Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.

Warnung:

Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen.

  • Suchen Sie beim Einspritzen unter die Haut sofort einen Arzt auf. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt entfernt werden.

  • Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in gutem Zustand sind, und dass alle Hydraulikverbindungen und -anschlussstücke fest angezogen sind, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck setzen.

  • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von kleinen Lecks und Düsen fern, aus denen Hydrauliköl unter hohem Druck ausgestoßen wird.

  • Gehen Sie hydraulischen Undichtheiten nur mit Pappe oder Papier nach.

  • Lassen Sie den Druck in der Hydraulikanlage auf eine sichere Art und Weise ab, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Anlage durchführen.

Für dieses Kit muss der vordere Hubrahmen (Modell 08712) an der Maschine montiert sein.

Important: Zur Maximierung der Sicherheit, Leistung und des richtigen Betriebs dieser Maschine müssen Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und verstehen. Wenn Sie diese Betriebsanleitungen nicht einhalten oder nicht richtig geschult sind, können Sie Verletzungen erleiden. Weitere Informationen zur sicheren Betriebspraxis, u. a. Sicherheitstipps und Schulungsunterlagen finden Sie unter www.toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht sind. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

g241659

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.

Note: Wenn Sie dieses Kit am Sand Pro Modell 08705 installieren, müssen Sie auch die Teile bestellen, die nicht in diesem Kit enthalten sind. Weitere Informationen finden Sie im beiliegenden Anhang des Kits.

Sicherheit

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal110-1303
decal112-7160
decal137-3362

Installation

Vorbereiten der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

  2. Absenken der Anbaugeräte.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

  5. Reinigen Sie die Maschine gründlich. Entfernen Sie alle Rückstände, um sicherzustellen, dass die Befestigungshalterungen richtig passen und kein Schmutz oder Rückstände in die Hydraulikanlage gelangen.

Entfernen des Luftfilters

  1. Reinigen Sie den Bereich um den Luftfilter gründlich.

  2. Lösen Sie die Kühlerklemme um den Schlauch und senken Sie die Klemme auf den Schlauch ab.

  3. Nehmen Sie die Schraube innen ab, mit der der Luftfilter befestigt ist.

  4. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung und den Filter (Bild 2).

    g003574
  5. Entfernen Sie den Schlauch von der Luftfilterglocke.

  6. Öffnen Sie den Luftfilterriemen und ziehen Sie ihn über das Ende der Glocke, an dem Sie den Filter herausgenommen haben (Bild 3).

    g003580
  7. Decken Sie den Schlauch ab oder stecken Sie einen Lappen hinein, damit kein Schmutz oder keine Rückstände eindringen, während Sie die Installation durchführen.

  8. Entfernen Sie die gegenüberliegende Schraube, mit der der Luftfilterriemen am Maschinenrahmen befestigt ist.

Entfernen des Hydraulikbehälters, des linken Hinterrads, der Abdeckungen und des Sitzes

  1. Entleeren Sie den Hydraulikbehälter. Siehe Bedienungsanleitung der Maschine.

  2. Heben Sie das Heck der Maschine an und stützen Sie das Heck ab. Siehe Bedienungsanleitung der Maschine unter Aufbocken der Maschine“.

    Warnung:

    Mechanische oder hydraulische Wagenheber können u. U. ausfallen und zu schweren Verletzungen führen.

    Stützen Sie die Maschine mit Stützböcken ab.

  3. Nehmen Sie den linken Hinterreifen ab.

  4. Nehmen Sie die vier Bundbolzen ab und bewahren sie auf, mit denen die linke Radabdeckung am Rahmen befestigt ist (Bild 4). Nehmen Sie die Abdeckung ab und bewahren sie auf.

    g003581
  5. Nehmen Sie die zwei Bundbolzen ab und bewahren sie auf, mit denen das linke vordere Gitter am Rahmen befestigt ist. Nehmen Sie das Gitter ab und bewahren Sie es auf.

    g003836
  6. Entfernen Sie die drei Schrauben und bewahren sie auf, mit denen die Abdeckung der hinteren Anbauvorrichtung am Rahmen befestigt ist.

    g003838
  7. Lösen Sie die zwei Schrauben, mit denen die mittlere Abdeckung an der Maschine befestigt ist (Bild 7). Nehmen Sie die Abdeckung ab und bewahren sie auf.

    Note: Die Schrauben sind an der Abdeckung befestigt.

    g243498
  8. Nehmen Sie die Abdeckung des Bedienfelds und den Sitz ab (Bild 8).

    g242284
    g242283
  9. Entfernen Sie das Kabel des Sitzschalters vom Sitzschalter ab und entfernen Sie die Stifte, mit denen das Sitzunterteil am Rahmen der Maschine befestigt ist.

    g242287
  10. Schließen Sie die Hydraulikleitungen ab, die zum Behälter führen.

  11. Nehmen Sie die obere Hydraulikbehälterhalterung vom Maschinenrahmen ab und lösen Sie die zwei Halterungen an der Seite des Rahmens (Bild 11). Nehmen Sie den Behälter und die Befestigungen ab und bewahren sie auf.

    g003575

Entfernen des hinteren Anbauvorrichtungsrohrs und der Hubanlage

Nehmen Sie die hintere Anbauvorrichtung ab, wie in Bild 12 abgebildet.

Bewahren Sie die Anbauvorrichtung und die Befestigungen für den späteren Einbau auf.

g242286

Montieren der Anschlussstücke am Hydraulikbehälter

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Kleines 90-Grad-T-Anschlussstück mit Zahnung 1
Großer 90-Grad-Krümmer (mit Gewinde an beiden Enden) 1
Sieb 1
Ventilblock-Rücklaufschlauch1

Note: Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle O-Ringe eingefettet und richtig an allen Anschlussstücken positioniert sind.

Note: Montieren Sie die Anschlussstücke mit den Winkeln, die in den Bildern angegeben sind. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel an allen Behälteranschlussstücken.

  1. Nehmen Sie die zwei Hydraulikbehälterbolzen von der Seite des Behälters ab.

  2. Setzen Sie das Sieb an der Stelle im Hydraulikbehälter ein, an der Sie den großen Bolzen abgenommen haben.

  3. Setzen Sie den großen 90-Grad-Krümmer in das Sieb ein.

  4. Setzen Sie das kleine 90-Grad-T-Anschlussstück mit Zahnung an der Stelle ein, an der Sie den kleinen Bolzen entfernt haben (Bild 13).

    g241660
  5. Schließen Sie den Ventilblock-Rücklaufschlauch am T-Anschlussstück am Hydraulikbehälter an.

    g243405

Montieren der Hydraulikpumpe

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Hydraulikpumpe1
90-Grad-Anschlussstück(Außengewinde)1
Nabe1
Vierkantschlüssel (¼" x 1")1
Stellschraube (5/16" x ¾")4
Pumpenhalterung1
Schraube (mit Gewindesperrmittel (5/16" x ¾")2
Scheibe (⅜")2
Großer 90-Grad-Krümmer (mit gezahntem Schlauchende)1
  1. Befestigen Sie die Drehmomentstütze an der Hydraulikpumpe (Bild 15).

    g241658
  2. Befestigen Sie den rechteckigen 90-Grad-Krümmer oben an der Hydraulikpumpe.

  3. Befestigen Sie den 90-Grad-Krümmer an der Unterseite der Hydraulikpumpe (Bild 16).

    g241657
  4. Nehmen Sie die bestehende Abdeckung über der Motorzapfwelle ab, siehe Bild 17.

    g242285
  5. Befestigen Sie die Pumpenhalterung mit zwei Schrauben (5/16" x ¾") und zwei Scheiben (⅜") an der Pumpenhalterung. Siehe Bild 18 für die richtige Stelle für das Montieren der Pumpenhalterung.

    g003818
  6. Schmieren Sie die Motorzapfwelle und die Hydraulikmotorwelle mit Gleitmittel ein.

  7. Setzen Sie den Vierkantschlüssel (¼" x 1") in den Schlitz in der Motorzapfwelle ein (Bild 19).

  8. Fluchten Sie den Hub mit dem rechteckigen Schlüssel aus und montieren Sie ihn an der Motorzapfwelle (Bild 19).

    Note: Stellen Sie sicher, dass der Hub an der Welle ganz ausgefahren ist.

  9. Schmieren Sie die zwei Stellschrauben (5/16" x ¾") mit entfernbarem Gewindesperrmittel ein und setzen Sie sie in die Nabe ein, um ihn an der Zapfwelle zu befestigen (Bild 19).

    g003610
  10. Setzen Sie beim Installieren der Hydraulikpumpe in der Nabe den Pumpenplattenbolzen in die Pumpenhalterung ein.

    Note: Die Hydraulikpumpenwelle berührt das Ende der Motorzapfwelle (Bild 20).

    g241656
  11. Stellen Sie sicher, dass ein Abstand zwischen der Pumpenplatte und der Nabe besteht. Wenn kein Abstand besteht, ist die Nabe nicht richtig installiert und muss richtig eingesetzt werden (Bild 21).

    Important: Die Nabe muss ganz auf der Welle sitzen.

    g241655
  12. Schmieren Sie die zwei Stellschrauben (5/16" x ¾") mit entfernbarem Gewindesperrmittel ein und setzen Sie sie in die Nabe ein, um die Hydraulikpumpenwelle zu befestigen (Bild 20).

Befestigen der vorderen Hydraulikanschlussstücke

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

U-Anschlussstück (Festleitung)1
90-Grad-Anschlussstück1
T-Anschlussstück1
Kappe2
Blende1
Anschlussstück, Innengewinde1
Großer Haltering1
Kleiner Haltering1
Kleiner O-Ring2
Großer O-Ring2
Gerades Anschlussstück2
Anschlussstück, Außengewinde2
  1. Befestigen Sie die Anschlussstücke an der Halterung (Bild 22).

    g241672
  2. Befestigen Sie die Halterung am vorderen Hubrahmen.

    g241673

Anschließen der der vorderen Hydraulikschläuche

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Vorderer Zulaufschlauch1
Vorderer Rücklaufschlauch1
Pumpen-Zulaufrohr (Festleitung)1
Ventilblock-Rücklaufschlauch1
Pumpen-Zulaufschlauch1

Identifizieren Sie die richtigen Hydraulikleitungen und Schläuche mit Bild 24 und Bild 25.

g241896
g241740
  1. Befestigen Sie den vorhandenen Schlauch wieder an der vorderen rechten Ecke des Hydraulikbehälters.

  2. Montieren Sie den Hydraulikbehälter am Rahmen und befestigen Sie ihn mit den drei vorher entfernten und gelösten Halterungen (Bild 26).

    g003575
  3. Befestigen Sie den vorderen Zulaufschlauch am Krümmer-Anschlussstück in der Mitte der Halterung (Bild 27).

    g243279
  4. Befestigen Sie den vorderen Rücklaufschlauch am T-Anschlussstück an der linken Seite der Halterung (Bild 27).

  5. Verlegen Sie die vorderen Schläuche, wie in Bild 28 abgebildet.

    g243529
  6. Entfernen Sie die Mutter und Schraube und werfen sie weg, mit denen die Behälterhalterung am Maschinenrahmen befestigt ist. Bewahren Sie die Behälterhalterung auf (Bild 29).

    g243517
  7. Positionieren Sie das Pumpen-Zulaufrohr (Festleitung) und den Pumpen-Zulaufschlauch an der Maschine, wie in Bild 30 abgebildet.

    g243496
  8. Befestigen Sie die P-Klemme, das Pumpen-Zulaufrohr, die Behälterhalterung und die Rahmenhalterung mit einer Schraube, Scheibe und Mutter lose am Maschinenrahmen, wie in Bild 30 abgebildet.

  9. Befestigen Sie das Pumpen-Zulaufrohr (Festleitung) lose am großen 90-Grad-Krümmer, der am Sieb im Hydraulikbehälter befestigt ist (Bild 31).

    g243497

Befestigen des Ventilblocks

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Ventilblock1
Rahmenhalterung1
Schraube (5/16" x ¾")2
Rohrhalterung1
Ventilblockplatte1
Schraube (5/16" x 2")2
Scheibe (5/16")2
Buchse1
Stecker2
Blende1
Kappe2
Rohrhalterung1
Ventilblock-Zulaufschlauch1
  1. Schließen Sie das lose Ende des vorderen Zulaufschlauchs am Anschlussstück an, das im Anschluss M1 des Ventilblocks befestigt ist (Bild 31).

  2. Schließen Sie das lose Ende des vorderen Rücklaufschlauchs am gezahnten Ende des T-Anschlussstückes an, das am Hydraulikölbehälter befestigt ist.

  3. Schließen Sie das lose Ende des Ventilblock-Rücklaufschlauches am Anschlussstück an, das im Anschluss T des Ventilblocks befestigt ist.

  4. Befestigen Sie den Ventilblock mit zwei Schrauben lose an der Rahmenhalterung (Bild 32).

    g241744
  5. Montieren Sie den hinteren Anbauvorrichtungsrahmen mit den ursprünglichen Befestigungen (Bild 33).

    g243404
  6. Fluchten Sie die Ventilblockplatte und die Schlauchhalterung mit dem Rohr des hinteren Anbauvorrichtungsrahmens aus und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben am Anbauvorrichtungsrahmen und am Ventilblock (Bild 34).

    g241745
  7. Befestigen Sie die Kupplungen an den Enden der Hydraulikanschlussstücke (Bild 35).

    g242373
  8. Setzen Sie die Blende auf die Buchse und einen Deckel auf jeden Stecker.

  9. Befestigen Sie den Zulaufschlauch des Ventilblocks am Anschlussstück unten an der Pumpe (Bild 36).

    g243499
  10. Schließen Sie das andere Ende des Ventilblock-Zulaufschlauches am Anschluss P am Ventilblock (Bild 36).

  11. Ziehen Sie alle Befestigungen an.

Festziehen aller Verbindungen

Important: Stellen Sie sicher, dass die Schläuche und Hydraulikleitungen nicht in der Nähe von scharfen, heißen oder sich bewegenden Komponenten verlegt sind oder diese berühren.Stellen Sie sicher, dass der Ventilblock nicht den Hydraulikbehälter oder die Schläuche berührt

Ziehen Sie alle Verbindungen fest, wenn die Hydraulikschläuche und -schläuche montiert sind.

Note: Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel an allen Anschlussstücken.

Befestigen des Schalters, Relais und des Kabelbaums

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Bedienfeld1
Kabelbaum1
Schalter1
Zapfwellenschalter1
Sicherung1
Relaishalterung: nur Modell 08705, nicht im Lieferumfang enthalten.2
Relais 1
Bundkopfschraube (5/16" x ¾")– Nur Modell 08705, nicht im Lieferumfang enthalten.2
Schraube (¼" x ⅝"): nur Modell 08705, nicht im Lieferumfang enthalten.1
Sicherungsmutter (¼")1

Note: Wenn Sie dieses Kit am Sand Pro Modell 08705 installieren, müssen Sie auch die Teile bestellen, die nicht in diesem Kit enthalten sind. Weitere Informationen finden Sie im beiliegenden Anhang des Kits.

  1. Schließen Sie die Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung der Zugmaschine.

  2. Nehmen Sie das Bedienfeld von der Maschine ab (Bild 37).

    Bewahren Sie die Kopfschrauben und Scheiben für den späteren Einbau auf.

    g243278
  3. Nehmen Sie den Betriebsstundenzähler vom vorhandenen Bedienfeld ab.

  4. Befestigen Sie den Betriebsstundenzähler, den Zapfwellenschalter und den Anbaugerätschalter am neuen Bedienfeld (Bild 40).

  5. Verlegen Sie den Kabelbaum vom Schalter entlang des Sitzscharniers, wie in Bild 38 abgebildet.

    g243494
  6. Nehmen Sie den Überbrückungsdraht vom Hauptkabelbaum unter dem Bedienfeld ab (Bild 39).

    g005083
  7. Befestigen Sie den Kabelbaum am Schalter im Bedienfeld (Bild 40).

  8. Befestigen Sie den Hauptkabelbaumstecker am Hauptkabelbaum (Bild 40).

  9. Stecken Sie die Stecker am Kitkabelbaum in die entsprechenden Anschlüsse; stecken Sie den Hauptstecker in den Hauptkabelbaum der Maschine, den Zapfwellenstecker in den Zapfwellenschalter und den Schalterstecker in den Auswahlschalter.

    Stecken Sie den vorhandenen Betriebsstundenzähleranschluss in den Betriebsstundenzähler.

    g241799
  10. Befestigen Sie das Bedienfeld an der Maschine. Verwenden Sie die Originalkopfschrauben und -scheiben.

  11. Setzen Sie die Sicherung in die rechte Fassung im Sicherungskasten ein (Bild 38).

  12. Wenn Sie dieses Kit am Sand Pro Modell 08705 installieren, müssen Sie das Relais und die Relaishalterung am Maschinenrahmen anbringen (Bild 41).

    g243589
  13. Wenn Sie dieses Kit am Sand Pro Modell 08745 installieren, müssen Sie das Relais an der vorhandenen Relaishalterung anbringen (Bild 42).

    g373507
  14. Schließen Sie den rechteckigen Stecker am Relais an (Bild 43).

    g243280
  15. Schließen Sie die drei kleinen Stecker an den drei Ventilen an (Bild 43).

  16. Schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung der Zugmaschine

Einfüllen des Hydrauliköls und Prüfen auf undichte Stellen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Peilstab: nur Modell 08705, nicht im Lieferumfang enthalten.1
Hydrauliköl: 6,6 Liter, nur Modell 08705, nicht im Lieferumfang enthalten.–

Die Hydraulikanlage fasst jetzt 26,5 Liter.

Angaben zur richtigen Ölsorte finden Sie in der Bedienungsanleitung.

  1. Wenn Sie dieses Kit am Modell 08705 einbauen, gehen Sie wie folgt vor:

    1. Nehmen Sie den alten Peilstab aus dem Hydraulikbehälter und werfen Sie ihn weg.

    2. Gießen Sie ca. 80 % der angegebenen Ölmenge langsam in den Behälter.

    3. Füllen Sie 6,6 l des angegebenen Hydrauliköls in den Behälter ein.

    4. Setzen Sie den neuen Peilstab ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

  2. Entfernen Sie den Peilstab und prüfen Sie den Hydraulikölstand (Bild 44).

  3. Wenn der Hydraulikölstand niedrig ist, fügen Sie langsam zusätzliches Hydrauliköl nach, bis die Voll-Markierung erreicht ist.

    g003618
  4. Starten Sie die Maschine und lassen Sie sie fünf Minuten lang laufen. Prüfen Sie dann mit einem Stück Pappe, ob die Hydraulikanlage undicht ist.

  5. Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen vor.

  6. Befestigen Sie die Abdeckung des Bedienfelds und den Sitz (Bild 8).

    Important: Befestigen Sie die P-Klemme, um sicherzustellen, dass der Kraftstoffschlauch befestigt ist (Bild 9).

  7. Setzen Sie das Bedienfeld ein.

  8. Befestigen Sie das linke, vordere Gitter am Rahmen.

  9. Montieren Sie die vordere Abdeckung mit vier Bundbolzen am Rahmen.

  10. Setzen Sie die vier Bundbolzen ein, mit denen die linke Radabdeckung am Rahmen befestigt ist (Bild 45).

  11. Montieren Sie den linken Hinterreifen (Bild 45).

    g003581
  12. Senken Sie die Maschine auf den Boden ab.

  13. Befestigen Sie das Schutzblech der hinteren Anbauvorrichtung (Bild 6).

  14. Setzen Sie den Luftfilter ein (Bild 2 und Bild 3).

Schaltbilder

Hydraulikschaltbild 137-3385

g241136