Kézi permetezőszár-készlet

315000000 és nagyobb sorozatszámú Multi Pro® 1750, Multi Pro® WM vagy Multi Pro® 5800 gyeppermetező

Model No. 41118-Serial No. 416400000 and Up

A gyeppermetező járműhöz kiegészítőként használható kézi permetezőszár-készlet professzionális kezelők számára, kereskedelmi alkalmazáshoz készült. Elsősorban parkok, golfpályák, sportpályák és kereskedelmi területeken létesített füves területek jól karbantartott gyepének permetezésére lett tervezve.

A termékekkel és tartozékokkal kapcsolatos információkért, a márkakereskedőkre vonatkozó tájékoztatásért vagy terméke regisztrációjáért a Torót közvetlenül is el tudja érni a www.Toro.com weboldalon.

Felszerelés

A gép előkészítése

  1. Győződjön meg arról, hogy a gépben nincs semmilyen folyadék. Ha a gépben vegyszereket használtak, alaposan öblítse át a rendszert tiszta vízzel, majd engedje le az öblítővizet; az utasításokat lásd a jármű Kezelői kézikönyvében.

  2. Kösse le a negatív sarut az akkumulátorról.

A tömlőhorog és a szórófejtartó felszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Tömlőhorog1
Peremes önbiztosító anya (⅜")4
Peremes önbiztosító anya (5/16")4
Kapupántcsavar (⅜ × ¾")4
Kapupántcsavar (5/16 × 1")4
R-bilincs2
Szórófejtartó1

  1. Lazítsa meg a tartályrögzítő pántot.

    • A Multi Pro 1750 és a Multi Pro 5800 esetében lazítsa meg a jobb első pántot (Ábra 1).

      g467757

      Ábra 1

      Multi Pro 1750 és Multi Pro 5800

      1. Peremes önbiztosító anya (Multi Pro 1750 – ⅜"; Multi Pro 5800 – 5/16")
      2. Tömlőhorog
      3. Kapupántcsavar (Multi Pro 1750 – ⅜ x ¾"; Multi Pro 5800 – 5/16 x 1")
      4. Jobb első tartályrögzítő pánt
      5. Kapupántcsavar (5/16 × ¾")
      6. Szórófejtartó
      7. R-bilincs
      8. Peremes önbiztosító anya (5/16")

    • A Multi Pro WM esetében lazítsa meg a jobb hátsó pántot (Ábra 2).

      g467758

      Ábra 2

      Multi Pro WM

      1. Peremes önbiztosító anya (5/16")
      2. Tömlőhorog
      3. Kapupántcsavar (⅜ × ¾")
      4. Jobb hátsó tartályrögzítő pánt
      5. Kapupántcsavar (5/16 × ¾")
      6. Szórófejtartó
      7. R-bilincs

  2. A Ábra 1 vagy Ábra 2 ábrán látható módon szerelje fel az R-bilincseket, a szórófejtartót és a tömlőhorgot kapupántcsavar, lapos alátét és peremes anya segítségével.

Az elzárószelep beszerelése (csak Multi Pro 1750 GeoLink rendszerrel és nélküle, valamint Multi Pro WM)

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Belső menetes kupak2
Elzárószelep2

Az elzárószelep beszerelése (csak Multi Pro 1750 GeoLink rendszer nélkül, valamint Multi Pro WM)

  1. Távolítsa el azt a rögzítőelemet, amely a működtetőelemet a keverőszelephez vagy a szakaszszelephez tartozó elosztószelephez rögzíti.

    Note: Nyomja össze a rögzítőelem 2 lábát, és közben nyomja őket lefelé.

    Note: Tartsa meg a működtetőelemet és a rögzítőelemet.

    g028237

    Ábra 3

    1. Működtető
    2. Rögzítőelem
    3. Szárcsatlakozási pont

  2. Távolítsa el a működtetőt az elosztószelepről.

  3. Távolítsa el a megkerülést beállító egységet tartó rögzítőelemeket, a zárókupakot, valamint a szerelvény és tömlő egységet a Ábra 4 szerint.

    Note: A zárókupakot nem fogja használni, de a kupakon lévő O gyűrűt őrizze meg.

    g028391

    Ábra 4

  4. Forgassa el a megkerülést beállító egységet 180 fokkal a Ábra 5 szerint.

    g028394

    Ábra 5

    1. Szórórúd-szelepcsoport

  5. Szerelje fel a megkerülést beállító szerelvényt, a belső menetes kupakot, az O gyűrűket, az elzárószelepet, valamint a szerelvény és tömlő egységet a korábban eltávolított rögzítőelemekkel az Ábra 6 szerint.

    g028393

    Ábra 6

    1. Belső menetes kupak
    2. Elzárószelep

GeoLink rendszerrel ellátott Multi Pro 1750 elzárószelepének felszerelése

  1. Távolítsa el a csőelosztó végén lévő zárókupakot, és cserélje ki belső menetes kupakra. Rögzítse a sapkát a rögzítőelemmel.

    g494804

    Ábra 7

    1. Rögzítőelem
    2. Belső menetes kupak
    3. Zárókupak

  2. Távolítsa el a tömlőt a csőelosztó végéhez rögzítő rögzítőelemet.

    g494803

    Ábra 8

  3. Szerelje fel az elzárószelepet a tömlőre és a gépre. Rögzítse a rögzítőelemekkel.

    g494802

    Ábra 9

A szórófej szabályozószelepének a beszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Tekintse meg az alkatrész táblázatot0

Alkatrész táblázat

Alkatrész 58001750Workman
Mennyiség2023 és előtte2024 és utána, GeoLink nélkül2024 és utána, GeoLink rendszerrel2023 és előtte2024 és utána, GeoLink nélkül2024 és utána, GeoLink rendszerrel2023 és előtte2024 és utána
Szabályozószelep 11 11 1
Szabályozószelep (karimás zárókupakkal)1  1  1 
Szabályozószelep szárnyas fogantyú11111111
Egyenes szerelvény11111111
Szeleptartó111 22 2
Szabályozószelep tartó (2023)1       
Szabályozószelep tartó (furattal)  1  1  
Szabályozószelep tartó (furat nélkül) 1  1  1
Elzárószelep   11211
90°-os könyökszerelvény   1  1 
T szerelvény1       
T idom  1 11 1
Tömítés bilincs1  1  1 
Csavar (M6 × 12 mm)484 88 8
Kapupántcsavar (¼-20 × ⅝")  2  2  
Hatlapfejű csavar (¼-20 × ⅝")4   2  2
Önbiztosító anya (¼")4 2 22 2

A szabályozószelep felszerelése (Multi Pro 1750 – 2023 és előtte, valamint Multi Pro WM – 2023 és előtte)

  1. Szerelje fel a zöld szárnyas fogantyút és az egyenes szerelvényt a szabályozószelepre.

    g490830

    Ábra 10

    1. Fogantyú csavar (6-32 x ⅝")
    2. Szárnyas fogantyú (zöld)
    3. Szabályozószelep
    4. Rögzítőelem
    5. Egyenes szerelvény

  2. Távolítsa el a peremes bilincset, amely a zárókupakot és a csatlakozót rögzíti a nyomásmérő nyílásnál.

    g028390

    Ábra 11

  3. Távolítsa el a csatlakozót a zárókupakról.

  4. Szerelje be a szabályozószelep-egységet.

  5. Szerelje be a csatlakozót a 90 fokos szerelvény nyitott nyílásába.

    Note: A Multi Pro 1750 és Multi Pro WM 90°-os szerelvényének oldalsó nyílása a csatlakozó elülső oldalán található (nem látható).

  6. Csatlakoztassa a tömlőtekercs táptömlőjét a szabályozószelephez tömlőbilincs segítségével.

A szabályozószelep eltávolítása a gépről (Multi Pro 5800 – 2023-as és korábbi)

  1. Húzza ki a nyomásátalakító 3 aljzatos csatlakozóját.

    g033984

    Ábra 12

    1. 3 aljzatos csatlakozó
    2. Nyomásátalakító

  2. Távolítsa el a peremes bilincset, amely a nyomásátalakítót a 90°-os szerelvényhez rögzíti, majd távolítsa el a nyomásátalakítót, a tömítést és a peremes bilincset.

    g033962

    Ábra 13

    1. Nyomásátalakító
    2. 90°-os szerelvény
    3. 90°-os szerelvény (érzékelőcső-csatlakozóval)
    4. Peremes bilincs
    5. Tömítés

  3. Távolítsa el a peremes bilincset, amely a 90°-os szerelvényt az érzékelőcső-csatlakozóval rendelkező 90°-os szerelvényhez rögzíti, majd távolítsa el a 90°-os szerelvény, a tömítést és a peremes bilincset.

A szabályozószelep előkészítése (Multi Pro 5800 – 2023-as és korábbi)

  1. Szerelje fel a szeleptartót a szabályozószelepre a Ábra 14 A része szerint.

    g033904

    Ábra 14

    1. Szabályozószelep
    2. Szeleptartó
    3. Peremes fejű csavar (#6)

  2. Rögzítse a szeleptartót a szabályozószelephez a peremes fejű csavarral (#6), és kézzel húzza meg a csavart (Ábra 14 B).

  3. Szerelje fel a szeleptartót a 4 csavarral (6 x 12 mm) és 4 lapos alátéttel a szabályozószelep konzolhoz; húzza meg a csavarokat 10–12 Nm nyomatékkal.

    g492082

    Ábra 15

    1. Szeleptartó
    2. Szabályozószelep konzol
    3. Csavar (6 × 12 mm)

  4. Igazítsa a T szerelvény karimáját a szabályozószelep karimájához.

    g033906

    Ábra 16

    1. Tömítés
    2. Peremes bilincs
    3. T szerelvény
    4. Karima (szabályozószelep)

  5. Rögzítse a T szerelvényt a szabályozószelephez a tömítéssel és a peremes bilinccsel, de még ne húzza meg a kötőelemeket.

  6. Igazítsa a nyomásátalakító karimáját a T szerelvény karimájához.

    g033907

    Ábra 17

    1. Karima (szabályozószelep)
    2. Karima (nyomásátalakító)
    3. Peremes bilincs
    4. Tömítés

  7. Szerelje a nyomásátalakítót a T szerelvényhez a tömítéssel és peremes bilinccsel, és húzza meg kézzel a bilincset (Ábra 17).

A csőelosztó tartó kifúrása (Multi Pro 5800 – 2023-as és korábbi)

  1. Igazítsa a T szerelvény karimáját az érzékelőcső-csatlakozóval ellátott 90°-os szerelvény karimájához.

    g033916

    Ábra 18

    1. Karima (T szerelvény)
    2. Peremes bilincs
    3. Tömítés
    4. 90°-os szerelvény (érzékelőcső-csatlakozóval)
    5. 90°-os szerelvény (szakaszszelep megkerülő)
    6. Tömlőbilincs
    7. Tömlő (szakaszszelep megkerülő)

  2. Szerelje össze a T szerelvényt és a 90°-os szerelvényt a tömítéssel és a peremes bilinccsel, de még ne húzza meg a kötőelemeket.

    Note: Forgassa el a szabályozószelep konzolt, ha szükséges, hogy a szeleptartó felületével egy szintbe kerüljön.

  3. A szabályozószelep konzolt sablonként használva jelölje be a konzol furatainak a helyét a csőelosztó tartó felületén.

    g033918

    Ábra 19

  4. Távolítsa el a bilincset, a tömítést és a karimás T szerelvényt az érzékelőcső-csatlakozóval ellátott 90°-os szerelvényről.

  5. Pontozza be a jelöléseket a csőelosztó tartón, amiket a 3. lépésnél elhelyezett.

  6. Készítsen 4 db 6 mm-es furatot a csőelosztó tartóba az 5 lépésben bepontozott helyeken.

    g033919

    Ábra 20

    1. Fúró és fúrószár – 6 mm
    2. Csőelosztó tartó

A szabályozószelep felszerelése (Multi Pro 5800 – 2023-as és korábbi)

  1. Igazítsa a T szerelvény karimáját az érzékelőcső-csatlakozóval ellátott 90°-os szerelvény karimájához.

    g492096

    Ábra 21

    1. Peremes bilincsek (tömítéssel)
    2. 90°-os szerelvény (szakaszszelep megkerülő)
    3. Hatlapfejű csavar (¼ × ⅝")
    4. Szabályozószelep konzol
    5. Csőelosztó tartó
    6. Peremes önbiztosító anya (6 mm)
    7. Tömlőbilincs
    8. Tömlő (szakaszszelep megkerülő)

  2. Szerelje össze a T szerelvényt és a 90°-os szerelvényt a tömítéssel és a peremes bilinccsel, de még ne húzza meg a kötőelemeket.

  3. Szerelje a szabályozószelep konzolt a csőelosztó tartóhoz 4 hatlapfejű csavar (¼ × ⅝") és 4 peremes önbiztosító anya (6 mm) segítségével; húzza meg a csavarokat 10–12 Nm nyomatékkal.

  4. Húzza meg kézzel a szabályozószelepet és a T szerelvényt rögzítő peremes bilincset, valamint a T szerelvényt az érzékelőcső-csatlakozóval ellátott 90°-os szerelvényhez rögzítő peremes bilincset.

  5. Csatlakoztassa a nyomásátalakító 3 aljzatos csatlakozóját.

    g033985

    Ábra 22

    1. 3 aljzatos csatlakozó
    2. Nyomásátalakító

A szabályozószelep felszerelése (összes Multi Pro gép – 2024-es és újabb)

  1. Szerelje fel a szárnyas fogantyút és az egyenes szerelvényt a szabályozószelepre.

    g491707

    Ábra 23

    1. Fogantyú csavar (6-32 x ⅝")
    2. Szárnyas fogantyú (zöld)
    3. Szabályozószelep
    4. Rögzítőelem
    5. Egyenes szerelvény

  2. Szerelje fel a szeleptartót a szabályozószelepre a Ábra 14 A része szerint.

    g493417

    Ábra 24

    1. Szabályozószelep
    2. Szeleptartó
    3. Peremes fejű csavar (#6)

  3. Rögzítse a szeleptartót a szabályozószelephez a peremes fejű csavarral (#6), és kézzel húzza meg a csavart (Ábra 14 B).

A szabályozószelep-egység felszerelése (Multi Pro 5800 – 2024-es és újabb)

  1. Rögzítse a szabályozószelep-egységet a konzolhoz 4 csavarral (M6)

    g493702

    Ábra 25

    1. Konzol (nem GeoLink gépek)
    2. Csavar (M6)

  2. Távolítsa el a kötőelemeket a Ábra 26 alapján.

    g493698

    Ábra 26

  3. Rögzítse a konzolt a géphez a meglévő kötőelemek segítségével.

    g493699

    Ábra 27

    1. Meglévő kötőelemek

  4. Rögzítse a konzol tetejét 4 csavarral (M6).

    g493700

    Ábra 28

A csőelosztó T szerelvényének felszerelése a szabályozószelep-egységre (Multi Pro 1750 GeoLink rendszerrel és nélküle, Multi Pro WM és Multi Pro 5800 GeoLink rendszerrel – 2024-es újabb)

  1. Szerelje fel a csőelosztó T szerelvényét a szabályozószelepre.

    g493704

    Ábra 29

  2. Rögzítse az egységet a konzolra 4 csavarral (M6).

    g493701

    Ábra 30

    1. GeoLink konzol (a GeoLink nélküli konzolok nem rendelkeznek ezzel a furattal)
    2. Csavarok (M6)

Az elzárószelep-egység beszerelése (Multi Pro 1750 GeoLink rendszerrel és nélküle, valamint Multi Pro WM – 2024-es és újabb)

Szerelje fel a szeleptartót az elzárószelepre, és rögzítse a konzolhoz 4 csavarral (M6).

g493706

Ábra 31

g493705

Ábra 32

  1. Csavar (M6)
  2. GeoLink konzol (a GeoLink nélküli konzolok nem rendelkeznek ezzel a furattal)

A konzolegység felszerelése (Multi Pro 5800 GeoLink rendszerrel és Multi Pro 1750 GeoLink rendszerrel – 2024-es és újabb)

g493696

Ábra 33

Az ábrán Multi Pro 5800 látható

  1. Kapupántcsavar (¼ × ⅝")
  2. Önbiztosító anya (¼")

A szabályozószelep-egység felszerelése (Multi Pro 1750 és Multi Pro WM – 2024-es és újabb)

g493801

Ábra 34

  1. Hatlapfejű csavar (¼ × ⅝")
  2. Önbiztosító anya (¼")

A permetezőtömlő csatlakoztatása

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Szórófejegység1
Egyenes bordás tömlőcsatlakozó1
Tömlőbilincs2
Tömlő1

Note: Használjon teflonszalagot a kúpos csőmenetes szerelvények tömítéséhez.

  1. Rögzítse az egyenes bordás tömlőcsatlakozót a tömlőtekercs táptömlőjének szabad végéhez tömlőbilinccsel.

    g467309

    Ábra 35

    1. Tömlő
    2. Tömlőbilincs
    3. Egyenes bordás tömlőcsatlakozó
    4. Szórófej

  2. Rögzítse a tömlő végét a szabályozószelepen tömlőbilinccsel.

    g494806

    Ábra 36

  3. Tekerje a felesleges tömlőt a tartályon lévő kampó köré, és tegye a szórófejet a konzoljába.

  4. Csatlakoztassa a negatív akkumulátorkábelt az akkumulátorhoz.

  5. Végezze el a megkerülést beállító szerelvény kalibrálását; lásd a gép Kezelői kézikönyvét.

Üzemeltetés

Figyelmeztetés

A nagynyomású folyadék a bőrön áthatolva sérülést okozhat.

  • Tartsa távol testét és kezét a nagy nyomás alatt álló folyadékot kibocsátó fúvókáktól.

  • Ne irányítsa a permetezőt emberre vagy állatra.

  • Mielőtt nyomás alá helyezi a folyadéktömlőket, győződjön meg arról, hogy minden tömlő és vezeték megfelelő állapotban van, és az összes csatlakozó és szerelvény szorosan illeszkedik.

  • Kartonlap vagy papírlap segítségével ellenőrizze, nem szivárog-e a folyadék.

  • Mielőtt bármilyen munkába kezd a rendszeren, szüntesse meg biztonságosan a nyomást a rendszerben.

  • Ha folyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget.

  • A forró folyadékok és vegyi anyagok égési sérüléseket vagy egyéb sérüléseket okozhatnak.

Gyepápolási óvintézkedések álló helyzetű üzemmódokban való használat esetére

Important: Bizonyos körülmények között a motorból, a hűtőből és a kipufogódobból származó hő károsíthatja a füvet, amikor a permetezőt álló helyzetű üzemmódban használja. Az álló helyzetű üzemmódok közé tartozik a tartálykeverés, a kézi permetezés vagy a gyalog kísért szórórúd használata.

Tegye meg a következő óvintézkedéseket:

  • Ne végezzen álló helyzetű permetezést rendkívül meleg és/vagy száraz körülmények között, mivel ezen időszakokban a gyep nagyobb stressznek van kitéve.

  • Ne parkoljon a gyepre, ha álló helyzetű permetezést végez. Amikor csak lehetséges, parkoljon kocsiösvényre.

  • Minimalizálja azt az időtartamot, amennyit a járó gép egy adott gyepfelületen végighaladva tölt. Az idő és a hőmérséklet egyaránt befolyásolja, hogy a fű mennyire károsodhat.

  • A motor fordulatszámát állítsa a kívánt nyomás és áramlás eléréséhez szükséges lehető legalacsonyabbra. Ez minimalizálja a keletkező hőt és a hűtőventilátorból eredő légsebességet.

  • Biztosítsa, hogy a hő felfelé távozhasson el a motortérből – ehhez az álló helyzetű használat során emelje meg a motorvédő burkolatot/ülésszerelvényeket ahelyett, hogy a jármű alá erőltetné őket. Az ülésszerelvények megemelése kapcsán további tájékoztatásért lásd a Kezelői kézikönyvet.

Note: Használjon hővédő takarót a jármű alatt álló üzemben, ha további hővédelmet lát szükségesnek. A gyeppermetezőkhöz való Toro hővédő takarószett beszerzése kapcsán vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Toro márkakereskedővel.

Átkapcsolás a szórórudas üzemmódról kézi permetezési üzemmódra

  1. Állítsa le a gépet, kapcsolja ki a szórórudakat, és húzza be a rögzítőféket.

    Figyelmeztetés

    A kézi permetező használata közbeni vezetés az irányítás elvesztését okozhatja, ami sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Ne használja a kézi permetezőt menet közben.

  2. A gép hátuljánál győződjön meg arról, hogy a szórófej indítókarretesze reteszelt helyzetben van.

  3. Forgassa el a szabályozószelep zöld fogantyúját 90 fokkal.

  4. A kezelőállásban kapcsolja be a szivattyút.

  5. Állítsa a fő szórórúd kapcsolóját BE helyzetbe.

  6. Állítsa a motort a kívánt fordulatszámra, majd kapcsolja be a semleges fordulatszám-rögzítőt.

    Important: Ne használjon 1034 kPa-nál nagyobb nyomást a kézi permetezővel.

Átkapcsolás kézi permetezési üzemmódról szórórudas üzemmódra

  1. Forgassa el a szabályozószelep zöld fogantyúját 90 fokkal.

  2. Irányítsa a szórópisztoly fúvókáját egy olyan területre, ahol biztonságosan lehet permetezni, oldja az indítókarreteszt, és húzza addig az indítókart, amíg az összes maradék folyadék ki nem kerül a tömlőből, majd állítsa be az indítókarreteszt.

  3. Tegye vissza a szórófejet a tartójába.

  4. Állítsa vissza a motort alapjárati fordulatszámra.

  5. Állítsa le a szivattyút.

    Important: A napi tisztítási rutin során feltétlenül öblítse át friss, tiszta vízzel a szórófejet (lásd a permetezőgép kezelői kézikönyvét). A megfelelő tisztításának elmulasztása ronthatja a szórófej teljesítményét és megbízhatóságát.

  6. Állítsa be a kívánt szórási nyomást a szabályozó kapcsolóval.