Косачка за трева Flex-Force Power System™ 60 V MAX 36 cm

Предупредителният символ за опасност (Фигура 2), показан както в това ръководство, така и върху машината, идентифицира важни съобщения за безопасност, които трябва да бъдат спазени за избягване на злополуки.

Фигура 2

Предупредителен символ за опасност

Предупредителният символ за опасност се появява над информацията, която предупреждава за необезопасени действия или ситуации и е последван от думите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

ОПАСНОСТ указва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко телесно увреждане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко телесно увреждане.

ВНИМАНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно телесно увреждане.

Това ръководство използва две други думи за привличане на вниманието към определена информация. Важно привлича вниманието върху специална техническа информация и Забележка, която набляга на общата информация, заслужаваща специално внимание.

Запазете всички предупреждения и указания за по-нататъшна справка.

Терминът електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за електрически инструмент с мрежово захранване (с кабел) или акумулаторна батерия (без кабел).

1. Безопасност на работната зона

   1. Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Зоните в безпорядък или неосветените зони предразполагат към злополуки.

   2. Не работете с електрическите инструменти във взривоопасна среда, като например на места с наличие на горими течности, газове или прах. Електрическите инструменти генерират искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

   3. Когато работите с електрически инструмент, дръжте децата и околните на разстояние. Разсейването може да Ви коства загуба на контрол.

2. Електрическа безопасност

   1. Щепселите на електрическия инструмент трябва да се включват в подходящия контакт. Никога не правете модификации на щепсела. Никога не използвайте адаптер за щепсела за заземени (свързани със земя) електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар.

   2. Избягвайте контакт с заземени или свързани със земя повърхности, като тръби, радиатори, печки или хладилници. Ако тялото Ви се свърже към земя, съществува повишен риск от токов удар.

   3. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влага. Вода, попаднала в електрическия инструмент, увеличава риска от токов удар.

   4. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не пренасяйте, не дърпайте нито изключвайте електрическия инструмент за кабела. Пазете кабела от нагряване, омасляване, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

   5. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължител, предназначен за употреба на открито. Използването на кабел, предназначен за употреба на открито намалява риска от токов удар.

   6. Когато не е възможно да се избегне работата с електрически инструмент във влажна среда, използвайте захранване с дефектнотокова защита (ДТЗ). Използването на ДТЗ намалява риска от токов удар.

3. Лична безопасност

   1. Внимавайте, наблюдавайте действията си и бъдете разумни, когато работите с електрическия инструмент. Не работете с електрическия инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на медикаменти или алкохол. Дори моментно отклоняване на вниманието при работа с електрически инструменти може да причини сериозни телесни наранявания.

   2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. В зависимост от условията, носенето на защитна екипировка като противопрахова маска, устойчиви на хлъзгане предпазни обувки, каска или устройства за защита на слуха ще намали опасността от телесни наранявания.

   3. Вземете предпазни мерки срещу неволно включване. Проверете дали превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете уреда към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да вземете или пренесете инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст на превключвателя или поставянето под напрежение на електрически инструменти с превключвател в положение Вкл., предразполагат към злополуки.

   4. Отстранете всякакви регулиращи или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен или регулиращ ключ, оставен закрепен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да причини телесни наранявания.

   5. Не прекалявайте в усилията си. Поддържайте стабилна стойка и равновесие през цялото време. Това предполага по-добро контролиране на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

   6. Обличайте се подходящо. Не носете широки дрехи или висящи бижута. Пазете косата и дрехите си далеч от движещи се части. Широки дрехи, висящи бижута или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

   7. Ако са осигурени устройства за свързване на приспособления за засмукване и събиране на праха, уверете се, че те са правилно свързани и се използват по предназначение. Използването на приспособления за събиране на прах ограничават опасностите, свързани със запрашаване.

   8. Не си позволявайте поради честото използване на инструменти да се отнесете самоуверено, пренебрегвайки принципите за безопасност при използване на инструмента. Невнимателното действие може за части от секундата да причини сериозно нараняване.

4. Употреба и грижа за електрическия инструмент

   1. Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за съответното приложение. Използването на правилния електрически инструмент ще осигури по-добра и по-безопасна работа в режима, за който е конструиран.

   2. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не може да изключва или да включва. Всеки електрически инструмент, който не може да се контролира с превключвателя, е опасен и следва да бъде ремонтиран.

   3. Извадете щепсела от захранването и/или свалете акумулаторната батерия, ако тя се сваля, от електрическия инструмент, преди да започнете операции по настройка, смяна на аксесоари или прибиране на електрическия инструмент на съхранение. Тези предпазни мерки за безопасност намаляват риска от неволно включване на електрическия инструмент.

   4. Съхранявайте изключените от захранването инструменти на закрито, без достъп на деца и не допускайте с тях да работят лица, незапознати с инструмента или настоящите инструкции. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

   5. Поддържайте електрическите инструменти и аксесоари. Проверявайте за загуба на центровка или разхлабване на връзките на движещите се части, счупване на части и за други условия, които биха могли да се отразят върху работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, електрическият инструмент трябва да бъде ремонтиран преди употреба. Причината за голям брой злополуки е лошата поддръжка на електрическите инструменти.

   6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ножове са с по-малка вероятност от засечка и са по-лесни за управление.

   7. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, накрайниците на инструментите и т.н., в съответствие с тези инструкции, като отчитате работните условия и задачата, която трябва да се изпълнява. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предназначението му, крие опасности.

   8. Поддържайте ръкохватките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло или грес по тях. Хлъзгавите ръкохватки и захващащите повърхности пречат за безопасното захващане и управление на уреда в изненадващи ситуации.

5. Употреба и грижа за акумулаторните инструменти

   1. Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за даден вид акумулаторни батерии, може да носи риск от пожар, ако се използва с друг тип акумулаторни батерии.

   2. Използвайте електрически инструменти само с конкретно посочената акумулаторна батерия. Използването на всякакви други видове акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и/или от пожар.

   3. Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я далече от метални предмети като кламери, монети, ключове, нитове, винтове или други дребни метални предмети, които могат да свържат накъсо някоя от клемите й. Свързването накъсо на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряния или пожар.

   4. При нерегламентирано опериране от акумулатора може да изпръска течност; избягвайте контакт. Ако има неволен контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите Ви, потърсете също и медицинска помощ. Течност, изхвърлена от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

   5. Не използвайте повредени или модифицирани акумулатор или инструмент. Повредените или модифицирани акумулатори могат да предизвикат непредсказуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

   6. Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или на много висока температура. Излагане на огън или на температура над 130 °C може да предизвика експлозия.

   7. Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента при температури извън диапазона, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или температури извън посочения диапазон могат да повредят акумулатора и да увеличат риска от пожар.

6. Service (Обслужване)

   1. Сервизното обслужване на Вашия електрически инструмент трябва да с извършва от квалифициран ремонтен персонал, използващ само оригинални резервни части. Това ще осигури поддържане на безопасността за електрическия инструмент.

   2. Никога не извършвайте обслужване на повредени акумулаторни батерии. Сервизното обслужване на акумулаторните батерии следва да се извършва от производителя или от оторизирани доставчици на сервизни услуги.

• Не работете с косачката за трева при дъжд или влажни условия. Това може да увеличи риска от токов удар.

• Не използвайте косачката за трева при неблагоприятни метеорологични условия, особено когато съществува опасност от мълнии. Това намалява риска от поражения от мълния.

• Старателно проверете участъка, в който ще се използва косачката за трева, за диви животни. Дивите животни могат да бъдат наранени от косачката за трева по време на работа.

• Старателно проверете участъка, в който ще се използва косачката за трева, и премахнете всички камъни, клони, жици, кости и други чужди тела. Изхвърлените предмети могат да причинят телесни наранявания.

• Преди да използвате косачката за трева, винаги проверявайте визуално дали ножът и ножовият блок не са износени или повредени. Износените или повредени части увеличават риска от нараняване.

• Често проверявайте коша за трева за износване или повреда. Износеният или повреден колектор за трева може да увеличи риска от телесни наранявания.

• Дръжте предпазителите на място. Предпазителите трябва да са в изправност и да са правилно монтирани. Разхлабен, повреден или неправилно функциониращ предпазител може да доведе до телесни наранявания.

• Поддържайте всички входни отвори за охлаждащ въздух чисти от отломки. Блокираните входни отвори и отломките могат да доведат до прегряване или риск от пожар.

• Винаги носете противоплъзгащи и защитни обувки, когато работите с косачката за трева. Не работете с косачката за трева боси или обути със сандали. Това намалява вероятността от нараняване на краката при контакт с движещото се острие.

• Винаги носете дълги панталони, когато работите с косачката за трева. Откритата кожа увеличава вероятността от нараняване с хвърлени предмети.

• Не работете с косачката върху мокра трева. Ходете, но никога не тичайте. Това намалява риска от подхлъзване и падане, което може да доведе до телесни наранявания.

• Не работете с косачката за трева по много стръмни наклони. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесни наранявания.

• Когато работите по склонове, винаги бъдете сигурни в опората си, винаги работете напречно на склоновете, никога нагоре или надолу и бъдете изключително внимателни, когато променяте посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесни наранявания.

• При обръщане или дърпане на косачката за трева внимавайте изключително много. Винаги следете заобикалящата ви среда. Това намалява риска от спъване по време на работа.

• Не докосвайте остриетата и други опасни подвижни части, докато те са в движение. Това намалява риска от нараняване от движещите се части.

• Когато отстранявате заседнал материал или почиствате косачката за трева, уверете се, че всички прекъсвачи на захранването са изключени и батерията е откачена. Неочакваното включване на косачката за трева може да доведе до сериозни телесни наранявания.

1. Обучение

   • Операторът на машината е отговорен за инциденти или опасности за други хора или имуществото им.

   • Не разрешавайте на деца да работят или да си играят с машината, акумулатора или зарядното устройство; местни правила може да ограничават възрастта на оператора.

   • Не позволявайте на хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без нужния опит и познания да използват машината, акумулатора или зарядното устройство, ако не са получили инструкции за безопасната работа, и разбират опасностите, свързани с използването й.

   • Преди да използвате акумулатора и зарядното устройство, прочетете всички инструкции и предупредителните обозначения върху тези продукти.

2. Подготовка

   • Сменете етикети, ако се повредени или не е възможно да се четат.

   • Използвайте само акумулатора, който е специфициран от Toro. Ако се използват други принадлежности и приставки, може да се увеличи рискът от нараняване или пожар.

   • Включването на зарядното устройство в контакт, който не е с подходящото напрежение, може да причини пожар или електрически удар. За различен тип свързване използвайте адаптер за свързващия куплунг с правилната конфигурация за извода за захранване, ако е необходимо.

   • Не използвайте повреден или променян акумулатор или зарядно устройство, които могат да реагират непредсказуемо и да предизвикат пожар, експлозия или риск от нараняване.

   • Ако захранващият кабел за зарядното устройство е повреден, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър, за да бъде заменен.

   • Не използвайте акумулатори от тип, който не позволява презареждане.

   • Зареждайте акумулатора само със зарядното устройство, специфицирано от Toro. Зарядно устройство, подходящо за даден тип акумулатор, може да носи риск от пожар, ако се използва с друг тип акумулатор.

   • Зареждайте акумулатора само в зона с добра вентилация.

   • Не излагайте акумулатора или зарядното устройство на влиянието на огън или температури над 68° C.

   • Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора при температури извън диапазона, посочен в инструкциите. В противен случай можете да повредите акумулатора и да увеличите риска от пожар.

3. Действие

   • Стойте далеч от всеки отвор за разтоварване.

   • Изключвайте самоходното придвижване (ако има), преди да стартирате машината.

   • Предотвратете случайно стартиране – Уверете се, че бутонът за електрическото стартиране е изваден от гнездото за запалването, преди да свържете акумулатора и да работите с машината.

   • Спрете машината, извадете бутона за електрическото стартиране, свалете акумулатора от машината и изчакайте всички движения да се прекратят, преди да обслужвате или почиствате машината.

   • Изваждайте акумулатора и бутона за електрическото стартиране от машината винаги когато я оставяте без надзор или преди смяна на принадлежности.

   • Не насочвайте изхвърляния материал срещу хора. Избягвайте да насочвате изхвърляния материал срещу стена или препятствия; той може да рикошира към Вас. Спирайте режещия нож(ове), когато пресичате повърхности с чакъл.

   • Внимавайте за дупки, коловози, издатини, камъни или други скрити опасности. При работа по неравен терен може да загубите равновесие или да политнете.

   • Ако машината се удари в някакъв обект или започне да вибрира, незабавно изключете машината, извадете бутона за електрическото стартиране, извадете акумулатора и изчакайте спирането на всички движещи се части, преди да проверите машината за повреди. Преди да възобновите работа, извършете необходимите ремонти.

   • Спрете машината и извадете бутона за електрическото стартиране, преди да натоварите машината за превозване.

   • При неблагоприятни условия акумулаторът може да изпуска течност, избягвайте контакт с нея. Ако случайно осъществите контакт с течността, промийте с вода. Ако течността попадне в очите Ви, потърсете медицинска помощ. Течност, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

4. Поддръжка и съхранение

   • Спрете машината, извадете бутона за електрическото стартиране, свалете акумулатора от машината и изчакайте всички движения да се прекратят, преди да обслужвате или почиствате машината.

   • Не опитвайте да ремонтирате машината, освен както е посочено в инструкциите. За извършване на обслужване се свържете с упълномощен сервизен дилър на Toro, като се използват оригинални резервни части.

   • За да поддържате баланс, заточвайте затъпен нож и от двата края. Почиствайте ножа и го поддържайте балансиран.

   • Когато обслужвате ножа, имайте предвид, че той още продължава да се върти и след изключването на захранването.

   • За постигане на най-добра производителност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Неоригинални резервни части и принадлежности от други производители, могат да бъдат опасни, а тяхната употреба може да анулира гаранцията на продукта.

   • Обслужвайте машината – Поддържайте режещите ръбове остри и чисти, за да постигнете най-добра производителност и безопасност. Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без масло или грес по тях. Дръжте предпазителите в нужните места и в добро работно състояние. Поддържайте ножовете остри. Използвайте само идентични резервни ножове.

   • Освен ако не е посочено нещо в инструкциите, за ремонти или замяна на повредена част се обръщайте към упълномощен за сервизно обслужване дилър.

   • Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далече от метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони и винтове, които могат да свържат накъсо една клема с другата. Закъсяването на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряния или пожар.

   • Проверявайте често ножа и дали монтажните болтове на мотора са притегнати.

   • ВНИМАНИЕ—Неправилното боравене с акумулатора може да представлява риск от пожар или химическо изгаряне. Не разглобявайте акумулатора. Не нагрявайте акумулатора над 68° C и не го хвърляйте в огън. Заменяйте акумулатора само с оригинален акумулатор от Toro; използването на друг тип акумулатор може да предизвика пожар или експлозия. Дръжте акумулатора извън обсега на деца и в оригиналната опаковка, докато не стане нужно да се използва.

   • Не хвърляйте акумулатора в огън. Клетките му може да експлодират. Проверете местните правила за възможни специални инструкции за изхвърлянето му.

Части, необходими за тази процедура:

По желание е възможно зарядното устройство да бъде монтирано здраво върху стена с използване на отворите с формата на ключ за монтиране на зарядното устройство върху стена.

Инсталирайте го в помещение (например гараж или друго сухо място), близо до контакт със захранване и без достъп за деца.

Вижте Фигура 3 за съдействие при монтажа на зарядното устройство.

Разположете зарядното устройство върху правилно позиционираните крепежни части (не са включени в доставката).

Фигура 3

Части, необходими за тази процедура:

Important: Свалете и изхвърлете защитното найлоново покритие, което предпазва косачката, както и всички други пластмасови части или опаковки от машината.

Note: Отстранете гумената крайна капачка от сглобката на дръжката, преди да поставите горната ръкохватка в долната част на дръжката. Те се добавят от производителя, за да се предотврати повреда на кабелите.

1. Монтирайте горната ръкохватка в долната част на дръжката и я затегнете с 2 болта и 2 гайки, както е показано на Фигура 4.

   

   Фигура 4

2. Издърпайте скобата за освобождаване на ръкохватката към горната част на дръжката, за да освободите заключването на дръжката (Фигура 5).

3. Бутнете дръжката назад в работна позиция и освободете скобата, задържаща дръжката (Фигура 5).

   Note: Проверете дали дръжката се е фиксирала добре в правилната позиция.

   

   Фигура 5

Не е нужно да смазвате машината; всички лагери за смазани фабрично за целия експлоатационен живот на машината.

Important: За правилния монтаж на ножа ще се нуждаете от динамометричен ключ. Ако нямате такъв ключ или не се чувствате подготвени за изпълнението на подобна процедура, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

Ако той е повреден или по него има пукнатини, сменете го веднага. Ако ръбът на ножа е затъпен или нащърбен, уредете да бъде заточен, или го сменете.

1. Извадете ключа за обезопасяване и акумулатора от машината.

2. За стабилното фиксиране на ножа използвайте дървено трупче (Фигура 24).

3. Извадете болта на ножа, шайбата и ножа; запазете шайбата и болта на ножа (Фигура 24).

4. Монтирайте новия нож, шайбата и болта на ножа (Фигура 25).

   Important: Позиционирайте закривените краища на ножа така, че да сочат нагоре към корпуса на машината.

5. За затягането на болта на ножа до 35 N∙m използвайте динамометричен ключ.

Фигура 24

Фигура 25

Important: След изваждане покрийте клемите на акумулатора със здрава лепяща лента. Не се опитвайте да унищожавате или разглобявате акумулатора, или да вадите някакви части от него.

Обърнете се към местните власти или към вашия упълномощен за сервизно обслужване дилър или дистрибутор за допълнителна информация за рециклирането на акумулатора.

	Литиево-йонните акумулаторни батерии, обозначени с печата на Call2Recycle, могат да бъдат рециклирани при търговци или съоръжения за рециклиране на батерии, участващи в програмата Call2Recycle (само за САЩ и Канада). За да откриете най-близкия до вас участващ търговец или съоръжение, моля, обадете се на 1-800-822-8837 или посетете www.call2recycle.org.
	Литиево-йонните акумулаторни батерии, обозначени с печата High Energy Battery (HEB), показан тук, както и всички батерии 60 V Flex◄Force с капацитет 6,0 Ah или повече, могат да бъдат рециклирани при всеки дилър или търговец, участващ в програмата Call2Recycle HEB. За да откриете най-близкия до вас участващ дилър или търговец, моля, посетете www.hebattery.org.

Ако не можете да откриете участващ търговец или съоръжение наблизо, или имате въпроси относно това, в коя програма за рециклиране участва вашата акумулаторна батерия, моля, посетете сайта за обслужване на клиенти, посочен в Ръководството за оператора на вашия инструмент/оборудване, за да получите повече информация за това как отговорно да рециклирате акумулаторната батерия.

Ако се намирате извън САЩ и Канада, моля, свържете се с вашия упълномощен сервизен център или дистрибутор за повече информация относно отговорното рециклиране на акумулаторната батерия.