Unidad de tracción Greensmaster® eTriFlex® 3360 con GeoLink® Mow

Una carretera pública es una vía en la que se permiten vehículos (por ejemplo, automóviles, vehículos todo terreno y bicicletas), pero no peatones.

Si las zonas o los senderos públicos están cerrados al público durante las operaciones autónomas, las restricciones anteriores sobre los perímetros de las ZOA no son aplicables.

Un sendero para bicicletas público es un sendero de uso diario y a cualquier hora por el público en general que permite el uso de vehículos ligeros de dos ruedas (por ejemplo, bicicletas y patines).

Si las zonas o los senderos públicos están cerrados al público durante las operaciones autónomas, las restricciones anteriores sobre los perímetros de las ZOA no son aplicables.

Un sendero peatonal público es un camino público utilizado por el público en general que no permite el uso de vehículos.

Si las zonas o los senderos públicos están cerrados al público durante las operaciones autónomas, las restricciones anteriores sobre los perímetros de las ZOA no son aplicables.

Un búnker o desnivel profundo es una trampa de arena o una depresión con profundidad de 1.5 m (5') o más a menos de 1.0 m (39") desde el borde de la trampa.

Una instalación de mantenimiento incluye los edificios y las zonas exteriores relacionadas utilizadas solo por el personal autorizado para mantener y almacenar equipos, incluidas las máquinas. El público en general y otro personal autorizado no relacionado con el mantenimiento de los equipos no tiene acceso a las instalaciones de mantenimiento ni a las zonas al aire libre relacionadas.

La propiedad privada es cualquier zona a la que no se tiene permiso para acceder.

Important: Es posible incluir pendientes excesivas dentro de una ZOA o a menos de 10 m (33 pies) de distancia del perímetro de una ZOA, pero debe haber un perímetro ZNA a su alrededor.

Mida los ángulos de la pendiente con un listón de madera de 1.25 m (4 pies) de largo sobre la parte más empinada de la pendiente, colocando un inclinómetro en el listón.

No permita que la máquina opere en el modo autónomo en pendientes excesivas como las definidas a continuación;

• No utilice la máquina en pendientes mayores o iguales a 14° (pendiente del 25%) en una distancia horizontal superior a 10 m (33 pies).

• No utilice la máquina en pendientes superiores a 15° (pendiente del 27%).

• El supervisor es responsable de inspeccionar la máquina antes de su uso para asegurarse de que está preparada para funcionar de manera confiable. Las inspecciones incluyen, entre otras, las siguientes:

  • Compruebe que los sensores funcionan correctamente, libres de polvo y residuos, y que están orientados en la dirección correcta antes del uso diario.

  • Realice la lista de comprobación diaria normal de la máquina, si hay, previo al uso diario. La aceptación está en la app.

  • La máquina no funciona de forma autónoma hasta que el supervisor acepta los criterios enumerados en el acuerdo de la app de supervisión.

  • Realice cualquier comprobación adicional de mantenimiento o preparación detallada en la capacitación o en las instrucciones proporcionadas por la máquina.

  • Lleve encima el dispositivo móvil conectado a la máquina a través de la app de control autónomo en todo momento.

• El supervisor es responsable de asegurar que todos los obstáculos han sido mapeados antes de usar la operación autónoma. Las zonas de operación deben seguir los requisitos de Requisitos de mapeo.

• El supervisor es responsable de iniciar la operación autónoma de la máquina desde una zona de preparación dentro de la zona de operación autónoma. La máquina debe transportarse a esa zona de preparación y de regreso a la zona de almacenamiento por un operador cualificado en modo manual.

• Antes y durante la operación de la máquina, el supervisor es responsable de inspeccionar las zonas de operación (incluidas, entre otras, la zona de operación autónoma), la zona de siega contigua y las rutas de tránsito para identificar y eliminar los obstáculos, incluidos, entre otros, los siguientes:

  • Objetos situados en la zona de operación, como palos, piedras, residuos, equipos de golf, aspersores elevados y cualquier otro objeto que no debe ser cortado ni segado por las cuchillas o de otra manera

  • Transeúntes y niños

  • Zonas no segables como zonas en reparación, agua estancada, césped dañado, etc.

• Puede ser necesario que un operador manual cualificado siegue el césped con la máquina en modo manual si la operación autónoma de la máquina está restringida debido a los siguientes motivos, entre otros:

  • Señal inalámbrica insuficiente (por ejemplo, conectividad celular, GNSS, etc.)

  • Precisión GNSS y/o corrección RTK inadecuados

  • Restricción de la zona de operación de la máquina basada en e identificada por la evaluación del área

  • Zona demasiado cercana al perímetro de la ZOA o a obstáculos inamovibles

Antes de usar el cortacésped para la operación autónoma, las siguientes afirmaciones deben cumplirse:

Cualificaciones del supervisor de la máquina

Soy un supervisor de cortacéspedes autónomos capacitado y autorizado por Toro.

Función de la máquina

• He verificado en las últimas 12 horas que todos los sensores de detección de objetos están correctamente montados en la máquina, que funcionan correctamente, y que están orientados en el sentido correcto.

  Note: Para verificar que los sensores funcionan correctamente, lea y complete los pasos de Verificación del sistema de detección de objetos.

  1. Asegúrese de que la máquina está encendida.

  2. Asegúrese de que la app de supervisión está conectada a la máquina.

  3. Vaya a la página DIAGNóSTICOS.

  4. Amplíe la lista Sensores.

  5. Camine alrededor de la máquina y asegúrese de que cada luz cambia a rojo. Ignore los sensores superiores delanteros, porque estos se utilizan para la detección de desniveles.

• He verificado que los molinetes de corte están en buenas condiciones para la siega y que están libres de residuos y atascos; consulte Mantenimiento de las unidades de corte.

Inspección previa del área

He inspeccionado todas las calles que se han de segar de forma autónoma y, por tanto verifico lo siguiente:

• La zona de trabajo está libre de residuos que pudieran interferir con el funcionamiento de la máquina o que la máquina pudiera lanzar al aire:

  • Se ha reparado o eliminado todo tipo de agua superficial, ramas de árboles, objetos que no sean césped, baches, desperfectos por escorrentías, etc.

  • Todos los cabezales de riego están totalmente retraídos en el suelo.

  • Se han eliminado todos los obstáculos previsibles de la zona de operación autónoma, incluidos rastrillos de búnker, marcadores de campo, señales, barreras de cuerda, marcadores de carritos móviles, postes y estacas.

• No hay transeúntes ni niños en la zona de operación autónoma.

Inmediatamente después de poner en marcha la máquina

Verificaré que todas las advertencias sonoras y visuales de la máquina funcionan correctamente:

• Antes de que la máquina se ponga en movimiento, sonará un zumbador de advertencia durante 2 segundos.

• Mientras la máquina está en el modo autónomo, las luces ámbar situadas en la parte delantera y trasera de la máquina parpadearán de forma continua. El indicador de estado autónomo estará encendida en verde.

Si la máquina no funciona correctamente, la detendré inmediatamente y corregiré el problema antes de reanudar la operación.

Si tiene problemas o dudas sobre cualquiera de los elementos de esta lista de comprobación, lea el Manual del operador.

Navegue a la opción TIEMPO DE APAGADO RáPIDO para ajustar la demora del Apagado rápido. La función de demora del Apagado rápido permite desactivar las unidades de corte sin elevarlas. La demora representa el tiempo máximo que el joystick de elevación/bajada debe permanecer en la posición trasera para activar esta función.

Consulte en la tabla siguiente las opciones de demora y los números de incremento correspondientes:

Opciones de demora del Apagado rápido

Note: El ajuste de fábrica es el 1, que deshabilita esta función.

Navegue a la opción VELOCIDAD DE LOS MOLINETES para ajustar la velocidad de los molinetes durante la siega. Este valor puede ajustarse cuando el control de corte está en DESACTIVADO; consulte Ajuste de la función de control de corte.

Consulte en la tabla siguiente las opciones de velocidad de los molinetes y los números de incremento correspondientes:

Opciones de velocidad de los molinetes para la siega

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es de 1550 rpm (incremento número 6).

Navegue a la opción VELOCIDAD DE BAJADA para ajustar la velocidad a la que bajan las unidades de corte al suelo para la siega. Puede cambiar entre 1 (velocidad más baja) y 9 (velocidad más rápida).

Pruebe la velocidad de bajada antes de segar. Ajuste la velocidad según desee.

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es 5.

Navegue a la opción VELOCIDAD DE AUTOAFILADO para ajustar la velocidad de los molinetes durante la operación de autoafilado.

Consulte en la tabla siguiente las opciones de velocidad de los molinetes y los números de incremento correspondientes:

Opciones de velocidad de los molinetes para el autoafilado

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es de 200 rpm (incremento número 1).

Navegue a la opción ALTURA DE CORTE (ADC) para ajustar la altura de corte. La función de control de corte debe estar en ACTIVADO para utilizar esta característica; consulte Ajuste de la función de control de corte.

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es de 12.7 mm (0.5").

Navegue a la opción NúMERO DE CUCHILLAS para establecer el número de cuchillas de las unidades de corte. Determine el número de cuchillas de las unidades de corte instaladas, y seleccione el valor apropiado (5, 8, 11 o 14).

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es 8.

Navegue a la opción MáX SIEGA para ajustar la velocidad máxima de siega. Puede ajustar la velocidad entre 4.8 km/h (3.0 mph) y 8.0 km/h (5.0 mph) en incrementos de 0.3 km/h (0.2 mph).

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es de 6.1 km/h (3.8 mph).

Navegue a la opción MáX TRANSPORTE para ajustar la velocidad máxima de transporte. Puede ajustar la velocidad entre 8.0 km/h (5.0 mph) y 16.0 km/h (10.0 mph) en incrementos de 0.8 km/h (0.5 mph).

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es de 16.0 km/h (10.0 mph).

Navegue a la opción MáX ATRáS para ajustar la velocidad máxima hacia atrás. Puede ajustar la velocidad desde 3.2 km/h (2.0 mph) a 8.0 km/h (5.0 mph) en incrementos de 0.8 km/h (0.5 mph).

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es de 4.0 km/h (2.5 mph).

Note: Para las versiones A a D del software de la máquina, la velocidad máxima es de 4.8 km/h (3.0 mph). Actualice el software de la máquina para poder establecer la velocidad máxima en 8.0 km/h (5.0 mph).

Navegue a la opción RALENTIZAR Y GIRAR para establecer la función Ralentizar y girar. La función Ralentizar y girar reduce la velocidad de la máquina mientras usted realiza el giro para preparar la siguiente pasada de siega en el green.

Note: El ajuste predeterminado de fábrica es DESACTIVADO.

Navegue a la opción 3WD KIT para deshabilitar un kit de tracción a 3 ruedas instalado.

Note: Cuando se instala el Kit de tracción a 3 ruedas, el kit se habilita automáticamente.

Active el modo manual y siga estos pasos para comprobar el sistema de interruptores de seguridad:

• Levántese del asiento, arranque el motor, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor de control de funciones a la posición de SIEGA o TRANSPORTE, y engrane el pedal de tracción.

  La máquina no debe desplazarse porque usted no está sentado en el asiento. Esto indica que el sistema de seguridad funciona correctamente. Corrija el problema si el funcionamiento no es el correcto.

• Siéntese en el asiento, arranque el motor, ponga el freno de estacionamiento, mueva el interruptor de control de funciones a la posición de SIEGA o TRANSPORTE, y engrane el pedal de tracción.

  La máquina no debe desplazarse, porque el freno de estacionamiento está puesto. Esto indica que el sistema de seguridad funciona correctamente. Corrija el problema si el funcionamiento no es el correcto.

• Siéntese en el asiento, arranque el motor, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor de control de funciones a la posición de PUNTO MUERTO y engrane el pedal de tracción.

  La máquina no debe desplazarse porque el interruptor de control de funciones está en la posición de PUNTO MUERTO. Esto indica que el sistema de seguridad funciona correctamente. Corrija el problema si el funcionamiento no es el correcto.

• Siéntese en el asiento, mueva el pedal de tracción a la posición de PUNTO MUERTO, mueva el interruptor de control de funciones a la posición de PUNTO MUERTO, ponga el freno de estacionamiento, arranque el motor y mueva el joystick de elevación/bajada hacia adelante para bajar las unidades de corte.

  Las unidades de corte deben bajar pero no deben empezar a girar. Si empiezan a girar, el sistema de seguridad no funciona correctamente; corrija el problema antes de utilizar la máquina.

Note: Consulte Descripción del menú Mapa, que ofrece una visión general del mapeo.

• El perímetro de la ZOA no debe mapearse debajo de árboles u otros obstáculos, ya que esto podría inhibir las comunicaciones GNSS con la máquina (Figura 29).

  

  Figura 29

• Las ZOA y las ZSC deben mapearse en sentido horario. En cuanto a los Agujeros y las ZNA, deben mapearse en sentido antihorario.

• Al mapear el perímetro de las ZOA o ZSC, empiece y termine el perímetro en línea recta.

• Asegúrese de que la máquina tiene una señal GNSS fuerte antes de iniciar cualquier proceso de mapeo; consulte la casilla de estado Precisiónde la página MAPA o en el Menú Diagnósticos.

• Durante el mapeo, o justo antes, la máquina no debe utilizarse en marcha atrás. Planifique cuidadosamente la ruta del mapeo antes de iniciar el mapeo.

Distancias mínimas necesarias

Note: Para un mejor rendimiento, la distancia recomendada entre una ZOA y una ZSC es de 5 m (16.4'), que deja espacio suficiente para realizar giros eficientes y, por tanto, para completar las misiones más rápidamente.

Figura 30

Distancias mínimas necesarias

1. Distancia entre una ZSC y una ZOA o una ZNA
2. Ancho de la ZSC

Siga los pasos indicados a continuación para mapear su campo para la siega autónoma:

1. Mapee la zona de operación autónoma (ZOA); consulte Mapeo de la Zona de operación autónoma.

2. Mapee la zona de siega contigua (ZSC); consulte Mapeo de la zona de siega contigua.

3. Mapee las zonas no operativas (ZNA, Agujeros y Polos); consulte Mapeo de Zonas no operativas y Creación de Polos.

4. Mapee las rutas de tránsito; consulte Mapeo de rutas de tránsito.

5. Cree puntos de recogida; consulte Creación de puntos de recogida.

Antes de usar el cortacésped en el modo autónomo, debe programar los perímetros de la zona de operación autónoma (ZOA) mediante el mapeo.

Important: Antes del mapeo, inspeccione la propiedad y tome nota de cualquier obstáculo, para que la zona de operación autónoma ni contenga ni esté demasiado cerca de ningún obstáculo. La zona de operación autónoma no debe contener ningún obstáculo que la máquina no pueda detectar, que pudiera dañar la máquina o que pudiera crear un peligro para la seguridad.Es responsabilidad del supervisor asegurarse de que todos los objetos u obstrucciones estén correctamente mapeados fuera de la zona de operación autónoma; consulte Mapeo de Zonas no operativas y Creación de Polos.Si hay una obstrucción (por ejemplo, un muro o una pared sólida o un terreno intransitable) entre la máquina y cualquiera de los obstáculos relacionados en Criterios de seguridad para áreas con zona de operación autónoma, asegúrese de que el perímetro de la ZOA está a un mínimo de 2 m (7 pies) de la obstrucción.

Note: Se recomienda designar a una de sus máquinas como máquina de mapeo principal para todo el campo de golf. Esta será la única máquina de su flota que pueda crear nuevas zonas mapeadas o modificar las zonas mapeadas existentes. Las demás máquinas de la flota utilizarán el archivo de mapas creado por la máquina de mapeo principal.Es responsabilidad del supervisor asegurarse de que el archivo de mapas correcto se cargue en todas las máquinas de la flota.

1. Conéctese a la máquina utilizando la app de supervisión GeoLink Mow.

2. En la pantalla Inicio, pulse el botón de menú en la esquina superior derecha y seleccione MAPA.

3. Lleve la máquina a donde desea comenzar a mapear su ZOA.

   Note: Preste atención al color de las casillas de estado en la parte inferior derecha de la pantalla: Precisión y Separación. Si el color es rojo, significa que la máquina tiene una precisión de localización deficiente, o que ha detectado un objeto cercano. La máquina no puede mapear en esta zona, así que debe trasladar la máquina a una posición de inicio diferente e intentarlo de nuevo.

   Note: Se recomienda comenzar a mapear la ZOA en una zona con marcadores reconocibles, como banderas de riego u otras características del terreno.

4. Seleccione ZOA en el menú de la barra lateral o en el botón rojo ampliable, seguido de Perímetro.

5. Utilizando la esquina delantera izquierda de la unidad de corte izquierda como guía, comience conduciendo la máquina en línea recta y luego mapee el perímetro de la ZOA en sentido horario.

   Durante el mapeo, preste atención a las casillas de estado de color en la parte inferior derecha de la pantalla: Velocidad, Precisión y Separación. Si el color es amarillo o rojo, significa que la máquina se desplaza demasiado rápidamente, tiene una precisión de localización deficiente, o detecta un objeto cercano. Reduzca la velocidad de la máquina, pare y espere, o vaya a otra posición e intente mapear de nuevo.

   • Verde significa que la máquina está dentro de los parámetros de mapeo ideales.

   • Amarillo significa que la máquina se acerca a los límites de los parámetros de mapeo.

   • Rojo significa que la máquina quizás no haya captado el perímetro, tiene una precisión de localización deficiente, o detecta un objeto cercano.

6. Una vez que esté cerca del inicio de su línea de ZOA, reduzca la velocidad de la máquina y seleccione Guardar.

7. Seleccione Sí en el cuadro de diálogo.

8. Seleccione el botón Guardar para guardar el perímetro.

9. Actualiza el mapa para ver la ZOA completada.

10. Busque errores de mapeado, y haga las correcciones necesarias.

1. Conduzca la máquina a una zona dentro de la ZOA donde desea comenzar a mapear la Zona de siega contigua (ZSC).

   Note: Para un rendimiento óptimo, el perímetro de la ZSC debe estar al menos a 5 m (16,4 pies) del perímetro de la ZOA. Esto mejorará la eficiencia de los giros durante la operación autónoma. Consulte en Requisitos de mapeo los requisitos de distancia mínimos; debe saber que la eficiencia en los giros será menor y los tiempos de misión serán más largos.

2. Seleccione el botón rojo en la esquina inferior derecha de la pantalla.

3. Seleccione ZSC en el menú seguido de Perímetro.

4. Utilizando la esquina delantera derecha de la unidad de corte izquierda como guía, comience conduciendo la máquina en línea recta y luego mapee el perímetro de la ZSC en sentido horario.

   Note: Preste atención a las casillas de estado de color en la parte inferior derecha de la pantalla: Velocidad, Precisión y Separación. Si el color es amarillo o rojo, significa que la máquina se desplaza demasiado rápidamente, tiene una precisión de localización deficiente, o detecta un objeto cercano. Reduzca la velocidad de la máquina, pare y espere, o vaya a otra posición e intente mapear de nuevo.

   • Verde significa que la máquina está dentro de los parámetros de mapeo ideales.

   • Amarillo significa que la máquina se acerca a los límites de los parámetros de mapeo.

   • Rojo significa que la máquina quizás no haya captado el perímetro, tiene una precisión de localización deficiente, o detecta un objeto cercano.

5. Una vez que esté cerca del inicio de su línea de ZSC, reduzca la velocidad de la máquina y seleccione Guardar.

6. Seleccione Sí en el cuadro de diálogo.

7. Seleccione el botón Guardar para guardar el perímetro.

8. Mapee el SdJ (sentido de juego):

   1. Conduzca la máquina hasta un punto de partida en cualquier lugar de la ZSC.

   2. Seleccione SdJ y conduzca el cortacésped 5 m (16.4 pies) en el sentido de juego.

   3. Seleccione Guardar.

9. Mapee la Línea central:

   1. Conduzca la máquina hasta un punto situado a 1 m (3.3') del perímetro de la ZSC en cada extremo de la calle.

   2. Seleccione Línea central y conduzca la máquina por el centro de la calle.

      Note: Asegúrese de que la línea central sobresale 1 m (3.3') de la ZSC en ambos extremos de la calle.

   3. Cuando la máquina haya sobrepasado el otro extremo de la ZSC, seleccione Guardar.

10. Para crear una zona que la máquina puede transitar pero no segar, seleccione Agujero, conduzca en sentido antihorario alrededor de la zona y seleccione Guardar.

11. Seleccione Guardar otra vez para guardar su ZSC.

12. Busque errores de mapeado, y haga las correcciones necesarias.

    Seleccione el error para ver información adicional sobre el error y la ubicación del error.

Important: Las zonas no operativas deben utilizarse para mapear objetos u obstrucciones grandes como árboles, búnkers, arquetas de riego, obstáculos en alto, etc., o cualquier obstáculo más pequeño que la máquina no pueda detectar, como por ejemplo cables, que se encuentre en la ZOA. Es responsabilidad del supervisor asegurarse de que todos los objetos u obstrucciones han sido mapeados antes de comenzar la operación autónoma. Siga los requisitos de Requisitos de mapeo.Las ZNA no pueden mapearse directamente dentro de una ZSC; cree un Agujero dentro de la ZSC antes de mapear la ZNA.

• Para crear una zona dentro de un Agujero en una ZSC por la que la máquina nunca transitará, conduzca al Agujero, seleccione ZSC, conduzca en sentido antihorario alrededor de la zona y seleccione Guardar.

• Para crear una zona dentro de una ZOA pero fuera de la ZSC por la que la máquina nunca transitará, conduzca hasta la zona fuera de la ZSC, seleccione ZNA, conduzca en sentido antihorario alrededor de la zona y seleccione Guardar.

Important: Los Polos son ZNA de pequeño diámetro (1 m o 3.3 pies) que impiden que la máquina transite por zonas ZOA que contienen objetos pequeños como postes, desagües o arquetas de riego. Pueden crearse varios Polos a corta distancia entre sí para formar una barrera.

1. En el menú MAPA, seleccione Polo.

2. Una vez que la esquina delantera izquierda de la unidad de corte izquierda esté cerca del obstáculo que desea mapear, seleccione Punto y Guardar.

   Un círculo rojo que representa el Polo aparecerá en su mapa.

Las rutas de tránsito son rutas que el cortacésped sigue para trasladarse entre diferentes zonas de operación. Las rutas de transición deben tener una anchura mínima de 3,5 m (11.5').

1. Conduzca la máquina a un punto dentro de una ZOA donde desea que comience la ruta de tránsito.

   Note: Las rutas de tránsito pueden comenzar en cualquier lugar dentro de una ZOA, incluso dentro de una ZSC, pero para un mejor rendimiento se recomienda comenzar la ruta cerca del perímetro de la ZOA.

2. En el menú MAPA, seleccione Ruta.

3. Cuando esté preparado para mapear, seleccione Ruta y conduzca por la ruta exacta que desea que la máquina siga entre dos ZOA.

4. Cuando la máquina esté dentro de la otra ZOA y esté satisfecho con la ruta, seleccione Guardar.

   Aparecerá una línea naranja que representa la ruta de tránsito en el mapa.

Los puntos de recogida son zonas dentro de los ZOA donde el operador puede dejar/recoger la máquina en cualquier momento durante la siega. Puede crearse una ZOA específicamente para un punto de recogida, y conectarse a una calle mediante una ruta de tránsito. Desde la app de supervisión, el operador puede ordenar a la máquina que regrese a este punto en cualquier momento.

1. Conduzca la máquina a una zona dentro de una ZOA donde le gustaría crear un punto de recogida.

2. Seleccione Recogida, Punto y Guardar.

   Se creará el punto de recogida en la posición de la esquina delantera izquierda de la unidad de corte izquierda.

En el menú MAPA, seleccione cualquier punto en la parte ZSC de una calle para abrir las ventanas Calle y Propiedades, Línea central y Agujeros.

Una misión es una secuencia de tareas relacionadas con las calles. Cuando la máquina termine una misión, iniciará directamente la misión siguiente. Si no existen más misiones, se desplazará al lateral de la última calle, a menos que el operador le ordene que vaya a otro sitio.

1. Conéctese a la máquina utilizando la app de supervisión GeoLink Mow.

2. En la pantalla de Inicio, seleccione el botón MISIONES.

3. Seleccione el botón +Nueva misión.

4. Seleccione la calle que desea segar de la lista de ZSC mapeadas.

   Note: Seleccione las calles en el orden en el que desea segarlas.

   Note: Asegúrese de que todas las ZSC de una misión están conectadas mediante ZOA o rutas de tránsito.

5. Seleccione un patrón de siega en Favoritos o cree un nuevo patrón de siega en Personalizado.

6. Introduzca el número de teléfono de un supervisor y seleccione el botón Guardar.

   Note: Esto permite que la máquina envíe mensajes de texto de alerta si está detenida y requiere la intervención manual del supervisor.

7. Seleccione Guardar.

   Si el cortacésped está en espera durante este paso, el cortacésped comienza la misión.

   Note: Después de guardar una misión, la misión aparecerá en MISIONES.

1. Seleccione el botón MISIONES.

2. Después de seleccionar Nueva misión, seleccione Personalizado en la sección titulada Selección del patrón de siega.

   Aparecen tres opciones de patrón: Franjas, Tuxedo o Limpieza.

   1. Las opciones de Franjas son:

      Opción	Definición
      Relativo/Absoluto	Si la máquina utiliza el sentido de juego o la dirección (grados absolutos) como punto de referencia
      Tipo de dirección (-180 a 180 o 0 a 360)	La diferencia de grados respecto a la opción elegida anteriormente. Por ejemplo, si está seleccionado relativo, un valor de 40 hace que la máquina siegue a un ángulo de 40° (sentido horario) de la dirección de juego. Los valores negativos hacen que la máquina siegue en una dirección desplazada en sentido antihorario a la dirección de juego.40° en grados absolutos hace que la máquina siegue a un ángulo de 40° respecto al norte verdadero.
      Múltiplo línea	Controla la anchura de las franjas. Pueden ser un múltiplo de hasta 5 veces la anchura de la máquina
      Invertir	Controla la dirección de las pasadas de siega
      Limpieza	Si se activa este ajuste, la máquina realizará pasadas de limpieza
      Optimizar giros	Si se activa este ajuste, la máquina realizará giros de tamaño similar al final de cada pasada de siega

   2. Las opciones de Tuxedo son:

      Opción	Definición
      Sentido	Controla si el cortacésped segará la calle en sentido horario o antihorario
      Limpieza	Este ajuste hace que la máquina realice pasadas de limpieza

   3. La opción de Limpieza es:

      Opción	Definición
      Sentido	Controla si el cortacésped realiza pasadas de limpieza en sentido horario o antihorario

3. Introduzca el número de teléfono del dispositivo móvil del supervisor, y seleccione Guardar para guardar la misión.

Antes de usar el cortacésped en el modo autónomo, debe verificarse el sistema de detección de objetos para asegurarse de que funciona correctamente.

1. Introduzca la llave y gírela a la posición de ENCENDIDO.

2. Conéctese a la máquina utilizando la app de supervisión GeoLink Mow.

3. Seleccione el botón DIAGNóSTICOS.

4. Amplíe Detección de objetos.

5. Camine alrededor de la máquina pasando por cada sensor y asegúrese de que el círculo de cada sensor correspondiente de la lista de Detección de objetos se ve rojo en la pantalla.

   El producto contiene una descripción completa de todos los sensores.

6. Apártese un poco de la parte delantera de la máquina; Radar campo lejano debe cambiar a amarillo .

7. Después de verificar la función de todos los sensores, aléjese de la máquina; todas las posiciones de la lista de Detección de objetos deben cambiar a verde .

1. Quite el freno de estacionamiento.

2. Ponga el interruptor de control de funciones en SIEGA.

3. Resuelva cualquier fallo activo de la máquina.

4. Levántese del asiento del operador y vaya a la parte trasera de la máquina; asegúrese de que está fuera de la zona de obstáculos a la siega.

5. Mantenga pulsado el interruptor del modo autónomo/manual hacia el lado del modo AUTóNOMO durante 2 segundos.

6. Espere hasta que el indicador de estado autónomo cambie a verde fijo y la máquina emita dos pitidos. Eso indica que el modo autónomo está activado.

   La máquina puede controlarse ahora utilizando la app de supervisión.

1. Asegúrese de que todos los sensores funcionan correctamente; consulte Verificación del sistema de detección de objetos.

2. Mueva la máquina a una ZOA.

3. Active el modo autónomo; siga los pasos de Activación del modo autónomo.

4. En el menú PANEL DE CONTROL de la app de supervisión, seleccione el botón Empezar.

   Important: Si ejecuta una misión en una calle por primera vez, observe la máquina para asegurarse de que sigue la misión antes de desviar su atención a otras tareas.

5. Acepte el acuerdo emergente para comenzar la misión.

1. Seleccione el botón MISIONES. Las misiones creadas aparecerán en la página.

   Las misiones activas incorporan un temporizador en forma de reloj de arena y un resumen de la información de la misión.

2. Seleccione una de las misiones de la página. Se muestra información adicional sobre la misión seleccionada.

   Pantalla	Significado
   Misión n.º	Muestra el número de la misión
   Estado	Consulte Panel de control- Estados de la misión.
   Hora de inicio	La hora en que se inició la misión
   Hora final	La hora prevista para la finalización de la misión
   Zona segada	Área total segada por la máquina hasta ahora
   Distancia cubierta	Distancia recorrida de la máquina hasta ahora
   Tiempo de trabajo	Duración actual de la misión activa
   Progreso	Muestra el porcentaje completado de la misión
   Patrón	Muestra el nombre del patrón de la misión actual
   Propiedades	Muestra las propiedades del patrón de siega seleccionado; consulte Creación de un patrón de siega personalizado.

Los sensores de la máquina detectan obstáculos y hacen que la máquina se ralentice o se detenga si se activan. La máquina monitoriza 3 zonas: la zona de cortesía, las zonas de obstáculos y la detección de desniveles.

Figura 33

1. Zona de cortesía
2. Zonas de obstáculos
3. Detección de desniveles

Tabla de especificaciones

Si la máquina detecta un objeto estático dentro de la zona de cortesía de la máquina, la máquina comenzará a reducir la velocidad y las luces ámbar comenzarán a parpadear más rápidamente. Una vez que la máquina se haya acercado al objeto y el objeto esté justo fuera de una zona de obstáculos, la máquina se pondrá en ralentí, se desconectará la TDF y la máquina enviará un mensaje de texto al dispositivo móvil del supervisor después de 1 minuto. Cuando el supervisor retire el objeto, podrá reanudar la misión de forma remota usando su dispositivo móvil.

Si la máquina detecta de repente un objeto dentro de una zona de obstáculos, la máquina se detiene inmediatamente, la TDF se desconecta, el motor se apaga y la máquina pasa al modo de ESTACIONADO y envía un mensaje de texto al supervisor. El supervisor debe retirar el objeto y luego apagar y encender manualmente el interruptor del modo autónomo/manual para reanudar la misión.

La detección de desniveles detecta si la máquina encuentra un desnivel peligroso. Si la máquina se encuentra con un terreno inseguro, entra inmediatamente en el modo ESTACIONADO y envía un texto al supervisor. El supervisor debe conducir manualmente la máquina a una zona segura y apagar y encender el interruptor de modo autónomo/manual para reanudar la misión.

Important: En teoría, el sistema de detección de desniveles no debe activarse nunca si las obstrucciones han sido mapeadas correctamente por el supervisor.Ejecute una misión de prueba para observar si hay algún problema con los desniveles. Cree nuevas ZOA, ZSC o ZNA para que la máquina evite estas zonas con desniveles.

1. Comience en un borde del green para que pueda usar el procedimiento de siega por bandas.

   Note: Esto reduce al mínimo la compactación y deja un dibujo atractivo y limpio en los greens.

2. Mueva el interruptor de control de funciones a la posición de SIEGA.

3. Mueva hacia adelante la palanca de elevación/bajada de las unidades de corte cuando los bordes delanteros de las unidades de corte crucen el borde exterior del green.

   Note: Este procedimiento baja las unidades de corte al césped y arranca los molinetes.

   Important: La unidad de corte central se eleva y baja un poco después de las unidades de corte delanteras; por tanto, debe practicar para perfeccionar la sincronización necesaria a fin de minimizar los retoques necesarios después de la siega y evitar calvas en el perímetro del green.La elevación y la bajada de la unidad de corte central dependen de la velocidad de avance. Una velocidad de avance menor aumenta la demora de elevación o bajada; una velocidad mayor reduce la demora de elevación o bajada. La máquina monitoriza la velocidad de avance y actualiza esta demora para que las tres unidades de corte bajen en línea.

4. Superponga una cantidad mínima con el corte anterior en las pasadas de retorno.

   Note: Para ayudar a mantener una línea recta a través del green y mantener la máquina a la misma distancia del borde de la pasada anterior, imagínese una línea que va desde un punto situado a 1.8 m – 3 m (6' a 10') aproximadamente por delante de la máquina, hasta el borde de la parte no segada del green (Figura 36). Incluya el borde exterior del volante como parte de la línea imaginaria, es decir, mantenga el borde del volante alineado con un punto que se mantiene siempre a la misma distancia de la parte delantera de la máquina.

5. Cuando el borde delantero de los recogedores cruce el borde exterior del green, mueva hacia atrás el joystick de elevación/bajada y manténgala en esa posición hasta que se hayan elevado todas las unidades de corte. Esto detiene los molinetes y levanta las unidades de corte.

   Important: Sincronice correctamente este paso para segar la mayor parte posible del green sin adentrarse en la zona que lo rodea, con el fin de minimizar la cantidad de césped que queda por segar en la periferia del green.

6. Para ganar tiempo y facilitar la alineación correcta para la pasada siguiente, gire la máquina momentáneamente en la dirección opuesta, y luego gire hacia la parte que todavía no está segada. Este movimiento forma un giro en forma de lágrima (Figura 35), que permite alinear la máquina rápidamente para la pasada siguiente.

   Note: Si la función Ralentizar y girar está activada, la máquina se ralentiza durante el giro sin necesidad de reducir la presión sobre el pedal de tracción.

   

   Figura 35

   Note: Procure que el giro sea lo más corto posible, aunque si hace calor, un arco más amplio minimiza la posibilidad de dañar el césped.

   

   Figura 36

   1. Tira de alineación
   2. Aproximadamente 12.7 cm (5")
   3. Hierba ya cortada a la izquierda.
   4. Fije el punto focal a 2 m – 3 m (6' – 10') por delante de la máquina.

   Important: No pare la máquina nunca en el green, sobre todo con las unidades de corte engranadas; pueden producirse daños en el césped. Si detiene la máquina en un green, las ruedas pueden dejar señales o huecos.

1. Termine de cortar el green segando la periferia exterior. Cambie la dirección de siega respecto a la siega anterior.

   Consulte Siega de la periferia y toques finales para mejorar el aspecto después del corte y reducir el "anillo de tripleta".

   Note: Siempre tenga en cuenta las condiciones meteorológicas y del césped, y asegúrese de cambiar la dirección de siega del corte anterior.

2. Cuando termine de segar la periferia, mueva el joystick de elevación/bajada momentáneamente hacia atrás para parar los molinetes (si está activada la demora de Apagado rápido), luego salga del green. Cuando todas las unidades de corte estén fuera del green, mueva el joystick de elevación/bajada hacia atrás para elevar las unidades de corte.

   Note: Este paso minimiza la acumulación de recortes en el green.

3. Vuelva a colocar la bandera.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje las unidades de corte, y ponga el freno de estacionamiento.

2. Apague el motor y retire la llave.

3. Limpie alrededor del limpiador de aire de forma que la suciedad no penetre en el motor y cause daños (Figura 43).

4. Afloje los botones de la tapa y retire la tapa del limpiador de aire (Figura 43).

5. Afloje la abrazadera y retire el conjunto del limpiador de aire (Figura 43).

6. Retire cuidadosamente el elemento de espuma del elemento de papel (Figura 43).

   

   Figura 43

   1. Tapa
   2. Abrazadera
   3. Elemento de papel
   4. Elemento de espuma

1. Lave el elemento de espuma con jabón líquido y agua templada. Cuando el elemento esté limpio, enjuáguelo bien.

2. Seque el elemento apretándolo con un paño limpio.

   Important: No tuerza el elemento de espuma porque podría romperse.Sustituya el elemento de espuma si está roto o desgastado.

1. Limpie el elemento de papel golpeándolo suavemente para eliminar el polvo. Si está muy sucio, cambie el elemento de papel (Figura 43).

2. Inspeccione el filtro por si estuviera roto, tuviera una película aceitosa o la junta de goma estuviera dañada.

3. Cambie el elemento de papel si está dañado.

   Important: No limpie el filtro de papel.

Important: Para evitar dañar el motor, no haga funcionar nunca el motor sin que esté instalado el conjunto completo del limpiador de aire con elementos de espuma y papel.

1. Deslice cuidadosamente el elemento de espuma sobre el elemento de papel (Figura 43).

2. Coloque el conjunto del limpiador de aire sobre la base o la manguera y sujételo (Figura 43).

3. Coloque en su posición la cubierta del limpiador de aire y apriete los pomos de la cubierta (Figura 43).

Clasificación API del aceite: SJ o superior

Viscosidad del aceite: SAE 30

Note: Utilice cualquier aceite detergente de alta calidad.

Consulte la Figura 44 durante este procedimiento.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje las unidades de corte, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Desenrosque la varilla, retírela y límpiela con un trapo limpio.

3. Introduzca la varilla en el tubo de la varilla.

4. Retire la varilla del tubo y compruebe el nivel de aceite.

5. Si el nivel de aceite es bajo, añada aceite al motor a través del tubo de la varilla hasta que el nivel llegue a la marca de LLENO de la varilla.

   Añada aceite lentamente y controle a menudo el nivel durante este proceso.

   Important: No llene el motor demasiado de aceite.

6. Instale la varilla.

Figura 44

Cantidad de aceite del motor: 1.7 litros (1.8 cuartos US) con el filtro

1. Retire el tapón de vaciado (Figura 45) y deje fluir el aceite a un recipiente de vaciado.

   

   Figura 45

   1. Parte trasera de la máquina.
   2. Tapón de vaciado
   3. Recipiente de vaciado

2. Limpie las roscas del tapón de vaciado e instale el tapón de vaciado (Figura 45).

3. Retire el filtro de aceite (Figura 46).

   

   Figura 46

4. Aplique una capa ligera de aceite limpio a la junta del filtro nuevo.

5. Enrosque el filtro a mano hasta que la junta entre en contacto con el adaptador del filtro, luego gírelo 3/4 de vuelta o 1 vuelta más. No apriete demasiado.

6. Añada aceite al cárter; consulte Comprobación del aceite del motor.

7. Eliminación adecuada del filtro de aceite y del aceite usado.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje las unidades de corte, y ponga el freno de estacionamiento.

2. Apague el motor y retire la llave.

3. Localice los tapones de las bujías.

4. Limpie la zona alrededor de las bujías para que no pueda caer suciedad en el cilindro.

5. Desconecte los tapones de las bujías (Figura 47).

   

   Figura 47

6. Retire las bujías del motor.

Important: Cambie siempre las bujías si tienen un revestimiento negro, electrodos desgastados, una película aceitosa o grietas.

1. Limpie la bujía con un cepillo de alambre para eliminar los depósitos de hollín.

   Utilice un limpiador para carburadores para lavar el tapón y asegurarse de que se ha eliminado cualquier materia extraña.

2. Inspeccione las bujías en busca de grietas, electrodos desgastados, revestimiento negro o películas aceitosas u otro desgaste o daño.

3. Cambie la bujía si es necesario. Cambie todas las bujías aunque sólo sea necesario cambiar una.

4. Compruebe el espacio entre los electrodos de la bujía y ajústelo si es necesario. Para cambiar el espacio, doble únicamente el electrodo lateral, usando una herramienta para bujías.

   Ajuste la distancia a 0.75 mm (0.03").

   

   Figura 48

Si se observa un color gris o marrón claro en el aislante, el motor está funcionando correctamente. Si el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de aire está sucio.

Consulte la Figura 49 durante este procedimiento.

1. Instale la bujía en el motor.

2. Apriete la bujía a 22 N·m (16 pies-libra).

3. Vuelva a conectar los tapones de las bujías.

Figura 49

Los fusibles del sistema eléctrico de 48 V están situados debajo del asiento (Figura 53).

Figura 53

1. Actuador de elevación (unidad de corte central) – 10 A
2. Actuador de elevación (unidad de corte izquierda) – 10 A
3. Actuador de elevación (unidad de corte derecha) – 10 A
4. Zócalo libre
5. Relé lógico 48 V – 5 A
6. Unidad de dirección – 30 A
7. Focos de trabajo (kit opcional) – 10 A
8. Zócalo libre

Los fusibles del sistema eléctrico de 12 V están situados debajo de la cubierta (Figura 54) en el lado derecho de la máquina.

Figura 54

1. Cubierta derecha
2. Perno

La Figura 55 contiene una descripción de cada fusible del bloque de fusibles:

Figura 55

1. Freno de estacionamiento/interruptor de encendido/relé lógico – 7.5 A
2. Zócalo libre
3. Actuador del freno – 10 A
4. Telemática – 2 A
5. Zócalo libre
6. Fusible de repuesto – 7.5 A
7. Convertidor CC/CC – 15 A
8. Controlador TEC – 2 A

Los fusibles de los circuitos de transmisión de los molinetes están situados debajo de la cubierta en el lado izquierdo de la máquina. Para acceder al bloque de fusibles, retire la cubierta izquierda y la tapa del bloque de fusibles (Figura 56).

Figura 56

1. Perno
2. Cubierta izquierda
3. Tapa del bloque de fusibles
4. Bloque de fusibles

Consulte en la Figura 57 la descripción de cada fusible de la pegatina del bloque de fusibles:

Figura 57

1. Unidad de corte central – 35 A
2. Unidad de corte delantera izquierda – 35 A
3. Unidad de corte delantera derecha – 35 A
4. Kit de tracción a 3 ruedas (accesorio opcional) – 35 A

• Los fusibles del generador (100 A) y el motor de la rueda derecha (60 A) están situados debajo del asiento (Figura 58).

  

  Figura 58

  1. Fusible del generador – 100 A
  2. Fusible del motor de la rueda izquierda – 60 A

• El fusible del motor de rueda izquierdo (60 A) está situado debajo de la cubierta del lado izquierdo de la máquina, cerca de los fusibles del circuito de transmisión del molinete (Figura 59).

  

  Figura 59

  1. Fusible del motor de la rueda izquierda – 60 A

• El fusible del sistema eléctrico está situado debajo de los conectores eléctricos principales (Figura 60).

  

  Figura 60

  1. Conectores eléctricos principales
  2. Fusible del sistema eléctrico – 150 A

Los fusibles del sistema de control autónomo están situados dentro de la caja del SCA (Figura 61).

Figura 61

1. Bloque de fusibles del SCA

Consulte en la Figura 62 la descripción de cada fusible de la pegatina del bloque de fusibles:

Figura 62

1. Lea el Manual del operador para obtener información sobre los fusibles.
2. Radar
3. Corriente eléctrica
4. Router
5. Relé
6. Ventilador
7. Unidad de medición inercial (UMI)
8. GPS
9. LiDAR
10. Computadora

Es necesario bajar la suspensión para instalar las unidades de corte. Realice los pasos siguientes para bajar la suspensión:

1. Aparque la máquina en una superficie limpia y nivelada.

2. Ponga el interruptor de control de funciones en la posición de PUNTO MUERTO.

3. Arranque el motor o gire la llave a la posición de ENCENDIDO.

4. Baje la suspensión usando el joystick de elevación/bajada.

5. Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

Realice los pasos siguientes para instalar las unidades de corte:

1. Desconecte los conectores eléctricos principales; consulte Conectores eléctricos principales.

   Cuidado

   Si no se desconecta el flujo de corriente eléctrica a la máquina, alguien podría arrancar accidentalmente las unidades de corte, causando graves lesiones en las manos y los pies.

   Desconecte siempre los conectores eléctricos principales antes de trabajar en las unidades de corte.

2. Coloque la unidad de corte debajo del brazo de suspensión central.

3. Abra los enganches de la barra del brazo de suspensión (Figura 68) y empuje hacia abajo el brazo de suspensión hasta que la barra encaje sobre ambos brazos de inclinación de la unidad de corte, y asegúrese de que los cierres pasan por debajo del travesaño de la unidad de corte (Figura 69).

   

   Figura 68

   1. Enganche – cerrado.
   2. Barra del brazo de suspensión
   3. Enganche – abierto
   

   Figura 69

   1. Barra del brazo de suspensión
   2. Barra de la unidad de corte

4. Presione los enganches hacia abajo alrededor de la barra de la unidad de corte y bloquéelas (Figura 68).

   Note: Oirá y sentirá un clic cuando los cierres se bloqueen correctamente.

5. Cubra el eje acanalado del motor de la unidad de corte con grasa limpia (Figura 70).

6. Introduzca el motor en el lado izquierdo de la unidad de corte (visto desde el puesto del operador) y tire de la barra de retención del motor (en la unidad de corte) hacia el motor hasta que oiga un “clic” en ambos lados del motor (Figura 70).

   

   Figura 70

   1. Motor del molinete
   2. Eje acanalado
   3. Hueco
   4. Barra de retención del motor

7. Repita el procedimiento en las otras unidades de corte.

8. Conecte los conectores eléctricos principales; consulte Conectores eléctricos principales.

1. Aparque la máquina en una superficie limpia y nivelada, ponga el interruptor de control de funciones en la posición de PUNTO MUERTO y utilice el joystick de elevación/bajada para bajar las unidades de corte.

2. Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

3. Desconecte los conectores eléctricos principales; consulte Conectores eléctricos principales.

   Cuidado

   Si no se desconecta el flujo de corriente eléctrica a la máquina, alguien podría arrancar accidentalmente las unidades de corte, causando graves lesiones en las manos y los pies.

   Desenchufe siempre los conectores eléctricos principales antes de trabajar en las unidades de corte.

4. Retire la barra de retención del motor de las ranuras del motor, hacia la unidad de corte, y retire el motor de la unidad de corte.

   

   Figura 71

   1. Motor del molinete
   2. Barra de retención del motor

5. Mueva el motor al lugar de almacenamiento en la parte delantera del brazo de suspensión (Figura 72).

   

   Figura 72

   Note: Antes de afilar, ajustar la altura de corte o realizar otros procedimientos de mantenimiento sobre las unidades de corte, guarde los motores de los molinetes de las unidades de corte en el lugar de almacenamiento situado en la parte delantera de los brazos de suspensión para evitar que se dañen.

   Important: No eleve la suspensión a la posición de transporte cuando los motores del molinete están en los soportes del bastidor de la máquina. Eso podría resultar en daños al motor o a las mangueras. Si es necesario trasladar la unidad de tracción sin tener instaladas las unidades de corte, sujételas a los brazos de suspensión usando sujetacables.

6. Abra los enganches de la barra del brazo de suspensión de la unidad de corte que está retirando (Figura 68).

7. Desconecte los enganches de la barra de la unidad de corte.

8. Retire la unidad de corte de debajo del brazo de suspensión.

9. Repita los pasos 4 a 8 en las demás unidades de corte.

10. Conecte los conectores eléctricos principales; consulte Conectores eléctricos principales.

Usando el producto de limpieza Simple Green^® u otro jabón suave similar, limpie los sensores de sonar y radar de cualquier residuo o suciedad.

Note: Evite utilizar agua dura para limpiar el sensor LiDAR.

1. Determine el método correcto de limpieza:

   1. Busque los 5 primeros caracteres del número de serie del sensor. El número de serie se encuentra en una etiqueta situada en la parte inferior del sensor.

   2. Si los primeros 5 caracteres están en el rango AE001–AE229, vaya al paso 2.

   3. Si los primeros 5 caracteres son AE230 o superiores, vaya al paso 3 o 4.

2. Limpiar usando agua jabonosa.

   1. Usando un pulverizador con agua templada limpia, afloje los residuos de la lente del sensor.

      Important: No elimine directamente la suciedad o los residuos con un paño. Esto podría rayar la lente.

   2. Pase un paño de microfibra suavemente por el sensor con agua templada y ligeramente jabonosa.

      Note: Limpie siguiendo la curva de la lente del sensor en lugar de hacia arriba/abajo.

   3. Pulverice el sensor con agua limpia para eliminar cualquier resto de jabón, luego séquelo usando un paño de microfibra limpio.

3. Limpiar usando alcohol isopropílico.

   1. Usando un pulverizador con agua templada limpia, afloje los residuos de la lente del sensor.

      Important: No elimine directamente la suciedad o los residuos con un paño. Esto podría rayar la lente.

   2. Usando alcohol isopropílico y un paño de microfibra limpio, limpie cualquier resto de suciedad o residuo del sensor.

   3. Pase un paño de microfibra suavemente por el sensor con agua templada y ligeramente jabonosa.

      Note: Limpie siguiendo la curva de la lente del sensor en lugar de hacia arriba/abajo.

   4. Pulverice el sensor con agua limpia para eliminar cualquier resto de jabón, luego séquelo usando un paño de microfibra limpio.

4. Límpielo usando el producto de limpieza NACL Optics Cleaner.

   North American Coating Laboratories (NACL) ha formulado una solución de limpieza especial para determinados dispositivos ópticos. Puede pedirse directamente usando la información siguiente:

   • Número de pieza NACL: 98-0020

   • Descripción NACL: NACL Precision Optics Cleaner 6 oz (Limpiador óptico de precisión NACL, 6 oz (177 ml))

   1. Pulverice la solución de limpieza NACL sobre un paño de microfibra limpio y seco.

   2. Pase el paño suavemente a lo largo de la curva de la lente, en lugar de hacia arriba/abajo.