rade, podesite opruge za kompenzaciju travnjaka.

Pogledajte za potpuna uputstva za obavljanje ovih podešavanja.

Montiranje motora cilindra

Делови потребни за овај поступак:

O-prsten1
Zavrtnji sa kapicom (mogu biti montirani)2

Important: Pre montiranja motora cilindra, nabavite i postavite kontra tegove ili drugu dodatnu opremu na suprotnu stranu jedinica za sečenje od motora cilindra, kao što je opisano u uputstvima isporučenim uz tegove ili dodatnu opremu.

  1. Montirajte jedinice za sečenje na vučnu jedinicu; za uputstva pogledajte priručnik za operatera vučne jedinice.

  2. Ako nema zavrtanja sa kapicom na bočnoj ploči motora cilindra, postavite ih (Слика 4).

  3. Postavite O-prsten na motor cilindra (Слика 5).

    g033964

    Слика 5

    1. O-prsten

  4. Montirajte motor cilindra i pričvrstite ga pomoću zavrtanja sa kapicom.

  5. Podmažite bočnu ploču dok višak maziva ne počne da izlazi iz otvora za mazivo (Слика 4).

Преглед производа

Jedinica za sečenjeTežina
0363854 kg
0363954 kg
0364155 kg
0364355 kg

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Рад

Za detaljna uputstva za rad pogledajte priručnik za operatera vučne jedinice. Pre svakodnevnog korišćenja jedinice za sečenje, podesite ležajni nož; pogledajte Podešavanje ležajnog noža na cilindar. Testirajte kvalitet sečenja probnim otkosom pre korišćenja jedinice za sečenje kako biste bili sigurni da je završno košenje ispravno.

Podešavanje jedinice za sečenje

Podešavanje zadnjeg zaštitnog elementa

U većini uslova možete postići najbolje rasipanje pokošene trave kada je zadnji zaštitni element zatvoren (prednje pražnjenje). Kada su uslovi teški ili vlažni, možete otvoriti zadnji zaštitni element.

Da biste otvorili zadnji zaštitni element (Слика 6), olabavite zavrtanj koji pričvršćuje zaštitni element na levu bočnu ploču, okrenite zaštitni element u otvoreni položaj i zategnite zavrtanj.

g027161

Слика 6

  1. Zavrtanj
  2. Zadnji zaštitni element

Podešavanje kontakta između ležajnog noža i cilindra

Svakodnevno podešavanje ležajnog noža

Dvostruko dugme za podešavanje sistema ležajnog noža i cilindra koje je ugrađeno u ovu jedinicu za sečenje pojednostavljuje postupak podešavanja koji je potreban za postizanje optimalnih performansi košenja. Precizno podešavanje koje je moguće dizajnom dvostrukog dugmeta/ležajne šipke daje potrebnu kontrolu za kontinuirano delovanje samooštrenja - čime se oštrice održavaju oštrim, obezbeđuje dobar kvalitet košenja i umnogome se smanjuje potreba za rutinskim oštrenjem.

Pre svakodnevnog košenja, ili prema potrebi, na svakoj jedinici za sečenje proverite ispravan kontakt između ležajnog noža i cilindra. Obavite ovaj postupak čak i kada je kvalitet košenja prihvatljiv.

  1. Spustite jedinice za sečenje na tvrdu površinu, isključite motor i uklonite kontakt ključ.

  2. Polako okrećite cilindar u obrnutom smeru, osluškujući kontakt cilindra sa ležajnim nožem.

    • Ako nema vidljivog kontakta, podesite ležajni nož na sledeći način:

      1. Okrenite zavrtnje za podešavanje ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu (Слика 7), po 1 klik, dok ne osetite i čujete lagani kontakt.

        Note: Zavrtnji za podešavanje imaju blokade koje odgovaraju kretanju ležajnog noža od 0,022 mm za svaki indeksirani položaj. Pogledajte Podešavanje ležajnog noža na cilindar.

        g019940

        Слика 7

        1. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke

      2. Umetnite dugačku traku papira za proveru performansi sečenja (Toro br. dela 125-5610) između cilindra i ležajnog noža, vertikalno na ležajni nož (Слика 8), a zatim polako okrećite cilindar unapred; to bi trebalo da preseče papir, ako ne seče, ponovite korake A i B dok se to ne desi.

        g027166

        Слика 8

    • Ako je evidentan prekomeran kontakt / povlačenje cilindra, ili naoštrite glačanjem, obnovite površinu prednjeg ležajnog noža ili naoštrite ležajni nož kako biste postigli oštre ivice potrebne za precizno sečenje; pogledajte Toro priručnik za oštrenje kosilica sa cilindrom i rotacionim sečivom, obrazac br. 09168SL.

    Important: Blagi kontakt je poželjan sve vreme. Ako ne održavate lagani kontakt, ivice ležajnog noža/cilindra se neće dovoljno samooštriti i nakon nekog vremena će otupeti. Ako održavate prekomeran kontakt, habanje ležajnog noža/cilindra će se ubrzati, može doći do neravnomernog habanja i pada kvaliteta košenja.

    Note: Nakon dugotrajnog rada, na kraju će nastati greben na oba kraja ležajnog noža. Zaoblite ove ureze ili ih turpijajte u ravni sa oštricom ležajnog noža kako biste osigurali miran rad.

    Note: Vremenom ćete morati izbrusiti zakošeni deo (Слика 9), jer je projektovan da traje samo 40% veka trajanja ležajnog noža.

    g031270

    Слика 9

    1. Uvodni zakošeni deo na desnom kraju ležajnog noža
    2. 6 mm
    3. 1,5 mm

    Note: Nemojte da napravite preveliki uvodni zakošeni deo jer to može dovesti do čupanja travnjaka.

Podešavanje ležajnog noža na cilindar

Primenite ovaj postupak tokom početnog podešavanja jedinice za sečenje i nakon brušenja, oštrenja ili rasklapanja cilindra. Ovo nije dnevno podešavanje.

  • Nakon oštrenja jedinice za sečenje ili brušenja ležajnog noža i/ili cilindra, možda će biti potrebno da nekoliko minuta kosite jedinicom za sečenje a onda da obavite ovaj postupak podešavanja ležajnog noža na cilindru jer se cilindar i ležajni nož podešavaju jedan prema drugom.

  • Možda će vam trebati dodatna podešavanja ako je travnjak izuzetno gust ili je vaša visina košenja vrlo niska.

  1. Postavite jedinicu za sečenje na ravnu, horizontalnu radnu površinu.

  2. Okrenite zavrtnje za podešavanje ležajne šipke u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste osigurali da ležajni nož ne dodiruje cilindar (Слика 10).

    g019940

    Слика 10

    1. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke

  3. Nagnite jedinicu za sečenje kako biste otkrili ležajni nož i cilindar.

    Important: Uverite se da navrtke na zadnjem kraju zavrtanja za podešavanje ležajne šipke ne naležu na radnu površinu; koristite naslanjač (Слика 11).

    g027160

    Слика 11

    1. Naslanjač

  4. Rotirajte cilindar tako da 1 od sečiva prelazi preko ležajnog noža oko 25 mm od kraja ležajnog noža na desnoj strani jedinice za sečenje.

  5. Napravite znak prepoznavanja na sečivu cilindra gde prelazi ivicu ležajnog noža.

    Note: To olakšava kasnija prilagođavanja.

  6. Umetnite pločicu od 0,05 mm (deo br. 140-5531) između sečiva cilindra i ivice ležajnog noža na mestu označenom u koraku 5.

  7. Okrenite zavrtanj za podešavanje desne ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu dok ne osetite lagani pritisak na pločicu, a zatim olabavite zavrtanj za podešavanje ležajne šipke za 2 klika i uklonite pločicu.

    Note: Podešavanje 1 strane jedinice za sečenje utiče na drugu stranu, 2 klika će obezbediti zazor kada se druga strana podesi.

    Note: Ako počinjete sa velikim razmakom, obe strane u početku treba približiti naizmeničnim zatezanjem desne i leve strane.

  8. Polako rotirajte cilindar tako da isto sečivo koje proveravate na desnoj strani prelazi preko ležajnog noža oko 25 mm od kraja ležajnog noža na levoj strani jedinice za sečenje.

  9. Okrenite zavrtanj za podešavanje leve ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu dok pločica ne bude mogla da se provuče kroz cilindar do razmaka ležajnog noža uz lagano povlačenje.

  10. Vratite se na desnu stranu i po potrebi podesite kako biste dobili lagano povlačenje pločice između istog sečiva i ležajnog noža.

  11. Ponovite korake 9 i 10 dok pločica ne bude mogla da se provuče kroz oba razmaka uz lagano povlačenje, s tim da 1 klik na obe strane sprečava da pločica prođe na obema stranama.

    Note: Ležajni nož je sada paralelan sa cilindrom.

  12. Iz ovog položaja (tj. 1 klik i pločica ne prolazi) okrenite zavrtnje za podešavanje ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu za po 1 klik.

    Note: Svaki klik koji se okrene pomera ležajni nož za 0,022 mm. Nemojte previše zatezati zavrtnje za podešavanje.

  13. Umetnite dugačku traku papira za proveru performansi sečenja (Toro deo br. 125-5610) između cilindra i ležajnog noža, pod pravim uglom u odnosu na ležajni nož (Слика 8), a zatim polako okrećite cilindar unapred; to bi trebalo da odseče papir, ako ne seče, okrenite svaki zavrtanj za podešavanje ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu po 1 klik i ponovite ovaj korak dok ne preseče papir.

    Note: Ako je evidentan prekomeran kontakt/povlačenje cilindra, ili naoštrite, obnovite površinu prednjeg ležajnog noža ili izbrusite ležajni nož i/ili cilindar kako biste postigli oštre ivice potrebne za precizno sečenje; pogledajte Toro priručnik za oštrenje kosilica sa cilindrom i rotacionim sečivom, obrazac br. 09168SL.

Podešavanje visine zadnjeg valjka

  1. Podesite nosače zadnjeg valjka (Слика 12) na željeni opseg visine košenja pozicioniranjem potrebnog broja odstojnika ispod prirubnice za montažu bočne ploče (Слика 12) prema Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža.

    g003324

    Слика 12

    1. Odstojnik
    2. Nosač valjka
    3. Prirubnica za montažu bočne ploče

  2. Podignite zadnji deo jedinice za sečenje i stavite blok ispod ležajnog noža.

  3. Uklonite 2 navrtke koje pričvršćuju svaki nosač valjka i odstojnik na svaku prirubnicu za montažu bočne ploče.

  4. Spustite valjak i zavrtnje sa prirubnica za montažu bočne ploče i odstojnika.

  5. Postavite odstojnike na zavrtnje na nosačima valjka.

  6. Pričvrstite nosač valjka i odstojnike na donju stranu prirubnica za montažu bočne ploče pomoću prethodno uklonjenih navrtki.

  7. Proverite da li je kontakt između ležajnog noža i cilindra odgovarajući. Nagnite kosilicu kako biste otkrili prednje i zadnje valjke i ležajni nož.

    Note: Položaj zadnjeg valjka prema cilindru se kontroliše tolerancijama podudaranja montiranih komponenti; stoga nije potrebno paralelno postavljanje. Ograničeni iznos podešavanja je moguć postavljanjem jedinice za sečenje na površinsku ploču i otpuštanjem zavrtanja sa kapicom za montažu bočne ploče (Слика 13). Podesite i zategnite zavrtnje sa kapicom. Zategnite zavrtnje sa kapicom na 37 do 45 N·m.

    g027167

    Слика 13

    1. Zavrtnji sa kapicom za montažu bočne ploče

Podešavanje postavki kompenzacije travnjaka

Opruga za kompenzaciju travnjaka prenosi težinu sa prednjeg na zadnji valjak. To pomaže da se smanji talasni obrazac na travnjaku, takođe poznat kao talasi“ ili lukovi“.

Important: Podesite oprugu sa jedinicom za sečenje koja je montirana na vučnu jedinicu, usmerenoj ravno napred i spuštenoj na radionički pod.

  1. Proverite da li je rascepka postavljena u zadnji otvor na opružnoj šipki (Слика 14).

    g313710

    Слика 14

    1. Rascepka
    2. Opružna šipka
    3. Opruga za kompenzaciju travnjaka
    4. Šestostrane navrtke

  2. Zatežite šestostrane navrtke na prednjem kraju opružne šipke dok dužina sabijene opruge ne bude 15,9 cm (Слика 14).

    Note: Kada mašinu koristite na neravnom terenu, smanjite dužinu opruge za 1,3 cm.

    Note: Poništite postavku kompenzacije travnjaka ako se promeni postavka VK ili postavka agresivnosti košenja.

Podešavanje visine košenja

Note: Za visine košenja veće od 2,54 cm mora da bude instaliran komplet za veliku visinu košenja.

  1. Otpustite sigurnosne navrtke koje pričvršćuju držače za podešavanje visine košenja za bočne ploče jedinice za sečenje (Слика 15).

    g027171

    Слика 15

    1. Zavrtanj za podešavanje
    2. Kontranavrtka
    3. Držač za podešavanje visine košenja

  2. Otpustite navrtku na mernoj šipki (Слика 16) i namestite zavrtanj za podešavanje na željenu visinu košenja.

    Note: Rastojanje od dna glave zavrtnja do površine šipke predstavlja visinu košenja.

    g003327

    Слика 16

    1. Merna šipka
    2. Zavrtanj za podešavanje visine
    3. Navrtka
    4. Otvori koji se koriste za podešavanje visine rada trimera (HOG)
    5. Otvor koji se ne koristi

  3. Zakačite glavu zavrtnja na oštricu ležajnog noža i naslonite zadnji kraj šipke na zadnji valjak (Слика 17).

    Note: Za proveru VK na jedinicama za sečenje koje su montirane sa nosećim valjcima, postavite mernu šipku na nosače većeg prečnika na krajevima nosećeg valjka.

  4. Okrećite zavrtanj za podešavanje dok prednji valjak ne dodirne mernu šipku (Слика 17).

    g027172

    Слика 17

  5. Podesite oba kraja valjka dok čitav valjak ne bude paralelan sa ležajnim nožem.

    Important: Kada su pravilno podešeni, zadnji i prednji valjak će doći u dodir sa mernom šipkom, a zavrtanj će biti čvrsto priljubljen uz ležajni nož. To obezbeđuje identičnu visinu košenja na oba kraja ležajnog noža.

  6. Zategnite navrtke kako biste učvrstili ovo podešavanje.

    Note: Nemojte previše zatezati navrtke. Zategnite ih tek toliko da uklonite zazor od podloške.

Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža

Tabela visine košenja
Postavka VKAgresivnost košenjaBroj zadnjih odstojnikaBroj karika lancaSa instaliranim kompletima trimera**
0,64 cmManje05Y
Normalno05Y
Više15-
0,95 cmManje05Y
Normalno15Y
Više25-
1,27 cmManje05Y
Normalno15Y
Više25DA
1,56 cmManje15Y
Normalno25Y
Više35-
1,91 cmManje25Y
Normalno35Y
Više45-
2,22 cmManje25Y
Normalno35Y
Više45-
2,54 cmManje35Y
Normalno45Y
Više54+-
2,86 cmManje45-
Normalno55-
Više65-
3,18 cm*+Manje45-
Normalno55-
Više65-
3,49 cm*+Manje45-
Normalno55-
Više65-
3,81 cm*+Manje55-
Normalno65-
Više75-
4,13 cm*+Manje64-
Normalno74-
Više84-
4,44 cm*+Manje64-
Normalno74-
Više85-
4,76 cm*+Manje74-
Normalno85-
Više95-
5,08 cm*+Manje75-
Normalno85-
Više95-
+ Označava da je U-nosač, na podiznom kraku, postavljen u donji otvor (Слика 20).
* Komplet za veliku VK (br. dela 137-0890) mora da bude instaliran. Postavite držač za podešavanje VK u gornji otvor bočne ploče.
** Y označava da se ova kombinacija VK i odstojnika može koristiti sa trimerima.

Koristite sledeću tabelu da odredite koji ležajni nož je najprikladniji za željenu visinu košenja.

Tabela izbora ležajnog noža / visine košenja
Ležajni nožBr. delaVisina ivice ležajnog noža Visina košenja
Tournament (opciono)147-12574,3 mm3,8 do 9,5 mm
  
Mala VK (model 03643)147-12445,6 mm6,4 do 12,7 mm
   
EdgeMax®Mala VK 137-60935,6 mm6,4 do 12,7 mm
(Model 03641)    
Proširena mala VK (opciono)147-12435,6 mm6,4 do 12,7 mm
   
Proširena EdgeMax® mala VK (opciono)119-42805,6 mm6,4 do 12,7 mm
   
EdgeMax®137-60946,9 mm9,5 do 38,1 mm
(Modeli 03638 i 03639) *
Standardni (opciono)147-12456,9 mm9,5 do 38,1 mm
 *
Za teške radove (opciono)147-12469,3 mm12,7 do 38,1 mm
  
* Trava u toploj sezoni može zahtevati ležajni nož male VK za 12,7 mm i manje.
g006510

Слика 18

  1. Visina ivice ležajnog noža

Termini u tabeli visine košenja

Visina košenja (VK)

Ovo odgovara željenoj visini košenja.

Podešena visina košenja

Ovo je visina na kojoj je gornja ivica noža postavljena iznad ravne horizontalne površine koja dodiruje donji deo prednjeg i zadnjeg valjka.

Efektivna visina košenja

Ovo je stvarna visina na kojoj je trava pokošena. Za datu podešenu visinu košenja, stvarna visina košenja će varirati u zavisnosti od vrste trave, doba godine, travnjaka i stanja zemljišta. Podešavanje jedinice za sečenje (agresivnost košenja, valjci, ležajni noževi, montirani priključci, postavke kompenzacije travnjaka, itd.) će takođe uticati na efektivnu visinu košenja. Redovno proveravajte efektivnu visinu košenja pomoću analizatora travnjaka (model 04399) kako biste odredili željenu podešenu visinu košenja.

Agresivnost košenja

Agresivnost košenja ima značajan uticaj na performanse jedinice za sečenje. Agresivnost košenja se odnosi na ugao ležajnog noža u odnosu na tlo (Слика 19).

Najbolje podešavanje jedinice za sečenje zavisi od stanja vašeg travnjaka i željenih rezultata. Iskustvo sa jedinicom za sečenje na vašem travnjaku odrediće najbolju postavku za korišćenje. Agresivnost košenja možete podešavati tokom cele sezone košenja kako bi odgovaralo različitim stanjima travnjaka.

Uopšteno, manje do normalno agresivne postavke su prikladnije za trave u toploj sezoni (bermudska trava, biserni proso, zoysia trava), dok trave u hladnoj sezoni (savijena, bluegrass, raž) mogu zahtevati normalno do više agresivne postavke. Više agresivne postavke režu više trave dopuštajući okretnom cilindru da povuče više trave u ležajni nož.

g551080

Слика 19

  1. Prirubnica za montažu bočne ploče
  2. Zadnji odstojnici
  3. Agresivnost košenja

Zadnji odstojnici

Broj zadnjih odstojnika određuje agresivnost košenja jedinice za sečenje. Za datu visinu košenja, dodavanjem odstojnika ispod prirubnice za montažu bočne ploče povećava se agresivnost jedinice za sečenje. Sve jedinice za sečenje na određenoj mašini moraju biti podešene na istu agresivnost košenja (broj zadnjih odstojnika, Toro br. dela 119-0626), u suprotnom bi to moglo da utiče na izgled nakon košenja (Слика 19).

Karike lanca

Lokacija na kojoj je pričvršćen lanac podizne ručice određuje ugao nagiba zadnjeg valjka (Слика 20).

g027170

Слика 20

  1. Lanac za podizanje
  2. U-nosač
  3. Donji otvor

Trimer

Ovo su preporučene postavke visine košenja kada je na jedinici za sečenje instaliran komplet trimera.

Одржавање

Podupiranje jedinice za sečenje

Svaki put kada treba nagnuti jedinicu za sečenje kako bi se otkrili ležajni nož/cilindar, poduprite zadnji deo jedinice za sečenje pomoću naslanjača (isporučuje se uz vučnu jedinicu) kako biste osigurali da navrtke na zadnjem kraju zavrtanja za podešavanje ležajne šipke ne budu naslonjene na radnu površinu (Слика 21).

g027160

Слика 21

  1. Naslanjač

Podmazivanje jedinica za sečenje

Svaka jedinica za sečenje ima 5 mazalica (Слика 22) koje treba redovno podmazivati litijumovom mašću br. 2.

Postoje 2 mesta za podmazivanje na prednjem valjku, zadnjem valjku i 1 na žlebu motora cilindra.

Note: Podmazivanje jedinica za sečenje odmah nakon pranja pomaže u izbacivanju vode iz ležaja i produžuje vek trajanja ležaja.

  1. Svaku mazalicu obrišite čistom krpom.

  2. Nanesite mast dok čista mast ne počne da izlazi iz zaptivki valjka i rasteretnih ventila ležaja.

  3. Obrišite višak masti.

    g551081

    Слика 22

    Lokacije mazalice na strani motora cilindra.

    1. Odušni ventil

Specifikacije ležajnog noža

Servisiranje ležajnog noža

Uklanjanje sklopa ležajne šipke/ ležajnog noža

  1. Okrenite zavrtnje za podešavanje ležajne šipke u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste udaljili ležajni nož od cilindra (Слика 23).

    g006498

    Слика 23

    1. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke
    2. Navrtka za zatezanje opruge
    3. Ležajna šipka
    4. Podloška

  2. Olabavite navrtku za zatezanje opruge dok podloška više ne bude zategnuta uz ležajnu šipku (Слика 23).

  3. Na svakoj strani mašine, otpustite sigurnosnu navrtku koja pričvršćuje zavrtanj ležajne šipke (Слика 24).

    g003334

    Слика 24

    1. Zavrtanj ležajne šipke
    2. Kontranavrtka

  4. Uklonite svaki zavrtanj ležajne šipke, omogućavajući da se ležajna šipka povuče nadole i ukloni sa jedinice za sečenje (Слика 24).

    Uzmite 2 najlonske i 1 čeličnu podlošku na svakom kraju ležajne šipke (Слика 25).

    g027176

    Слика 25

    1. Zavrtanj ležajne šipke
    2. Navrtka ležajne šipke
    3. Čelična podloška
    4. Najlonska podloška

  5. Uklonite ležajni nož sa ležajne šipke uklanjanjem svih zavrtanja koje ga drže pričvršćenim. Upotrebite nasadni ključ sa alatom za zavrtnje ležajnog noža (br. dela TOR510880).

    Note: Možete da upotrebite mehanički ili pneumatski udarni ključ da otpustite zavrtnje ležajnog noža.

    Note: Odložite ležajni nož i zavrtnje.

Montiranje novog ležajnog noža

  1. Izaberite novi ležajni nož u skladu sa Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža.

  2. Uklonite rđu, kamenac i koroziju sa površine ležajne šipke i nanesite tanak sloj ulja na površinu ležajne šipke.

    Important: Nemojte uklanjati izliveni materijal sa ležajne šipke. Ležajna šipka je projektovana da bude konkavna u sredini; nemojte je brusiti.

  3. Očistite navoje u ležajnoj šipci.

  4. Nanesite sredstvo protiv vezivanja na nove zavrtnje ležajnog noža i montirajte ležajni nož na ležajnu šipku.

    Important: Koristite isključivo nove zavrtnje ležajnog noža.

    Note: Broj potrebnih zavrtanja zavisi od ležajne šipke.

    g557599

    Слика 26

    Prikazana je ležajna šipka sa 13 zavrtanja

    1. Ležajna šipka
    2. Ležajni nož
    3. Zavrtanj

  5. Zategnite 2 spoljašnja zavrtnja na 1 N·m.

  6. Radeći od sredine ležajnog noža, zategnite zavrtnje momentom od 29,8 +/- 1 N∙m.

    Important: Nemojte zatezati zavrtnje ležajnog noža pomoću mehaničkog ili pneumatskog udarnog ključa.

    g255046

    Слика 27

    1. Alat za zavrtnje ležajnog noža (br. dela TOR510880)
    2. Postavite ih i zategnite prvo na 1 N·m.
    3. Pritegnite na 29,8 +/- 1 N∙m.

  7. Naoštrite novi ležajni nož; pogledajte Tabela za servisiranje donjeg noža.

Tabela za servisiranje donjeg noža

Servisna ograničenja ležajnog noža su navedena u sledećoj tabeli.

Important: Korišćenje jedinice za sečenje sa ležajnim nožem ispod servisnog ograničenja može imati za posledicu loš izgled nakon košenja i smanjeni strukturni integritet ležajnog noža za udarce.

Tabela za servisiranje donjeg noža
Ležajni nožDeoVisina ivice ležajnog nožaServisno ograničenje *Uglovi oštrenja
Gornji/Prednji uglovi
Tournament (opciono)147-12574,3 mm3,4 mm5/5°
  
EdgeMax® mala VK (model 03641)137-60935,6 mm4,8 mm10°/5°
  
Mala VK (model 03643)147-12445,6 mm4,8 mm10°/5°
  
Proširena EdgeMax® mala VK (opciono)119-42805,6 mm4,8 mm 10°/10°
  
Proširena mala VK (opciono)147-12435,6 mm4,8 mm10°/10°
  
EdgeMax® 137-60946,9 mm4,8 mm10°/5°
(Modeli 03638 i 03639)  
Standardni (opciono)147-12456,9 mm4,8 mm10°/5°
  
Za teške radove (opciono)147-12469,3 mm4,8 mm10°/5°
  

Preporučeni gornji i prednji uglovi oštrenja ležajnog noža (Слика 28)

g027268

Слика 28

  1. Servisno ograničenje ležajnog noža *
  2. Gornji ugao oštrenja
  3. Prednji ugao oštrenja

Note: Sva merenja servisnog ograničenja ležajnog noža se odnose na donji deo ležajnog noža (Слика 29).

g007165

Слика 29

Provera gornjeg ugla oštrenja

Ugao koji koristite za oštrenje ležajnih noževa je vrlo važan.

Koristite indikator ugla (Toro br. dela 131-6828) i nosač indikatora ugla (Toro br. dela 131-6829) da biste proverili ugao koji proizvodi vaš oštrač, a zatim ispravite bilo kakvu netačnost oštrača.

  1. Postavite indikator ugla na donju stranu ležajnog noža kao što je prikazano na Слика 30.

    g034113

    Слика 30

    1. Ležajni nož (vertikalni)
    2. Indikator ugla

  2. Pritisnite dugme Alt Zero na indikatoru ugla.

  3. Postavite držač indikatora ugla na ivicu ležajnog noža tako da ivica magneta bude spojena sa ivicom ležajnog noža (Слика 31).

    Note: Digitalni displej bi trebalo da se vidi sa iste strane tokom ovog koraka kao što je bilo u koraku 1.

    g034114

    Слика 31

    1. Nosač indikatora ugla
    2. Ivica magneta spojena sa ivicom ležajnog noža
    3. Ležajni nož
    4. Indikator ugla

  4. Postavite indikator ugla na nosač kao što je prikazano na Слика 31.

    Note: Ovo je ugao koji proizvodi vaš oštrač i treba da bude unutar 2° od preporučenog gornjeg ugla oštrenja.

Montiranje sklopa ležajna šipka / ležajni nož

  1. Instalirajte sklop nosača donjeg noža / donjeg noža, pozicionirajući ušice za montažu između podloške i zavrtnja za podešavanje nosača donjeg noža.

    Important: Centrirajte podešavanja u dve tačke (DPA) u ušicama ležajne šipke, kao što je prikazano na Слика 32.Ako su podešavanja u dve tačke (DPA) montirana na ušice ležajne šipke, to može negativno da utiče na kontakt između ležajnog noža i cilindra.

    g512172

    Слика 32

    1. Ušice ležajne šipke
    2. Podešavanja u dve tačke (DPA)

  2. Pričvrstite ležajnu šipku na svaku bočnu ploču pomoću zavrtanja ležajne šipke (navrtkama na zavrtnjima) i 3 podloške (ukupno 6).

  3. Postavite najlonsku podlošku na svakoj strani glavčine bočne ploče. Postavite čeličnu podlošku spolja na svakoj najlonskoj podloški (Слика 25).

  4. Zategnite zavrtnje ležajne šipke na 37 do 45 N·m.

  5. Polako pritežite kontranavrtke ležajne šipke dok spoljašnje čelične podloške ne počnu da se okreću rukom.

    Important: Nemojte previše zatezati sigurnosne navrtke jer će saviti bočne ploče.

    Note: Najlonska podloška između ležajne šipke i bočne ploče imaće mali zazor.

  6. Zategnite navrtku za zatezanje opruge dok se opruga ne priljubi, a zatim olabavite za ½ okreta (Слика 33).

    g006505

    Слика 33

    1. Navrtka za zatezanje opruge
    2. Opruga

Specifikacije cilindra

Rasteretno oštrenje cilindra

Novi cilindar ima širinu kontakta od 1,3 do 1,5 mm i rasteretni ugao oštrenja od 30°.

Kada širina kontakta postane veća od 3 mm, uradite sledeće:

  1. Primenite oštrenje pod rasteretnim uglom od 30° na sva sečiva cilindra dok širina kontakta ne bude široka 1,3 mm (Слика 34 i Слика 35).

    g028800

    Слика 34

    Radijalni cilindar

    1. 30°
    2. 1,3 mm
    g028838

    Слика 35

    Cilindri nagnuti napred

    1. 1,3 mm
    2. 30°

  2. Zavrtite oštrenje cilindra kako bi se postiglo <0,025 mm slobodnog prostora cilindra.

    Note: To dovodi do blagog povećanja širine kontakta.

    Note: Da biste produžili vek trajanja oštrine ivice cilindra i ležajnog noža – nakon oštrenja cilindra i/ili ležajnog noža – ponovo proverite kontakt između cilindra i ležajnog noža nakon košenja 2 plovna puta, jer će sve neravnine biti uklonjene, što može napraviti neispravan zazor između cilindra i ležajnog noža i time ubrzati habanje.

  3. Pomoću trake za merenje prečnika izmerite spoljašnji prečnik cilindra na oba kraja (Слика 36); razlika u spoljašnjem prečniku između krajeva treba da bude manja od 0,250 mm. Ako je razlika veća, ostružite kako biste korigovali razliku.

    Note: Traku za merenje spoljašnjeg prečnika možete nabaviti kod ovlašćenog distributera kompanije Toro.

    g342519

    Слика 36

    1. Izmerite spoljašnji prečnik cilindra između 2 krajnja unutrašnja oslonca na oba kraja i uporedite.

Servisiranje HD zavrtanja za podešavanje u dve tačke (DPA)

  1. Uklonite sve delove (pogledajte uputstva za instalaciju HD DPA kompleta i Слика 37).

  2. Nanesite smesu protiv vezivanja na unutrašnju stranu čaure na centralnom okviru jedinice za sečenje (Слика 37).

  3. Poravnajte ključeve na prirubničkim čaurama sa žlebovima na okviru i postavite čaure (Слика 37).

  4. Postavite talasastu podlošku na osovinu zavrtnja za podešavanje i gurnite osovinu u prirubničke čaure na okviru jedinice za sečenje (Слика 37).

  5. Pričvrstite osovinu zavrtnja za podešavanje pomoću ravne podloške i sigurnosne navrtke (Слика 37).

  6. Zategnite sigurnosnu navrtku na 20 do 27 N·m.

    Note: Osovina zavrtnja za podešavanje ležajne šipke ima levi navoj.

    g016926

    Слика 37

    1. Osovina zavrtnja za podešavanje
    2. Talasasta podloška
    3. Prirubnička čaura
    4. Ovde nanesite smesu protiv vezivanja.
    5. Ravna podloška
    6. Kontranavrtka
    7. Ovde nanesite smesu protiv vezivanja.
    8. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke
    9. Ojačana podloška
    10. Kompresiona opruga
    11. Navrtka za zatezanje opruge

  7. Nanesite smesu protiv vezivanja na navoje zavrtnja za podešavanje ležajne šipke koji se uklapaju u osovinu zavrtnja za podešavanje.

  8. Navrtite zavrtanj za podešavanje ležajne šipke u osovinu zavrtnja za podešavanje.

  9. Labavo postavite ojačanu podlošku, oprugu i navrtku za zatezanje opruge na zavrtanj za podešavanje.

  10. Montirajte ležajnu šipku, postavljajući montažne ušice između podloški i zavrtnja za podešavanje ležajne šipke.

  11. Pričvrstite ležajnu šipku na svaku bočnu ploču pomoću zavrtanja ležajne šipke (navrtkama na zavrtnjima) i 6 podloški.

    Note: Postavite najlonsku podlošku na svakoj strani glavčine bočne ploče.

  12. Postavite čeličnu podlošku spolja na svakoj najlonskoj podloški (Слика 37).

  13. Zategnite zavrtnje ležajne šipke na 37 do 45 N·m.

  14. Zatežite sigurnosne navrtke dok spoljašnja čelična podloška ne prestane da se okreće i dok se krajnji zazor ne ukloni, ali nemojte previše zatezati ili savijati bočne ploče.

    Note: Podloške na unutrašnjoj strani mogu imati razmak (Слика 37).

  15. Zategnite navrtku na svakom sklopu zavrtnja za podešavanje ležajne šipke dok se kompresiona opruga ne sabije u potpunosti, a zatim otpustite navrtku za ½ okreta (Слика 37).

  16. Ponovite ovaj postupak na drugom kraju jedinice za sečenje.

  17. Podesite ležajni nož na cilindar; pogledajte Podešavanje ležajnog noža na cilindar.

Servisiranje valjka

Komplet za remont valjaka (br. dela 114-5430) i komplet alata za remont valjaka (br. dela 115-0803) (Слика 38) su dostupni za servisiranje valjaka. Komplet za remont valjaka uključuje sve ležaje, navrtke ležaja, unutrašnje zaptivke i spoljašnje zaptivke za remont valjaka. Komplet za remont valjaka uključuje sve alate i uputstva za instalaciju potrebne za remont valjaka pomoću kompleta za remont valjaka. Pogledajte svoj katalog delova ili se obratite za pomoć ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

g007790

Слика 38

  1. Komplet za remont valjaka (br. dela 114-5430)
  2. Komplet alata za remont valjaka (br. dela 115-0803)
  3. Unutrašnja zaptivka
  4. Ležaj
  5. Spoljašnja zaptivka
  6. Navrtka ležaja
  7. Alat za unutrašnju zaptivku
  8. Podloška
  9. Alat za ležaj/spoljašnju zaptivku