Sekačka na trávu se systémem napájení Flex-Force Power System™ 60 V MAX a záběrem 36cm

Výstražný bezpečnostní symbol (Obrázek 2), který je uveden jak v této příručce, tak na stroji, označuje důležité bezpečnostní zprávy, které musíte v zájmu předcházení nehodám dodržovat.

Obrázek 2

Varovný bezpečnostní symbol

Výstražný bezpečnostní symbol je uveden nad informacemi, které vás upozorňují na nebezpečné činnosti nebo situace, a následuje za ním slovo NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA nebo UPOZORNĚNÍ.

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která povede k vážnému zranění nebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.

VÝSTRAHA označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k vážnému zranění nebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění, pokud jí nebude zabráněno.

V této příručce jsou pro zdůraznění informací používána další dvě slova. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, kterým je vhodné věnovat zvláštní pozornost.

Uložte všechna výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.

Pojem elektrický nástroj“ ve všech pokynech a výstrahách se týká elektrických nástrojů napájených ze sítě (pomocí kabelu) nebo nástrojů napájených z akumulátoru (bez kabelu).

1. Bezpečnost pracovního prostoru

   1. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek v pracovním prostoru nebo nedostatek osvětlení může vést k úrazům.

   2. Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrický nástroj je zdrojem jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

   3. Při práci s elektrickým nástrojem dbejte na to, aby byly děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Nebudete-li věnovat práci dostatek pozornosti, můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2. Bezpečnost elektrických zařízení

   1. Zástrčky elektrického nástroje musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Pro uzemněné (ukostřené) elektrické nástroje nepoužívejte rozbočovací zásuvky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

   2. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými neboli ukostřenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je tělo spojeno se zemí, riziko úrazu elektrickým proudem se zvyšuje.

   3. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

   4. Dbejte na to, aby se nepoškodil kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nástroje. Udržujte napájecí kabel daleko od zdrojů tepla, olejů, ostrých hran nebo pohyblivých částí stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

   5. Při práci s elektrickým nástrojem venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použitím kabelu vhodného do venkovního prostředí se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

   6. Pokud musíte s elektrickým nástrojem pracovat ve vlhkém prostředí, používejte chráněný zdroj s proudovým chráničem (RCD). Instalace proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

   1. Při práci s elektrickým nástrojem buďte neustále v pohotovosti, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte nástroj, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nástrojem může vést k vážnému zranění.

   2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy mějte nasazené ochranné brýle. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, snižují riziko poranění osob, pokud je používáte v příslušných podmínkách.

   3. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napětí a/nebo akumulátoru a před zvednutím nebo přenášením nástroje se ujistěte, že je spínač ve vypnuté poloze (poloha OFF). Přenášení elektrického nástroje s prstem na spínači nebo připojení napájecího kabelu k nástroji, který má zapnutý spínač, může vést k nehodám.

   4. Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte případný použitý stavěcí nebo maticový klíč. Maticový nebo stavěcí klíč, které jste ponechali připojené k rotujícímu dílu elektrického nástroje, mohou mít za následek poranění osob.

   5. Nenatahujte se přespříliš. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Snadněji tak budete elektrický nástroj ovládat v neočekávaných situacích.

   6. Vhodně se oblečte. Nenoste volný oděv a šperky. Udržujte vlasy a oblečení v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujících se částí.

   7. Pokud má zařízení adaptér pro připojení nástroje k odsávání a sběru prachu, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci. Použití zařízení pro odsávání prachu může snížit nebezpečí s prachem spojené.

   8. Pokud používáte nástroj často, dbejte na to, abyste byli stále stejně ostražití a neignorovali zásady bezpečnosti práce. Neopatrné jednání může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4. Použití elektrického nástroje a péče o něj

   1. Na elektrický nástroj netlačte silou. Zvolte typ nástroje vhodný pro vaše použití. Správný elektrický nástroj bude pracovat lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou byl navržen.

   2. Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud ho vypínač nebude zapínat a vypínat. Jakýkoliv elektrický nástroj, který nelze ovládat pomocí vypínače, je nebezpečný a musí být opraven.

   3. Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nástroje odpojte zástrčku od zdroje energie a/nebo z něj vyjměte akumulátor (pokud je to možné). Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje.

   4. Uložte elektrický nástroj mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které nejsou s nástrojem nebo s tímto návodem seznámeny, aby s nástrojem pracovaly. V rukou nekvalifikovaných osob je elektrický nástroj nebezpečný.

   5. Provádějte údržbu elektrických nástrojů a příslušenství. Zkontrolujte nesprávné vyrovnání nebo zadření pohybujících se částí, případné poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou funkci elektrického nástroje ovlivnit. Je-li nástroj poškozen, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou elektrických nástrojů.

   6. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Dobře udržované řezné nástroje s ostrými hranami se méně zasekávají a lépe se ovládají.

   7. Používejte elektrický nástroj, příslušenství a vsazené řezné nástroje v souladu s těmito pokyny a přihlížejte přitom k pracovním podmínkám a účelu. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než k jaké byl navržen, může vést k nebezpečným situacím.

   8. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

5. Použití akumulátoru a souvisejícího nářadí a péče o ně

   1. Nabíjejte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.

   2. Elektrické nástroje používejte pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může mít za následek nebezpečí zranění a požáru.

   3. Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej odděleně od jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou zkratovat spojení mezi vývody. Zkratování vývodů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

   4. V nevhodných podmínkách může z akumulátoru uniknout kapalina; vyvarujte se kontaktu s ní. Pokud se nedopatřením potřísníte, opláchněte zasažená místa vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

   5. Nepoužívejte akumulátor nebo související nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou pracovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

   6. Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení teplotě nad 130  °C může způsobit výbuch.

   7. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

6. Servis

   1. Servis tohoto elektrického nástroje může provádět jen kvalifikovaná osoba, a to za použití pouze originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěna bezpečnost nástroje.

   2. Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

• Sekačku na trávu neprovozujte za deště nebo ve vlhkých podmínkách. Takové podmínky mohou zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte sekačku na trávu za špatných povětrnostních podmínek, zvláště když hrozí nebezpečí blesku. Sníží se tak riziko zasažení bleskem.

• Před použitím sekačky pečlivě zkontrolujte, zda se na pracovní ploše nenachází volně žijící zvířata. Sekačka by je mohla během provozu poranit.

• Důkladně zkontrolujte místo, kde budete sekačku používat, a odstraňte veškeré kameny, větve, dráty, kosti a jiné předměty. Vymrštěné předměty mohou způsobit zranění osob.

• Před použitím sekačky na trávu vždy vizuálně zkontrolujte, zda není opotřebovaný nebo poškozený nůž ani montážní celek žacího nože. Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko zranění.

• Často kontrolujte opotřebení a zhoršení stavu sběrného koše. Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš může zvýšit riziko zranění osob.

• Ochranné kryty nedemontujte. Kryty musí být funkční a řádně namontované. Uvolněný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může způsobit zranění osob.

• Udržujte všechny přívody chladicího vzduchu čisté. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou způsobit přehřátí nebo riziko požáru.

• Při práci se sekačkou na trávu vždy noste protiskluzovou ochrannou obuv. Se sekačkou nepracujte bosí ani v otevřené obuvi. Tím se snižuje riziko poranění nohou při kontaktu s rotujícím žacím nožem.

• Při práci se sekačkou na trávu vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalenou pokožku vymrštěné předměty poraní s větší pravděpodobností.

• Se sekačkou nesekejte mokrou trávu. Pohybujte se chůzí, nikdy během. Snižuje se tak riziko uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.

• Sekačku na trávu nepoužívejte na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

• Při práci ve svahu vždy zaujměte stabilní postoj, pracujte napříč svahem, nikdy ne nahoru nebo dolů, a při změně směru postupujte s maximální opatrností. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

• Při pohybu vzad nebo tahání sekačky směrem k sobě buďte velmi opatrní. Neustále si všímejte svého okolí. Tím se snižuje riziko zakopnutí během provozu.

• Nedotýkejte se žacích nožů a jiných nebezpečných pohyblivých částí, pokud jsou v pohybu. Tím se snižuje riziko poranění pohyblivými součástmi.

• Před odstraňováním materiálu, který ve stroji uvízl, nebo čištěním sekačky se ujistěte, že jsou vypnuté všechny spínače a je odpojen akumulátor. Nevhodné zásahy do sekačky mohou vést k vážnému zranění.

1. Zaškolení

   • Obsluha stroje nese odpovědnost za případné nehody, ohrožení zdraví jiných osob nebo poškození jejich majetku.

   • Nedovolte dětem, aby používaly stroj, akumulátor či nabíječku akumulátorů nebo si s nimi hrály. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.

   • Nedovolte osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, aby používaly stroj, akumulátor nebo nabíječku akumulátorů, pokud nejsou proškoleny pro bezpečnou obsluhu stroje nebo pod dohledem a nerozumí rizikům, která při používání stroje vznikají.

   • Před použitím akumulátoru a nabíječky akumulátorů si přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na těchto výrobcích.

2. Příprava

   • Případné poškozené nebo nečitelné štítky nahraďte novými.

   • Používejte pouze akumulátor specifikovaný společností Toro. Použití jiného příslušenství a přídavných zařízení může zvýšit riziko zranění a požáru.

   • Zapojení nabíječky akumulátorů do zásuvky, která nemá správné napětí, může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pro jiný způsob připojení použijte v případě potřeby zásuvkový adaptér o správném uspořádání odpovídajícím dané elektrické zásuvce.

   • Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nabíječku akumulátorů, které by v důsledku nepředvídatelného chování mohly způsobit vznik požáru, výbuch nebo nebezpečí zranění.

   • Pokud je napájecí kabel nabíječky akumulátorů poškozený, požádejte autorizovaného servisního prodejce o jeho výměnu.

   • Nepoužívejte nenabíjecí akumulátory.

   • Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou akumulátorů specifikovanou společností Toro. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem představovat riziko požáru.

   • Akumulátor nabíjejte výhradně v dobře větraném prostoru.

   • Nevystavujte akumulátor ani nabíječku akumulátorů ohni nebo teplotám vyšším než 68 °C.

   • Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech, jinak by mohlo dojít k poškození akumulátoru a zvýšení rizika požáru.

3. Provoz

   • Zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacích otvorů.

   • Před spuštěním stroje vypněte pohon pojezdu (je-li ve výbavě).

   • Zabraňte neúmyslnému spuštění – před připojením akumulátoru a manipulací se strojem se ujistěte, že tlačítko elektrického spouštění je vyjmuto.

   • Před údržbou nebo čištěním zastavte stroj, vyjměte tlačítko elektrického spouštění, vyjměte akumulátor ze stroje a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.

   • Před opuštěním stroje nebo výměnou přídavných zařízení vždy vyjímejte akumulátor a tlačítko elektrického spouštění.

   • Nesměřujte výhoz posekané trávy na nějakou osobu. Vyvarujte se vyhazování materiálu proti zdi nebo jiné překážce. Materiál se může odrážet zpět na vás. Před přejížděním štěrkových povrchů zastavte žací nůž (nože).

   • Dávejte pozor na díry, vyjeté koleje, hrboly, kameny nebo jiné skryté objekty. Na nerovném terénu můžete ztratit rovnováhu či stabilní postoj.

   • Pokud stroj narazí na tvrdý předmět nebo začne vibrovat, neprodleně jej vypněte, vyjměte tlačítko elektrického spouštění, vyjměte akumulátor a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. Teprve poté můžete provést kontrolu možného poškození stroje. Před obnovením provozu proveďte všechny nezbytné opravy.

   • Před nakládáním stroje před přepravou stroj vypněte a vyjměte tlačítko elektrického spouštění.

   • Při nešetrném zacházení může z akumulátoru uniknout kapalina. Nedotýkejte se jí. Pokud se náhodou kapalinou potřísníte, opláchněte ji vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení.

4. Údržba a skladování

   • Před údržbou nebo čištěním zastavte stroj, vyjměte tlačítko elektrického spouštění, vyjměte akumulátor ze stroje a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.

   • Nepokoušejte se stroj opravovat, pokud to není uvedeno v pokynech. Údržbu stroje přenechejte autorizovanému servisnímu prodejci, který použije identické náhradní díly.

   • Abyste zajistili vyvážení, ostřete tupý nůž na obou jeho stranách. Nůž očistěte a zkontrolujte jeho vyvážení.

   • Při údržbě žacího nože mějte na paměti, že se může stále pohybovat i při vypnutém zdroji napájení.

   • Nejlepší výkon stroje zajistíte, budete-li používat pouze originální náhradní díly a příslušenství Toro. Neoriginální náhradní díly a příslušenství mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

   • Udržujte stroj v dobrém stavu – abyste zajistili co nejlepší a nejbezpečnější výkon, dbejte na to, aby řezné hrany byly ostré a čisté. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a maziva. Ochranné kryty musí být vždy na svém místě a v dobrém provozním stavu. Udržujte žací nože ostré. Používejte pouze náhradní žací nože stejného typu jako původní.

   • Opravu nebo výměnu poškozeného krytu nebo součásti přenechejte autorizovanému servisnímu prodejci, pokud není v návodu uvedeno jinak.

   • Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte ho odděleně od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky a šroubky, které mohou zkratovat spojení mezi vývody. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

   • Často kontrolujte utažení upevňovacích šroubů žacího nože a motoru.

   • UPOZORNĚNÍ – je-li s akumulátorem nesprávně nakládáno, hrozí vznik požáru nebo popálení chemickou látkou. Akumulátor nerozebírejte. Akumulátor nezahřívejte nad 68 °C ani jej nespalujte. Akumulátor nahrazujte pouze originálním akumulátorem Toro. V případě použití jiného typu akumulátoru hrozí vznik požáru nebo exploze. Uchovávejte akumulátory mimo dosah dětí a v původním obalu, dokud nebudou připraveny k použití.

   • Akumulátor nevhazujte do ohně. Mohlo by dojít k výbuchu článků. Případné specifické pokyny k likvidaci naleznete v místních předpisech.

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Chcete-li, můžete nabíječku akumulátorů bezpečně připevnit ke stěně pomocí montážních otvorů ve tvaru klíčové dírky na zadní straně nabíječky.

Zařízení musí být namontováno uvnitř budovy (například v garáži nebo jiném suchém místě), v blízkosti elektrické zásuvky a mimo dosah dětí.

Jako pomůcka při montáži slouží Obrázek 3.

Nabíječku nasuňte na vhodně umístěný upevňovací prvek tak, aby se v něm zajistila (upevňovací prvek není součástí balení).

Obrázek 3

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Important: Odstraňte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii pokrývající sekačku a všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji.

Note: Před zasunutím horní tyče rukojeti do spodní tyče rukojeti sejměte z montážního celku rukojeti pryžový koncový kryt. Ten se nasazuje během výroby, aby nedošlo k poškození lanek.

1. Namontujte montážní celek horní rukojeti do spodní rukojeti a zajistěte jej pomocí 2 šroubů a 2 pojistných matic, viz Obrázek 4.

   

   Obrázek 4

2. Zatažením za uvolňovací vzpěru rukojeti směrem k horní rukojeti uvolněte zámek rukojeti (Obrázek 5).

3. Posuňte rukojeť dozadu do provozní polohy a uvolňovací vzpěru rukojeti uvolněte (Obrázek 5).

   Note: Ujistěte se, že rukojeť zapadla na místo.

   

   Obrázek 5

Stroj není nutné promazávat. Všechna ložiska byla promazána ve výrobním závodě na celou dobu životnosti stroje.

Important: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte. Pokud ostří žacího nože je tupé nebo má vruby, nechte je nabrousit a vyvážit, nebo je vyměňte.

1. Vyjměte ze stroje bezpečnostní klíč a akumulátor.

2. K zajištění žacího nože použijte dřevěný špalek (Obrázek 24).

3. Demontujte šroub žacího nože, podložku a žací nůž. Podložku a šroub žacího nože uschovejte (Obrázek 24).

4. Namontujte nový žací nůž, podložku a šroub žacího nože (Obrázek 25).

   Important: Zakřivené konce žacího nože musí směřovat nahoru ke krytu stroje.

5. Momentovým klíčem utáhněte šroub žacího nože na utahovací moment 35 Nm (26 ft-lb).

Obrázek 24

Obrázek 25

Important: Po vyjmutí akumulátoru zakryjte jeho svorky vysoce odolnou lepicí páskou. Nepokoušejte se akumulátor zničit, rozebrat nebo odstranit některé z jeho součástí.

Další informace o řádné recyklaci akumulátoru vám poskytne váš místní úřad, váš autorizovaný servisní prodejce nebo dodavatel.

	Lithium-iontové akumulátory označené pečetí Call2Recycle lze odevzdat k recyklaci u kteréhokoli prodejce nebo v kterémkoli recyklačním zařízení zapojeném do programu Call2Recycle (pouze v USA a Kanadě). Nejbližšího prodejce nebo zařízení zapojené do programu zjistíte na telefonním čísle 1-800-822-8837 nebo na webové stránce www.call2recycle.org.
	Lithium-iontové akumulátory označené pečetí High Energy Battery (HEB) zobrazenou vedle, stejně jako všechny akumulátory 60 V Flex-Force s kapacitou 6,0 Ah nebo vyšší, můžete odevzdat k recyklaci u kteréhokoli prodejce nebo prodejního místa zapojeného do programu Call2Recycle HEB. Nejbližšího prodejce nebo prodejní místo zapojené do programu naleznete na webové stránce www.hebattery.org.

Pokud se vám nepodaří najít zapojeného prodejce nebo zařízení ve svém okolí, nebo máte-li dotazy týkající se programu, do kterého váš akumulátor spadá, navštivte webovou stránku zákaznické podpory uvedenou v provozní příručce vašeho nářadí/zařízení, kde najdete další informace o možnostech odpovědné recyklace akumulátoru.

Pokud se nacházíte mimo území USA a Kanady, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo prodejce, kteří vám poskytnou podrobnější informace o možnostech odpovědné recyklace akumulátoru.