Kosilnica Flex-Force Power System™ 60 V MAX, 36 cm

Znak varnostnega opozorila (Diagram 2) tako v tem priročniku kot tudi na stroju označuje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoštevati, da preprečite nesreče.

Diagram 2

Znak varnostnega opozorila

Ta znak varnostnega opozorila je nad opozorili, ki opozarjajo na nevarno ravnanje ali okoliščine, sledi pa mu beseda NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO.

NEVARNOST označuje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

OPOZORILO označuje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

SVARILO označuje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni še dve drugi besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja iz električnega omrežja (žično), ali električno orodje, ki se napaja iz akumulatorja (brezžično).

1. Varnost na delovnem območju

   1. Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Natrpana in temna območja so nevarna za nesreče.

   2. Električnih orodij ne uporabljajte v okoljih, kjer je nevarnost eksplozije zaradi vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

   3. Poskrbite, da se otroci in druge navzoče osebe ne bodo približevali med uporabo orodja. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2. Električna varnost

   1. Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. V nobenem primeru ne spreminjajte vtiča na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte nobenih adapterskih vtičev. Tveganje električnega udara je manjše, če uporabljate nespremenjen vtič in ustrezno vtičnico.

   2. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

   3. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.

   4. S kablom ravnajte previdno. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklop električnega orodja. Kabel zaščitite pred toploto, oljem, ostrimi robovi in gibljivimi deli. Poškodovan ali zapleten kabel poveča nevarnost električnega udara.

   5. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara.

   6. Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja na vlažnem mestu, uporabite napajanje, zaščiteno z odklopnim stikalom na preostali tok (FID). Uporaba stikala FID zmanjša nevarnost električnega udara.

3. Osebna zaščita

   1. Ostanite pozorni – pazite, kaj delate, in pri uporabi električnega orodja uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom alkohola oziroma drog. Trenutek nepozornosti med upravljanjem električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

   2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so maska proti prahu, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, ki se uporablja v ustreznih pogojih, bo zmanjšala možnosti za telesne poškodbe.

   3. Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo na vir napajanja in/ali akumulatorsko baterijo, dvigovanjem ali prenašanjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Če pri prenašanju električnega orodja držite prst na stikalu ali če električno orodje priklopite v vir napajanja, ko je stikalo orodja vklopljeno, lahko pride do nesreče.

   4. Pred vklopom električnega orodja odstranite ključ za nastavitev orodja. Ključ, ki ostane pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

   5. Ne iztegujte se predaleč. Ves čas stojte trdno na tleh in pazite na ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem, če se zgodi kaj nepričakovanega.

   6. Ustrezno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi in oblačili se ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajoče se dele.

   7. Če so na voljo naprave za priključitev naprav za odsesavanje in zbiranje prahu, jih priključite in pravilno uporabljajte. Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

   8. Četudi pogosto uporabljate orodje, ne postanite samozadovoljni in ne zanemarite načel varne uporabe orodij. Neprevidno dejanje lahko le v delcu sekunde povzroči hude poškodbe.

4. Uporaba in skrb za električno orodje

   1. Električnega orodja ne poskušajte uporabljati na silo. Za delo, ki ga izvajate, uporabljajte ustrezno električno orodje. Ustrezno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovano.

   2. Ne uporabljajte električnega orodja, če stikalo za vklop in izklop ne deluje. Če električnega orodja ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

   3. Pred vsakim spreminjanjem nastavitev, menjavo nastavkov ali shranjevanjem električnega orodja iztaknite vtič iz vira napajanja in/ali z električnega orodja odstranite akumulator, če je ta snemljiv. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo nevarnost nenamernega zagona električnega orodja.

   4. Električno orodje, ki ga ne uporabljajte, hranite zunaj dosega otrok, in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z uporabo električnega orodja ali s temi navodili. V rokah neusposobljenih uporabnikov so električna orodja nevarna.

   5. Orodje in nastavke redno vzdržujte. Preverite, ali so premični deli električnega orodja pravilno poravnani in pritrjeni ter da kateri od delov ni okvarjen ali da kako drugače ne ovira pravilnega delovanja orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo popravite. Nepravilno vzdrževano orodje je pogosto vzrok nesreč.

   6. Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zatakne in ga je lažje nadzorovati.

   7. Električno orodje, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, ob upoštevanju delovnih pogojev in dela, ki ga izvajate. Uporaba električnega orodja za drugačna opravila od predvidenih lahko povzroči nevarnost.

   8. Ročaji in oprijemalne površine naj bodo čisti, suhi ter brez olja in masti. Spolzki ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varnega rokovanja z orodjem in nadzora v nepričakovanih situacijah.

5. Uporaba in skrb za akumulatorsko orodje

   1. Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.

   2. Električno orodje uporabljajte izključno z izrecno navedenimi akumulatorji. Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb ali požara.

   3. Kadar akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji in vijaki oziroma drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko ustvarili stik med poloma. Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

   4. Če orodje nepravilno uporabljate, lahko iz akumulatorja priteče tekočina. Ne dotikajte se je. Če se je ponesreči dotaknete, mesto izperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

   5. Ne uporabljajte akumulatorja ali orodja, če sta poškodovana ali spremenjena. Uporaba poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja lahko privede do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe.

   6. Akumulatorja in orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost temperaturi ognja nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

   7. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja zunaj temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturi zunaj navedenega razpona lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara.

6. Servisiranje

   1. Električno orodje naj servisira usposobljen serviser, ki uporablja samo enake nadomestne dele. Tako boste zagotovili varno delovanje električnega orodja.

   2. Poškodovanega akumulatorja ne servisirajte. Servisiranje akumulatorja lahko izvede samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

• Kosilnice ne upravljajte na dežju ali v vlažnih pogojih. V takih pogojih je nevarnost električnega udara večja.

• Kosilnice ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost udara strele. To zmanjša tveganje, da bi v vas udarila strela.

• Temeljito preglejte območje, na katerem boste uporabljali kosilnico, da na njem ni prostoživečih živali. Med uporabo kosilnice se lahko prostoživeče živali poškodujejo.

• Temeljito preglejte območje, kjer boste kosilnico uporabili, ter odstranite vse kamenje, veje, žice, kosti in druge trdne predmete. Takšni predmeti lahko ob izmetu povzročijo telesne poškodbe.

• Pred uporabo kosilnico vedno preglejte ter se prepričajte, da rezila, vijaki rezil in rezalni sklop niso obrabljeni ali poškodovani. Obrabljeni ali poškodovani deli povečujejo nevarnost poškodb.

• Redno pregledujte zbiralnik trave za obrabo ali poškodbe. Obrabljen ali poškodovan zbiralnik trave povečuje nevarnost poškodb.

• Varovala morajo biti ves čas nameščena. Varovala morajo biti brezhibna in pravilno nameščena. Ohlapno, poškodovano ali nepravilno delujoče varovalo lahko povzroči telesne poškodbe.

• Iz vseh dovodov hladilnega zraka odstranite drobir. Zamašeni dovodi zraka in drobir lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara.

• Med uporabo kosilnice vedno nosite nedrsečo zaščitno obutev. Kosilnice ne smete upravljati bosi ali obuti v odprte sandale. To zmanjša možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom.

• Med uporabo kosilnice vedno nosite dolge hlače. Nezakrita koža je bolj izpostavljena poškodbam zaradi izvrženih predmetov.

• Kosilnice ne upravljajte v dežju ali na mokri travi. Hodite, nikoli ne tecite. Tako zmanjšate tveganje za zdrs in padec, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe.

• Kosilnice ne uporabljajte na pretirano strmih pobočjih. Tako zmanjšate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe.

• Pri delu na pobočjih se vedno prepričajte, da trdno stojite na nogah, vedno delajte počez po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite zelo previdni pri spreminjanju smeri. Tako zmanjšate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe.

• Pri vzvratnem premikanju ali vlečenju kosilnice proti sebi bodite zelo previdni. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. Tako zmanjšate tveganje spotikanja med upravljanjem.

• Ne dotikajte se rezil in drugih nevarnih premikajočih se delov, dokler se premikajo. Tako zmanjšate nevarnost poškodb zaradi premikajočih se delov.

• Pri odstranjevanju zataknjenega materiala ali čiščenju kosilnice se prepričajte, da so vsa stikala za napajanje izklopljena in da je akumulator odklopljen. Nepričakovan vklop kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.

1. Usposabljanje

   • Upravljavec stroja je odgovoren za vse nesreče ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim osebam ali lastnini drugih oseb.

   • Ne dovolite otrokom, da bi uporabljali stroj, akumulator ali polnilnik oziroma da bi se igrali z njimi. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

   • Ljudje z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi oziroma brez izkušenj in znanja ne smejo uporabljati stroja, akumulatorja ali polnilnika, razen če prejmejo navodila za varno uporabo ali so med uporabo pod nadzorom in razumejo nevarnosti pri uporabi.

   • Pred uporabo akumulatorja in polnilnika preberite vsa navodila in previdnostne oznake na teh izdelkih.

2. Priprava

   • Zamenjajte vse poškodovane in nečitljive oznake.

   • Uporabljajte samo akumulator, ki ga je določilo podjetje Toro. Uporaba druge dodatne opreme in priključkov lahko poveča nevarnost poškodb in požara.

   • Priklop polnilnika v vtičnico, ki nima ustrezne napetosti, lahko povzroči požar ali električni udar. Za drugačen priklop po potrebi uporabite adapter vtiča ustrezne konfiguracije za električno vtičnico.

   • Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali polnilnika, saj lahko pride do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost poškodbe.

   • Če je napajalni kabel polnilnika poškodovan, se obrnite na pooblaščenega serviserja, da ga zamenja.

   • Ne uporabljajte akumulatorjev, ki niso namenjeni polnjenju.

   • Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je določilo podjetje Toro. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.

   • Akumulator polnite samo v dobro prezračevanem prostoru.

   • Akumulatorja ali polnilnika ne izpostavljajte ognju ali temperaturi nad 68 °C.

   • Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe akumulatorja in večje nevarnosti požara.

3. Upravljanje

   • Ne približujte se izmetnim odprtinam.

   • Pred zagonom stroja izklopite samohodni pogon (če je vgrajen).

   • Preprečite nenamerni zagon – prepričajte se, da je električni gumb za zagon odstranjen iz vžiga, preden priklopite akumulator in delate s strojem.

   • Zaustavite stroj, odstranite električni gumb za zagon, odstranite akumulator iz stroja in počakajte, da se vsi premikajoči se deli zaustavijo, preden izvajate servisiranje ali čiščenje stroja.

   • Odstranite akumulator in električni gumb za zagon iz stroja, če ga pustite brez nadzora ali pred zamenjavo dodatne opreme.

   • Izvrženega materiala ne usmerjajte proti ljudem. Pazite, da izmet ne bo usmerjen v zid ali oviro, saj bi se lahko trdi predmeti odbili nazaj proti vam. Pri prečkanju makadamskih površin zaustavite vrtenje rezil.

   • Bodite pozorni na luknje, kolesnice, grbine, skale ali druge skrite ovire. Na neravnem terenu lahko izgubite ravnotežje ali pa vam zdrsne in padete.

   • Če stroj zadane predmet ali se začne tresti, takoj zaustavite stroj, odstranite električni gumb za zagon in akumulator ter počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden pregledate stroj glede poškodb. Pred nadaljevanjem uporabe opravite vsa potrebna popravila.

   • Zaustavite stroj in odstranite električni gumb za zagon, preden naložite stroj za prevoz.

   • Pri neustreznih pogojih uporabe lahko iz akumulatorja brizga tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika s tekočino sperite tekočino z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki je izvržena iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

4. Vzdrževanje in shranjevanje

   • Zaustavite stroj, odstranite električni gumb za zagon, odstranite akumulator iz stroja in počakajte, da se vsi premikajoči se deli zaustavijo, preden izvajate servisiranje ali čiščenje stroja.

   • Ne poskušajte popravljati stroja, razen kot je navedeno v navodilih. Servis stroja naj izvede pooblaščen serviser z originalnimi nadomestnimi deli.

   • Topo rezilo nabrusite na obeh straneh, da ohranite ravnovesje. Očistite rezilo in se prepričajte, da je uravnovešeno.

   • Pri servisiranju rezila morate upoštevati, da se rezilo še vedno lahko premika, čeprav je napajanje izklopljeno.

   • Za kar najboljše delovanje uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba drugih nadomestnih delov in dodatne opreme je lahko nevarna in lahko privede do izničenja garancije.

   • Redno vzdržujte stroj – redno brusite in čistite rezila, da zagotovite najboljše in najvarnejše delovanje. Ročaji naj bodo čisti, suhi ter brez olja in masti. Varovala naj bodo nameščena in brezhibna. Rezila naj bodo ostra. Uporabljajte samo identična nadomestna rezila.

   • Če ni drugače navedeno v navodilih, naj poškodovano varovalo ali del zamenja pooblaščeni serviser.

   • Če akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji ali vijaki, ki bi lahko ustvarili stik med poloma. Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

   • Redno preverjajte, ali so pritrdilni vijaki rezil in motorja pravilno zategnjeni.

   • POZOR – nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči nevarnost požara ali kemičnih opeklin. Akumulatorja ne razstavljajte. Akumulatorja ne segrevajte nad 68 °C in ga ne sežigajte. Akumulator zamenjajte samo z originalnim akumulatorjem Toro. Uporaba drugega akumulatorja lahko povzroči požar ali eksplozijo. Akumulatorji morajo biti izven dosega otrok in v originalni embalaži, dokler jih ne uporabljate.

   • Akumulatorja ne vrzite v ogenj. Celica lahko eksplodira. Upoštevajte lokalne predpise glede posebnih navodil za odstranjevanje.

Deli potrebni za ta postopek:

Po potrebi namestite polnilnik neposredno na zid z odprtinami za montažo na zid na zadnji strani polnilnika.

Namestite ga v zaprtem prostoru (npr. v garaži ali podobnem suhem prostoru) blizu vtičnice in zunaj dosega otrok.

Glejte Diagram 3 za pomoč pri namestitvi polnilnika.

Polnilnik potisnite na ustrezne vijake za montažo (niso priloženi).

Diagram 3

Deli potrebni za ta postopek:

Important: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrita kosilnica, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja.

Note: Odstranite gumijaste čepe s sklopa ročaja, preden zgornji ročaj nasadite v spodnji ročaj. Čepi so dodani med proizvodnjo za zaščito kablov.

1. Sklop zgornjega ročaja namestite na spodnji ročaj in ga pritrdite z 2 vijakoma in 2 maticama, kot je prikazano na Diagram 4.

   

   Diagram 4

2. Povlecite vzvod za sprostitev ročaja proti zgornjemu ročaju, da sprostite zaklep ročaja (Diagram 5).

3. Ročaj pomaknite nazaj v delovni položaj in spustite vzvod za sprostitev ročaja (Diagram 5).

   Note: Prepričajte se, da se ročaj zaskoči s sličnim klikom.

   

   Diagram 5

Stroja ni treba mazati; vsi ležaji so tovarniško namazani za celotno življenjsko dobo stroja.

Important: Za pravilno namestitev rezila potrebujete momentni ključ. Če nimate momentnega ključa ali ne želite sami izvesti tega postopka, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Če je rezilo poškodovano ali razpokano, ga nemudoma zamenjajte. Če je rezilo topo ali skrhano, ga dajte nabrusiti in uravnovesiti ali pa ga zamenjajte.

1. Odstranite varnostni ključ in akumulator s stroja.

2. Rezilo podprite z leseno klado (Diagram 24).

3. Odstranite vijak rezila, podložko in rezilo; shranite vijak in podložko rezila (Diagram 24).

4. Namestite novo rezilo, podložko in vijak rezila (Diagram 25).

   Important: Ukrivljena dela rezila morata biti usmerjena navzgor proti ohišju stroja.

5. Z momentnim ključem zategnite vijak rezila z zateznim momentom 35 N·m.

Diagram 24

Diagram 25

Important: Ko akumulator odstranite, pole prekrijte z močnim lepilnim trakom. Akumulatorja ne poskušajte uničiti ali razstaviti in ne odstranjujte njegovih komponent.

Obrnite se na občino ali svojega pooblaščenega serviserja ali distributerja za več informacij o odgovornem recikliranju akumulatorja.

	Litij-ionske akumulatorje, označene z oznako Call2Recycle, lahko izročite za recikliranje pri katerem koli trgovcu na drobno ali v obratu za recikliranje akumulatorjev, ki sodeluje v programu Call2Recycle (samo v ZDA in Kanadi). Za informacije o sodelujočih trgovcih ali najbližjem obratu za recikliranje pokličite 1-800-822-8837 ali obiščite stran www.call2recycle.org.
	Litij-ionske akumulatorje, označene s tukaj prikazanim pečatom High Energy Battery (HEB), in vse 60◄V akumulatorje Flex-Force s 6,0 Ah ali več lahko reciklirate pri katerem koli prodajalcu ali trgovcu na drobno, ki sodeluje v programu Call2Recycle HEB. Če želite poiskati prodajalca ali trgovca na drobno v svoji bližini, obiščite spletno mesto www.hebattery.org.

Če v bližini ne najdete trgovca na drobno ali obrata, ki sodeluje v programu, ali imate vprašanja o tem, do katerega programa recikliranja je upravičen vaš akumulator, obiščite spletno mesto za podporo strankam, navedeno v uporabniškem priročniku vašega orodja/opreme, kjer najdete več informacij o odgovornem recikliranju akumulatorja.

Če se nahajate zunaj ZDA in Kanade, se obrnite na pooblaščeni servisni center ali distributerja za več informacij o odgovornem recikliranju akumulatorja.