Drážkovací hlavice s vysokými otáčkami nebo vysokým točivým momentem

Kompaktní nosič nástrojů

Model No. 22473-Serial No. 404310000 and Up

Model No. 22474-Serial No. 404200000 and Up

Úvod

Drážkovací hlavice je přídavné zařízení určené k použití na kompaktním nosiči nástrojů Toro s různými výložníky a řetězy. Slouží především k hloubení výkopů pro snazší pokládku kabelů a potrubí do země. Není určena k řezání tvrdých materiálů, jako je dřevo nebo beton. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli i přihlížejícím osobám. Na stroji a přídavných zařízeních neprovádějte žádné úpravy.

Toto přídavné zařízení smí být ovládáno, udržováno a opravováno pouze profesionálními pracovníky, kteří znají jeho vlastnosti a jsou obeznámeni s příslušnými bezpečnostními postupy.

Toto přídavné zařízení provozujte v rozsahu teplot okolního vzduchu −18 °C až 38 °C. Ohledně provozu v extrémních teplotách kontaktujte autorizované servisní středisko.

Přečtěte si pečlivě následující informace. Dozvíte se, jak správně výrobek používat a jak jej udržovat a jak zabránit poškození výrobku a úrazu při práci s ním. Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku nesete odpovědnost vy.

Na stránkách www.Toro.com najdete informace o bezpečnosti výrobku, podklady pro zaškolení obsluhy a informace o příslušenství. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků Toro nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a sériové číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění modelového a sériového čísla na výrobku. Tyto údaje zapište na příslušné místo.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiných údajích o výrobku, pomocí mobilního zařízení můžete naskenovat QR kód na štítku se sériovým číslem (je-li k dispozici).

g244478

Obrázek 1

  1. Umístění čísla modelu a sériového čísla

Tato příručka označuje potenciální rizika a uvádí bezpečnostní sdělení, která jsou označena výstražným bezpečnostním symbolem (Obrázek 2) signalizujícím riziko, jež může vést k vážnému úrazu nebo usmrcení, nebudete-li doporučená opatření dodržovat.

g000502

Obrázek 2

  1. Výstražný bezpečnostní symbol

Ke zdůraznění informací se v této příručce používají dva výrazy. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které zasluhují zvláštní pozornost.

Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Více informací naleznete v části Prohlášení o zabudování (POZ) na zadní straně této publikace.

Důležité upozornění

CALIFORNIA

Důležité upozornění, poučka 65

Používání tohoto výrobku může způsobit vystavení účinkům chemikálií, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.

Bezpečnost

Nebezpečí

V pracovní oblasti mohou být pod zemí vedeny inženýrské sítě. V případě jejich narušení hloubením hrozí úraz elektrickým proudem nebo exploze.

Na pozemku nebo v pracovní oblasti je třeba tato vedení a kabely označit; v těchto označených oblastech nepracujte. O označení pozemku požádejte příslušnou místní službu, která značení provádí, nebo společnost zajišťující technické služby (například v USA můžete volat na číslo 811, v Austrálii na číslo celonárodní vyznačovací služby 1100).

Obecné bezpečnostní informace

Aby nedošlo k vážnému poranění či usmrcení, dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny.

  • Nepřekračujte jmenovitou provozní kapacitu. Stroj může být v tomto stavu nestabilní a můžete nad ním ztratit kontrolu.

  • Přídavné zařízení nepřepravujte se zvednutými nebo vysunutými rameny (podle konkrétního případu). Přídavné zařízení vždy převážejte nad zemí, viz Přepravní poloha.

  • Na pozemku nebo v pracovní oblasti je třeba označit sítě vedené pod zemí a jiné předměty. V takto označených oblastech nepracujte.

  • Před spuštěním stroje se pozorně seznamte s obsahem této provozní příručky.

  • Při práci se strojem buďte maximálně opatrní. Neprovádějte žádné činnosti, jež by odváděly vaši pozornost, neboť byste mohli způsobit zranění nebo poškození majetku.

  • Nikdy nedovolte, aby stroj obsluhovaly nezaškolené osoby nebo děti.

  • Nepřibližujte ruce ani nohy k pohybujícím se součástem nebo přídavným zařízením.

  • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou jeho kryty a další bezpečnostní ochranná zařízení funkční a ve správné poloze.

  • Přihlížející osoby a zvířata se musejí zdržovat ve vzdálenosti od stroje.

  • Před prováděním údržby, doplňováním paliva nebo uvolňováním ucpaného materiálu zastavte stroj, vypněte motor a vyjměte klíč.

Nesprávné používání nebo údržba stroje mohou vést ke zranění. Abyste snížili riziko zranění, dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu Graphic, který označuje upozornění, výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Bezpečnost při práci ve svahu

  • Na svazích při jízdě nahoru a dolů používejte stroj tak, aby jeho těžký konec směřoval nahoru. Rozložení hmotnosti se mění s přídavnými zařízeními. S tímto přídavným zařízením bude těžší přední část stroje.

  • Zvednutí nebo vysunutí (podle konkrétního případu) ramen nakladače na svahu ovlivní stabilitu stroje. Ramena nakladače udržujte na svahu ve spuštěné a zasunuté poloze.

  • Svahy jsou významným faktorem při nehodách způsobených ztrátou kontroly nebo převrácením, v jejichž důsledku může dojít k vážnému poranění nebo smrti. Při práci se strojem na jakémkoli svahu nebo nerovném terénu je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

  • Pro práci ve svazích si stanovte vlastní postupy a pravidla. Tyto postupy musí zahrnovat průzkum pracoviště, kde je třeba stanovit, které svahy jsou bezpečné pro provoz stroje. Při provádění průzkumu se vždy řiďte zdravým rozumem a dobrým úsudkem.

  • Ve svazích zpomalte a buďte obzvláště opatrní. Stabilitu stroje ovlivňuje i stav travnatých ploch.

  • Na svahu se nerozjíždějte ani nezastavujte. Pokud stroj ztratí trakci, jeďte pomalu po svahu přímo dolů.

  • Ve svahu nezatáčejte. Pokud zatočit musíte, proveďte to pomalu a s těžkým koncem stroje směrem proti svahu.

  • Provádějte na svazích veškeré činnosti pomalu a postupně. Neměňte náhle rychlost ani směr.

  • Pokud se při práci ve svahu necítíte bezpečně, práci přerušte.

  • Dávejte pozor na prohlubně, kořeny nebo hrboly, protože nerovný terén může způsobit převrácení stroje. Vysoká tráva může překážky skrýt.

  • Při práci na mokrém povrchu si počínejte opatrně. Snížená trakce může způsobit klouzání.

  • Zkontrolujte prostor a ujistěte se, že je terén stabilní a schopen nést stroj.

  • Při práci se strojem poblíž následujících míst dbejte zvýšené opatrnosti.

    • srázy

    • příkopy

    • náspy

    • vodní toky

    Při přejetí pásu přes okraj nebo propadnutí okraje se stroj může náhle převrhnout. Mezi strojem a jakýmkoliv nebezpečným místem udržujte dostatečnou vzdálenost.

  • Přídavná zařízení nemontujte ani nedemontujte ve svazích.

  • Neparkujte stroj na úbočí nebo ve svahu.

Bezpečnost při používání drážkovače

  • Udržujte ruce, nohy a ostatní části těla či oděv v bezpečné vzdálenosti od rotujícího ozubení, šneku a dalších částí.

  • Pokud přídavné zařízení používáte na kolové hnací jednotce, používejte protizávaží.

  • Na výložníku delším než 61 cm používejte prodloužení bezpečnostní tyče.

  • Před couváním se pohledem dozadu a dolů ujistěte, že máte volnou cestu.

  • Pokud neprovádíte hloubení, drážkovací řetěz zastavte.

  • Před každým opuštěním pozice obsluhy vždy snižte přídavné zařízení a vypněte stroj.

  • Před přepravou drážkovače z něj odstraňte zeminu.

Bezpečnost při údržbě a skladování

  • Často kontrolujte, zda jsou správně utaženy montážní prvky, aby bylo zařízení udržováno v bezpečném provozní stavu.

  • Pokud přídavné zařízení hodláte skladovat na delší dobu, v provozní příručce naleznete důležité informace.

  • Udržujte v pořádku bezpečnostní a informační štítky a v případě potřeby je vyměňte.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny nemůže pracovník obsluhy přehlédnout, neboť jsou viditelně umístěny v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. Poškozené nebo chybějící štítky nahraďte novými.
g570152

Obrázek 3

Umístění bezpečnostních štítků

  1. 99-9952
  2. 133-8061
  3. 115-1497
decal99-9952

99-9952

  1. Nebezpečí pořezání či amputace končetiny o šnek a řetěz – přihlížející osoby musí zůstat v dostatečné vzdálenosti, nepřibližujte se k pohybujícím se částem.
  2. Výstraha – před prováděním údržby vyjměte klíč.
  3. Nebezpečí výbuchu, nebezpečí úrazu elektrickým proudem – neprovozujte stroj, pokud by se na místě mohlo nacházet elektrické vedení.
decal99-9953

99-9953

  1. Nebezpečí výbuchu a/nebo úrazu elektrickým proudem – neprovádějte hloubení v místech, kde se nachází vedení zemního plynu nebo elektřiny.
decal115-1497

115-1497

  1. Nebezpečí rozdrcení rukou nebo nohou – přihlížející osoby musí zůstat v bezpečné vzdálenosti od stroje; zdržujte se mimo dosah pohybujících se částí.
decal133-8061

133-8061

Nastavení

Montáž výložníku a drážkovacího řetězu

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Montážní celek výložníku (prodává se samostatně)1
Montážní celek řetězu (prodává se samostatně)1

  1. Zvedněte drážkovač přibližně 15 cm nad zem.

  2. Vypněte motor a vyjměte klíč.

  3. Demontujte upevňovací šroub a matici odváděcího šneku zeminy a šnek sejměte (Obrázek 4).

    Note: Šrouby a matice uschovejte pro pozdější montáž.

    g244576

    Obrázek 4

    1. Pojistná matice (½ in)
    2. Odváděcí šnek zeminy
    3. Šroub (1/2 x 3-3/4 in)
    4. Šroub (5/8 x 3-1/2 in)
    5. Výložník
    6. Stavěcí šroub
    7. Pojistná matice
    8. Matice (⅝ in)
    9. Dvojitá podložka
    10. Hnací ozubené kolo

  4. Ze stran výložníku demontujte 2 šrouby (⅝ x 3 ½ in), 2 matice (⅝ in) a 2 dvojité podložky (Obrázek 4).

  5. Povolte stavěcí šroub a pojistnou matici (Obrázek 4).

  6. Posuňte výložník nad rameno na hnací hlavě.

  7. Namontujte šrouby, matice a dvojité podložky, jež jste dříve demontovali z výložníku, ale neutahujte je.

  8. Pokud není řetěz spojen, články spojte zatlačením nebo zatlučením třmenového čepu dodaného s řetězem do článků.

    Important: Aby nedošlo k ohnutí článků řetězu, při zatloukání vidlicového čepu umístěte pod články a mezi ně bloky.

  9. Zajistěte třmenový čep závlačkou dodanou s řetězem.

  10. Veďte drážkovací řetěz přes hnací hřídel šneku na hnací řetězové kolo tak, aby drážkovací zuby v horním úseku řetězu směřovaly dopředu.

  11. Umístěte horní úsek řetězu do polohy na výložníku drážkovače a poté jej veďte okolo válce na konci výložníku.

  12. Stavěcí šroub namontujte do výložníku a zašroubujte jej natolik, abyste na spodním úseku řetězu dosáhli průvěsu 3,8 až 6,3 cm.

  13. Na stavěcí šroub našroubujte pojistnou matici a pevně ji přitáhněte k výložníku.

  14. Dva šrouby a matice, které upevňují výložník, utáhněte na utahovací moment 183 až 223 Nm.

Instalace prodloužení bezpečnostní tyče

Pouze drážkovače bez začišťovacího břitu

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Prodloužení bezpečnostní tyče – dodáváno s výložníkem (prodává se samostatně)1
Šrouby – dodávané s výložníkem (prodávají se samostatně)2
Pojistné matice – dodávané s výložníkem (prodávají se samostatně)2

Nasuňte prodloužení bezpečnostní tyče (dodané s výložníkem) na konec sestavy bezpečnostní lišty a upevněte ho pomocí 2 šroubů a pojistných matic.

g569916

Obrázek 5

Vyobrazeno prodloužení bezpečnostní tyče pro 91cm výložník.

  1. Šroub – ½ × 3 in (2)
  2. Matice – ½ in (2)
  3. Prodloužení bezpečnostní tyče

Montáž prodlužovací tyče začišťovacího břitu

Pouze drážkovače se začišťovacím břitem

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Prodlužovací tyč začišťovacího břitu – součást dodávky výložníku (prodává se samostatně)1
Šrouby – dodávané s výložníkem (prodávají se samostatně)2
Pojistné matice – dodávané s výložníkem (prodávají se samostatně)2

Nasuňte prodlužovací tyč začišťovacího břitu (dodávanou s výložníkem) na konec bezpečnostní lišty a upevněte ji pomocí 2 šroubů a pojistných matic.

g244620

Obrázek 6

Na obrázku je znázorněna prodlužovací tyč začišťovacího břitu pro výložník o délce 91 cm.

  1. Šroub – ½ × 3 in (2)
  2. Matice – ½ in (2)
  3. Prodlužovací tyč začišťovacího břitu

Montáž odváděcího šneku zeminy

Před uvedením drážkovače do provozu namontujte odváděcí šnek zeminy a nastavte jej do takové polohy, aby správně pracoval s používanou konfigurací drážkovacího řetězu. Pokud odváděcí šnek zeminy nenastavíte do správné polohy, může dojít k poškození drážkovače.

  1. Pomocí šroubu a matice, které jste dříve ze šneku demontovali, zajistěte šnek ve správných otvorech, jak je popsáno v následujícím seznamu:

    Note: Při provádění tohoto postupu viz (Obrázek 7).

    • Konfigurace 10cm (4 in) řetězu

      Připevněte šnek k vnitřnímu otvoru hřídele pomocí otvoru, který je nejblíže lopatce šneku na konci šneku se 2 otvory.

    • Konfigurace 15cm (6 in) řetězu

      Připevněte šnek k vnitřnímu otvoru hřídele pomocí otvoru, který je nejdále od lopatky šneku na konci šneku se 2 otvory.

    • Konfigurace 20cm (8 in) řetězu

      Připevněte šnek k vnitřnímu otvoru hřídele pomocí konce šneku s 1 otvorem.

    • Konfigurace 25- nebo 30cm (12 in) řetězu

      Připevněte šnek k vnějšímu otvoru hřídele pomocí konce šneku s 1 otvorem.

    g414078

    Obrázek 7

    1. Šnek
    2. U 10cm (4 in) řetězu spojte tyto otvory.
    3. U 15cm (6 in) řetězu spojte tyto otvory.
    4. U 20cm (8 in) řetězu spojte tyto otvory.
    5. U 30cm (12 in) řetězu spojte tyto otvory.

  2. Šroub a matici utáhněte na utahovací moment 101 Nm.

Kontrola množství maziva v ložiskovém pouzdru

Před uvedením drážkovače do provozu zkontrolujte, zda je pouzdro ložiska naplněno převodovým olejem, viz Kontrola množství maziva v ložiskovém pouzdru.

Součásti stroje

Note: Specifikace a design se mohou bez upozornění změnit.

Šířka s 91cm (3 ft) výložníkem89 cm (35 in)
Délka se 91 cm (3 ft) výložníkem165 cm (65 palců)
Výška s 91cm (3 ft) výložníkem61 cm
Hmotnost s 91cm (3 ft) výložníkem177 kg (390 lb)
Maximální hloubka drážky s 61cm (2 ft) výložníkem61 cm (24 in) při sklonu výložníku 65°
Maximální hloubka drážky s 91cm (3 ft) výložníkem91 cm (36 in) při sklonu výložníku 65°
Maximální hloubka drážky se 122cm (4 ft) výložníkem122 cm (48 in) při sklonu výložníku 65°

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

Obsluha

Levou a pravou stranu stroje určete z pohledu běžné pozice obsluhy.

Montáž a demontáž přídavného zařízení

Postup montáže a demontáže naleznete v provozní příručce hnací jednotky.

Important: Před montáží přídavného zařízení zaparkujte stroj na rovném povrchu, z montážních desek odstraňte všechny nečistoty a zajistěte, aby se kolíky volně pohybovaly. Pokud se kolíky volně nepohybují, namažte je.

Note: Trakční jednotku vždy používejte pro zvedání a ovládání přídavného zařízení.

Důležité upozornění

Pokud rychloupínací kolíky zcela neusadíte skrz desku pro montáž přídavného zařízení, přídavné zařízení se může uvolnit ze stroje a způsobit vážné poranění obsluhy nebo okolostojících osob.

Ověřte si, že jsou rychloupínací kolíky na desce pro montáž přídavného zařízení zcela usazeny.

Důležité upozornění

Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může proniknout kůží, a způsobit tak poranění. Kapalina vstříknutá pod kůži musí být chirurgicky odstraněna do několika hodin. Zákrok musí provádět lékař obeznámený s tímto typem poranění, jinak by mohla vzniknout gangréna.

  • Před natlakováním hydraulické soustavy zkontrolujte bezvadný stav všech hydraulických hadic a potrubí a utažení všech hydraulických spojek a přípojek.

  • Tělo a ruce mějte v dostatečné vzdálenosti od netěsnících míst nebo trysek, ze kterých uniká hydraulická kapalina pod vysokým tlakem.

  • Ke hledání prasklin hydrauliky používejte lepenku nebo papír; nikdy nepoužívejte ruce.

Výstraha

Hydraulické spojky, vedení/ventily a kapalina mohou být horké. Při kontaktu s horkými díly se můžete popálit.

  • Při odpojování hydraulických spojek noste rukavice.

  • Než se začnete dotýkat hydraulických dílů, počkejte, až stroj vychladne.

  • Nedotýkejte se uniklé hydraulické kapaliny.

Hloubení drážky

  1. Pokud je vaše hnací jednotka vybavena voličem rychlosti, nastavte jej do polohy pro POMALý chod (želva) a nastartujte motor.

  2. Chcete-li drážkovač zapnout, přitáhněte páku pomocné hydrauliky k rukojeti obsluhy.

  3. Pomalu spusťte drážkovač na zem tak, aby byly výložník a řetěz rovnoběžně se zemí.

  4. Začněte zahlubovat konec výložníku a řetěz do země pomalým zvedáním drážkovače o několik centimetrů nad zem a současným postupným sklápěním konce výložníku do země.

  5. Jakmile je výložník drážkovače v zemi pod úhlem 45 až 60 stupňů, pomalu drážkovač spouštějte dolů, dokud nebude odváděcí šnek zeminy těsně nad zemí.

  6. Zkontrolujte správnou funkci všech součástí drážkovače.

  7. Pomalým posunováním hnací jednotky dozadu pokračujte v hloubení drážky.

    Note: Pokud se budete pohybovat příliš rychle, drážkovač se vlivem přetížení zastaví. V takovém případě jej mírně zvedněte a pomalu jeďte dopředu nebo na okamžik obraťte směr chodu řetězu.

  8. Po dokončení zvedněte drážkovač a výložník z drážky nakloněním přídavného zařízení dozadu a drážkovač přesunutím páky pomocné hydrauliky do neutrální polohy zastavte.

Posunutí drážkovače do strany

Pokud potřebujete vyhloubit drážku v blízkosti budov či jiných překážek, můžete drážkovač posunout na pravou stranu jeho rámu.

  1. Spusťte drážkovač na zem, zatáhněte parkovací brzdu (dle výbavy), vypněte motor a vyjměte klíč.

  2. Od drážkovače odpojte hydraulické vedení.

    Důležité upozornění

    Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může proniknout kůží, a způsobit tak poranění. Kapalina vstříknutá pod kůži musí být chirurgicky odstraněna do několika hodin. Zákrok musí provádět lékař obeznámený s tímto typem poranění, jinak by mohla vzniknout gangréna.

    • Tělo a ruce mějte v dostatečné vzdálenosti od netěsnících míst nebo trysek, ze kterých uniká hydraulická kapalina pod vysokým tlakem.

    • Ke hledání prasklin hydrauliky používejte lepenku nebo papír; nikdy nepoužívejte ruce.

  3. Demontujte 6 šroubů upevňujících drážkovací hlavici k rámu (Obrázek 8).

    g244771

    Obrázek 8

    Sestava bezpečnostní lišty není zobrazena

    1. Šroub (6)
    2. Levé hadicové vodítko

  4. Posuňte rám doleva a zarovnejte otvory na pravé straně rámu s otvory v hlavici.

  5. Nasaďte hlavici na rám a upevněte ji pomocí 6 dříve demontovaných šroubů (Obrázek 9).

    g244770

    Obrázek 9

    Sestava bezpečnostní lišty není zobrazena

    1. Šroub (6)

  6. Šrouby utáhněte na utahovací moment 257 až 311 Nm (190 až 230 ft-lb).

  7. Demontujte ze sestavy bezpečnostní lišty šroub (5/8 x 3 in), 2 šrouby (5/8 x 4 in), 3 podložky a 3 matice a sestavu vyjměte.

  8. Demontujte 2 šrouby (⅝ x 3 in), 2 podložky a 2 matice upevňující pravou stranu horního rámu a přesuňte je do odpovídajících otvorů vlevo (Obrázek 10).

    g244769

    Obrázek 10

    1. Šroub (⅝ x 4 in) (2)
    2. Podložka (5)
    3. Matice (5)
    4. Sestava bezpečnostní lišty
    5. Šroub (⅝ x 3 in) (3)

  9. Namontujte sestavu bezpečnostní lišty na drážkovací řetěz pomocí 3 dříve demontovaných šroubů, podložek a přírubových matic (Obrázek 10).

  10. Všech 5 šroubů a matice utáhněte na utahovací moment 257 až 311 Nm.

  11. Přemístěte hadice z hadicového vodítka na horní straně drážkovače na hadicové vodítko na levé straně (Obrázek 8).

Přepravní poloha

Při přepravě udržujte přídavné zařízení co nejblíže u země, ne více než 15 cm nad zemí. Nakloňte jej dozadu.

g245257

Obrázek 11

  1. Ne více než 15 cm nad zemí
  2. Naklopení přídavného zařízení vzad

Přeprava drážkovače pomocí přívěsu

Umístěte drážkovač na přívěs nebo nákladní vozidlo, které jej může přepravovat. Drážkovač bezpečně připevněte k přívěsu nebo nákladnímu vozidlu pomocí vázacích popruhů vhodných pro hmotnost drážkovače a pro použití na veřejné komunikaci.

Provozní tipy

  • Před hloubením drážky odstraňte z prostoru překážky, větve a kameny, aby nedošlo k poškození zařízení.

  • Hloubení zahajujte vždy při nejnižší možné pojezdové rychlosti. Rychlost zvyšte, jen když to umožní podmínky.

  • Při hloubení drážky vždy používejte plný plyn (maximální otáčky motoru).

  • Hloubení drážky vždy provádějte při jízdě vzad (tj. při couvání).

  • Nikdy nepřepravujte drážkovač se zvednutými rameny nakladače. Udržujte ramena spuštěná a drážkovač vyklopený nahoru.

  • Při hloubení drážek musí být odváděcí šnek zeminy jen velice těsně nad původním povrchem půdy, aby odváděl maximální množství zeminy.

  • Pro zajištění nejlepších výsledků provádějte hloubení drážky pod úhlem 45 až 60 stupňů.

  • Chcete-li drážku hloubit rychleji, pravidelně upravujte nastavení ramen nakladače.

  • Pokud je vaše hnací jednotka vybavena voličem rychlosti, nastavte jej do polohy pro POMALý chod (želva).

  • Pokud je vaše hnací jednotka vybavena děličem průtoku (na některých kolových hnacích jednotkách), nastavte jej přibližně do polohy pro 10 hodin.

  • Pokud drážkovač v půdě vázne, přesunutím páky přídavné hydrauliky zcela dopředu obraťte směr chodu řetězu. Jakmile řetěz uvolníte, přesuňte páku znovu dozadu a pokračujte v hloubení drážky.

  • Potřebujete-li, aby byla zhotovená rýha začištěna nad rámec schopností drážkovače, můžete si u svého prodejce zakoupit začišťovací břit. Začišťovací břit se montuje na drážkovač a provádí začišťování během provozu drážkovače.

  • Chcete-li zvýšit kvalitu drážek mělčích než 61 cm, na drážkovači použijte 61cm (24 in) výložník.

Údržba

Doporučený harmonogram údržby

Servisní intervalPostup při údržbě
Při každém použití nebo denně
  • Promažte drážkovač.
  • Zkontrolujte opotřebení výložníku.
    		•
    Po každých 25 hodinách provozu
  • Zkontrolujte množství převodového oleje.
  • Nastavte napnutí drážkovacího řetězu.
  • Zkontrolujte opotřebení výložníku.
    		•
    Po každých 200 hodinách provozu
  • Vyměňte převodový olej.
    		•
    Před uskladněním
  • Promažte drážkovač.
  • Zkontrolujte množství převodového oleje.
    		•

    Výstraha

    Jestliže ponecháte klíč ve spínači, může motor kdokoli spustit a způsobit vám nebo přihlížejícím osobám vážné zranění.

    Před prováděním jakékoli údržby vyjměte klíč ze spínače.

    Mazání drážkovače

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Promažte drážkovač.
    		•
    Před uskladněním
  • Promažte drážkovač.
    		•

    Dvě maznice (viz Obrázek 12 a Obrázek 13) promazávejte každý den a neprodleně po každém mytí.

    Typ maziva: univerzální mazivo

    1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, deaktivujte páku pomocné hydrauliky, spusťte přídavné zařízení dolů a zatáhněte parkovací brzdu (je-li ve výbavě).

    2. Vypněte motor a vyjměte klíč

    3. Hadrem očistěte maznice.

    4. Do každé maznice zasuňte mazací pistoli.

    5. Pumpujte mazivo do maznic, dokud nezačne vytékat z ložisek.

    6. Otřete přebytečné mazivo.

      g244994

      Obrázek 12

      g244995

      Obrázek 13

    Kontrola množství maziva v ložiskovém pouzdru

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 25 hodinách provozu
  • Zkontrolujte množství převodového oleje.
    		•
    Po každých 200 hodinách provozu
  • Vyměňte převodový olej.
    		•
    Před uskladněním
  • Zkontrolujte množství převodového oleje.
    		•

    Kontrola množství maziva v ložiskovém pouzdru

    Typ převodového oleje: SAE 90-140 API klasifikace GL-4 nebo GL-5

    Množství: 0,5 l

    1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, deaktivujte páku pomocné hydrauliky, spusťte přídavné zařízení dolů a zatáhněte parkovací brzdu (je-li ve výbavě).

    2. Nakloňte drážkovač tak, aby byl výložník rovnoběžně se zemí.

    3. Vypněte motor a vyjměte klíč

    4. Očistěte prostor kolem zátky plnicího otvoru ložiskového pouzdra (Obrázek 14).

      g244664

      Obrázek 14

      1. Zátka plnicího otvoru ložiskového pouzdra

    5. Demontujte zátku z plnicího otvoru (Obrázek 14).

    6. Podívejte se do otvoru a zkontrolujte hladinu převodového oleje v ložiskovém pouzdru.

      Note: Hladina musí dosahovat k dolnímu okraji otvoru. Pokud tomu tak není, převodový olej doplňte.

    7. Namontujte zátku zpět a utáhněte ji na utahovací moment 20–23 Nm.

    Výměna převodového oleje

    1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, deaktivujte páku pomocné hydrauliky, spusťte přídavné zařízení dolů a zatáhněte parkovací brzdu (je-li ve výbavě).

    2. Vypněte motor a vyjměte klíč

    3. Očistěte prostor kolem zátky plnicího otvoru ložiskového pouzdra (Obrázek 14).

    4. Demontujte zátku z plnicího otvoru (Obrázek 14).

    5. Zvedněte drážkovač tak, aby byl výložník ve svislé poloze, a vypusťte mazací olej plnicím otvorem do nádoby.

    6. Drážkovač znovu položte na zem.

    7. Naplňte ložiskové pouzdro převodovým olejem tak, aby olej začal vytékat z plnicího otvoru.

    8. Namontujte zátku zpět a utáhněte ji na utahovací moment 20–23 Nm.

    Nastavení napnutí drážkovacího řetězu

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 25 hodinách provozu
  • Nastavte napnutí drážkovacího řetězu.
    		•

    Nastavte drážkovač do polohy rovnoběžné se zemí a přesvědčte se, zda je mezi spodní částí výložníku a horní částí spodního úseku řetězu vzdálenost 3,8 až 6,3 cm. Pokud tomu tak není, nastavte napnutí řetězu podle následujícího postupu:

    Important: Řetěz nadměrně neutahujte. Nadměrné napnutí řetězu může poškodit součásti pohonu.

    1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, deaktivujte páku pomocné hydrauliky, spusťte přídavné zařízení dolů a nakloňte je tak, aby byl výložník rovnoběžně se zemí. Zatáhněte parkovací brzdu (dle výbavy).

    2. Vypněte motor a vyjměte klíč

    3. Povolte 2 šrouby a matice zajišťující výložník k ramenu drážkovače (Obrázek 4).

    4. Povolte pojistnou matici, která zajišťuje stavěcí šroub (Obrázek 4).

    5. Otáčením seřizovacím šroubem podle potřeby dovnitř nebo ven dosáhnete požadovaného napnutí.

    6. Utáhněte pojistnou matici.

    7. Dva šrouby a matice, které upevňují výložník, utáhněte na utahovací moment 183 až 223 Nm.

    Otočení opotřebeného výložníku

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 25 hodinách provozu
  • Zkontrolujte opotřebení výložníku.
    		•

    Zkontrolujte míru opotřebení výložníku. Pokud je opotřebený, proveďte následující kroky:

    Note: Pokud jste výložník již jednou otočili a opotřebené jsou obě strany, výložník vyměňte.

    1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, deaktivujte páku pomocné hydrauliky, spusťte přídavné zařízení dolů a zatáhněte parkovací brzdu (je-li ve výbavě).

    2. Vypněte motor a vyjměte klíč

    3. Demontujte 2 šrouby a matice zajišťující výložník k ramenu drážkovače (Obrázek 4).

    4. Povolte pojistnou matici na stavěcím šroubu ve výložníku (Obrázek 4).

    5. Povolujte stavěcí šroub, dokud nebudete moci řetěz sejmout z výložníku (Obrázek 4).

    6. Sejměte řetěz z hnacího řetězového kola a výložníku.

    7. Demontujte výložník, otočte jej tak, aby jeho spodní strana směřovala nahoru (nebo pokud jste jej již jednou otočili, vyměňte jej), a namontujte jej zpět.

    8. Namontujte zpět matice, šrouby a podložky upevňující výložník.

    9. Nasaďte řetěz na hnací řetězové kolo a výložník.

    10. Zkontrolujte napnutí řetězu, viz část Nastavení napnutí drážkovacího řetězu.

    Výměna drážkovacích zubů

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte opotřebení výložníku.
    		•

    Vzhledem k vysoké míře opotřebení může být nutné drážkovací zuby měnit pravidelně.

    Chcete-li vyměnit jeden zub, demontujte šrouby a matice upevňující zub a potom na stejné místo namontujte nový zub. Upevňovací šrouby zubu utáhněte na utahovací moment 37 až 45 Nm.

    g245068

    Obrázek 15

    1. Matice
    2. Zub
    3. Matice

    Výměna hnacího řetězového kola

    Hnací řetězové kolo se časem opotřebuje, zejména při používání v písčitých nebo jílovitých půdách. Pokud k tomu dojde, začne řetěz při drážkování prokluzovat. Jestliže řetěz prokluzuje, vyměňte hnací řetězové kolo následujícím způsobem:

    1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, deaktivujte páku pomocné hydrauliky, spusťte přídavné zařízení dolů a zatáhněte parkovací brzdu (je-li ve výbavě).

    2. Zvedněte drážkovač několik centimetrů nad zem.

    3. Vypněte motor a vyjměte klíč

    4. Demontujte odváděcí šnek zeminy (Obrázek 16).

      g244973

      Obrázek 16

      1. Odváděcí šnek zeminy
      2. Hnací ozubené kolo
      3. Šrouby

    5. Povolte 2 šrouby a matice zajišťující výložník k ramenu drážkovače (Obrázek 4).

    6. Povolte pojistnou matici na stavěcím šroubu ve výložníku (Obrázek 4).

    7. Povolujte stavěcí šroub, dokud nebudete moci řetěz z výložníku sejmout (Obrázek 4).

    8. Sejměte řetěz z hnacího řetězového kola.

    9. Demontujte 6 šroubů, jež upevňují hnací řetězové kolo (Obrázek 16).

    10. Hnací řetězové kolo demontujte a zlikvidujte (Obrázek 16).

    11. Na drážkovači očistěte montážní plochu řetězového kola.

    12. Nasuňte nové řetězové kolo na hřídel, viz (Obrázek 16).

      Important: Šipka na čelní ploše řetězového kola musí být vidět z pravé strany drážkovače a musí směřovat ve směru hodinových ručiček; pokud tomu tak není, řetězové kolo obraťte.

    13. Do řetězového kola namontujte 6 šroubů a utáhněte je rukou (Obrázek 16).

    14. Pomalu a postupně začněte utahovat šrouby kolem řetězového kola, dokud nebudou všechny utaženy na utahovací moment 129 až 155 Nm.

      Important: Nejprve utáhněte každý ze 6 šroubů pouze napůl. Potom se k jednotlivým šroubům vraťte a dotáhněte je podle specifikací uvedených v kroku 13.

    15. Veďte řetěz přes hnací hřídel šneku na hnací řetězové kolo tak, aby zuby v horním úseku řetězu směřovaly dopředu.

    16. Umístěte horní úsek řetězu do polohy na výložníku drážkovače a poté jej veďte okolo válce na konci výložníku.

    17. Stavěcí šroub namontujte do výložníku a zašroubujte jej natolik, abyste na spodním úseku řetězu dosáhli průvěsu 3,8 až 6,3 cm.

    18. Na stavěcí šroub našroubujte pojistnou matici a pevně ji přitáhněte k výložníku.

    19. Dva šrouby a matice, které upevňují výložník, utáhněte na utahovací moment 183 až 223 Nm.

    20. Namontujte odváděcí šnek zeminy, viz Montáž odváděcího šneku zeminy.

    Uskladnění

    1. Před dlouhodobým uskladněním odstraňte z přídavného zařízení nečistoty.

    2. Zkontrolujte stav drážkovacího řetězu. Zkontrolujte napnutí drážkovacího řetězu, viz část Nastavení napnutí drážkovacího řetězu. Vyměňte všechny opotřebené nebo poškozené zuby, viz Výměna drážkovacích zubů.

    3. Promažte drážkovač; postupujte podle pokynů v části Mazání drážkovače.

    4. Zkontrolujte hladinu maziva v ložiskovém pouzdru; postupujte podle pokynů v části Kontrola množství maziva v ložiskovém pouzdru.

    5. Zkontrolujte a dotáhněte všechny šrouby, svorníky a matice. Všechny poškozené nebo opotřebené díly opravte nebo vyměňte.

    6. Ujistěte se, že všechny hydraulické spojky jsou vzájemně spojeny, aby nedošlo ke znečištění hydraulického systému.

    7. Natřete poškrábaná místa a odhalený kovový povrch. Barvu získáte v autorizovaném servisním středisku.

    8. Drážkovač odstavte v čistém a suchém skladu a/nebo garáži. Drážkovač přikryjte, aby byl chráněn před znečištěním.