Bedoeld gebruik

Hulp zoeken

g014295s

Bezoek www.Toro.com voor documentatie over productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren.

Wanneer u service, originele Toro onderdelen of bijkomende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of Toro de klantendienst. Zorg ervoor dat u het model- en serienummer bij de hand hebt: deze nummers bevinden zich op het plaatje met het serienummer op uw product . U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.

Belangrijk

U kunt met uw mobiel apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer (indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie.

 

Modelnummer:

Serienummer:

Handleidingconventies

Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd met het volgende veiligheidssymbool, dat duidt op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.

G405934

Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.

Classificaties voor veiligheidswaarschuwingen

Het waarschuwingssymbool dat wordt getoond in deze handleiding en op de machine geeft belangrijke veiligheidsinformatie aan die u moet opvolgen om ongelukken te voorkomen.

Het waarschuwingssymbool wordt weergegeven boven informatie die u waarschuwt voor onveilige acties of situaties en wordt gevolgd door het woord GEVAAR, WAARSCHUWING, of VOORZICHTIG.

Gevaar

Gevaar: een direct gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, altijd zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

 

Waarschuwing

Waarschuwing: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

 

Opgelet

Voorzichtig: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of middelmatig letsel.

 

Veiligheids- en instructiestickers

Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers.

Chemische veiligheid

Waarschuwing

Chemische stoffen die worden gebruikt in het spuitsysteem kunnen gevaarlijk en giftig voor de gebruiker, omstanders, dieren, planten, de bodem of eigendommen zijn.

• U moet de waarschuwingsetiketten en de Veiligheidsinformatiebladen voor alle gebruikte chemische stoffen zorgvuldig lezen en in acht nemen en uzelf beschermen volgens de instructies van de fabrikant van de chemische stoffen. Bijvoorbeeld, draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gezichts- en oogbescherming, handschoenen of andere middelen ter bescherming tegen lichamelijk contact met chemische stoffen.
• Denk eraan dat er meerdere chemische stoffen kunnen zijn gebruikt, en zorg ervoor dat u informatie over elke stof krijgt.
• Weiger de machine te gebruiken of te bedienen als deze informatie niet beschikbaar is!
• Voordat u een spuitsysteem in gebruik neemt, moet het systeem drie keer zijn gespoeld en geneutraliseerd volgens de instructies van de fabrikant(en) van de chemische stoffen.
• Controleer of er voldoende water en zeep in de nabijheid is, en als u in contact komt met chemische stoffen, moet u deze onmiddellijk afspoelen.

 

• Zorg ervoor dat een goede training hebt gekregen voordat u omgaat met chemische stoffen.
• Gebruik de juiste chemische stof voor het werk.
• Houd u aan de instructies van de fabrikant voor het veilig gebruik van de chemische stof.
• Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte waar u werkt met chemische stoffen.
• Draag een veiligheidsbril of andere beschermende uitrusting volgens de instructies van de fabrikant van de chemische stoffen. Zorg ervoor dat uw huid zoveel mogelijk is bedekt als u chemische stoffen gebruikt.
• Zorg ervoor dat er schoon water voorhanden is, in het bijzonder als u de spuittank vult.
• Niet eten, drinken of roken als u met chemische stoffen werkt.
• Was altijd uw handen en onbedekte lichaamsdelen zo snel mogelijk nadat u de werkzaamheden hebt beëindigd.
• Voer ongebruikte chemische stoffen en verpakkingen voor chemische stoffen af volgens de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften.
• Chemische stoffen en dampen in de tank zijn gevaarlijk; blijf altijd buiten de tank en houd uw hoofd nooit boven of in de opening.
• Volg alle plaatselijke vereisten met betrekking tot het spuiten van chemische stoffen op.

Opgelet

Chemische stoffen zijn gevaarlijk en kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

• Lees de aanwijzingen op het fabrieksetiket voordat u gaat werken met chemische stoffen, en neem alle aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant in acht.
• Zorg ervoor dat uw huid niet in contact komt met chemische stoffen. Als dit toch gebeurt, moet u de desbetreffende plek grondig afspoelen met zeep en schoon water.
• Draag een veiligheidsbril of andere beschermende uitrusting volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de chemische stoffen.

 

1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
2. Haal de parkeerrem aan.
3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.
   

   G036361s
4. Koppel de accu af.
5. Maak de spuitmachine schoon; raadpleeg het hoofdstuk De spuitmachine reinigen in de Gebruikershandleiding van de machine.
   Opmerking: Wees voorzichtig als u slangen afkoppelt tijdens de installatie van deze set, en zorg ervoor dat u een emmer bij de hand hebt om oplossingen die in de slang achtergebleven zijn op te vangen.
6. Zet de 4 flenskopbouten (⅜" x 1") en 4 flensborgmoeren (⅜”) los waarmee de klepbevestiging aan het tankframe is bevestigd.
   

   G206427s

   1.  Klepbevestiging
   2.  Flenskopbout (⅜” x 1") en flensborgmoer (⅜”)
7. Verplaats de klepbevestiging naar achteren om ruimte te creëren voor de montage van de spoeltank.
8. Verwijder de bevestigingsvork waarmee de 90° slangpilaar van de toevoerslang bevestigd is aan de behuizing van het aanzuigfilter.
   

   G206426s

   1.  90° slangpilaar (toevoerslang)
   2.  Behuizing (aanzuigfilter)
   3.  Bevestigingsvork
9. Maak de slangpilaar van 90° los van de behuizing en leg de toevoerslang opzij.

1. Meet 20,3 cm van het uiteinde van de slang van 73,7 cm en breng op die locatie een markering aan.
   

   G219388s
2. Snij met een afbreekmes de slang door op de markering zodat u slangen verkrijgt met de volgende lengtes:
   • 20,3 cm
   • 53,3 cm
3. Gebruik een slangklem om het nieuwe slangdeel van 53,3 cm te monteren op de 90°-fitting. Zet de klem met de hand vast.
   

   G580150
4. Monteer de fitting van 90° op de tussenschotfitting onderaan de spoeltank en zet vast met een bevestigingsvork.
5. Draaide fitting naar achteren (naar de bolle zijde van de spoeltank).
   

   G578920.svg

1. Monteer de spoeltank op de machine.
   

   G578573
2. Stel de klepbevestiging zo af dat ze tegen de spoeltank aan zit, en draai de 4 flenskopbouten (⅜" x 1") en 4 flensborgmoeren (⅜”) aan met een torsie van 37 tot 45 N∙m.
3. Lijn de 2 houders uit met de inkepingen bovenaan de spoeltank en de openingen in de klepbevestiging.
   

   G579064

   1. Bout (⅜" x 1½”)
   2. Grote ring
   3. Houder (spoeltank)
   4. Flensborgmoer (⅜")
4. Bevestig de 2 houders losjes op de klepbevestiging; gebruik hiervoor 2 bouten (⅜" x 1½"), 4 grote ringen en 2 flensborgmoeren (⅜”).
5. Draai de bouten en de flensmoeren voorzichtig aan met de hand.

   Belangrijk

   De spoeltank moet stevig vastzitten maar de houder mag de tank niet vervormen of verwringen.

    
6. Plaats de toevoerslang opnieuw achteraan de spuittank en zet vast met de bevestigingsvork die u eerder verwijderd hebt.
   

   G578919

   1.  90° slangpilaar (toevoerslang)
   2.  Behuizing (aanzuigfilter)
   3.  Bevestigingsvork

1. Open het deksel van de tank en verwijder de zuigkorf.
   

   G206491s
2. Zoek de 2 boorpunten op de hoofdtank.
   Opmerking: Op de boorpunten bevinden zich voorgevormde kuiltjes in de tank.

   

   G578923
3. Gebruik een gatenzaag om op beide boorpunten een gat van 4,5 cm te boren.
   Opmerking: Plaats een opvangbak in de tank, onder de plaatsen waar u gaat boren, om vuil op te vangen.

   Belangrijk

   Afval dat in de tank achterblijft kan het spuitsysteem verstoppen en beschadigen tijdens bedrijf.

    
4. Verwijder scherpe randen die u bij het zagen in de tank hebt gemaakt.
5. Verwijder ook vuil dat in de hoofdtank is gevallen.

1. Breng teflontape aan op de schroefdraden van de 2 spoelmonden en de schroefdraden van de 90°-fittings.
2. Verwijder de plastic moer van de tussenschotfitting.
   Opmerking: Laat de pakking op de tussenschotfitting zitten.
   

   G578921
3. Monteer langs de binnenkant van de spuittank door de hoofdopening de spoelmond, het tussenschot en de 90°-fitting (in elke opening).
   

   G578922

   1. 90º-fitting
   2. Tussenschot
   3. Opening - 4,5 cm
   4. Plastic moer
   5. Geassembleerde spoelmond

   Voltooide montage

   

   G579063

   1. 90º-fitting
   2. Tussenschotfitting
   3. Rand van spuittank
   4. Pakking
   5. Plastic moer
   6. Geassembleerde spoelmond
4. Richt de slangribbels van de 90°-fittings naar de rechterkant van de machine.
   

   G206567s

   1. Fitting van 90°
   2. Rechterkant van de machine
   3. Tussenschotfitting (spoelmond)
5. Monteer de filterkorf en sluit het deksel van de spuittank.

1. Monteer aan de spoelmonden 2 slangen van 61 cm en 2 slangklemmen op elk van de fittings van 90°. Zet de klemmen met de hand vast.
   

   G206607s

   1. Slang – 61 cm
   2. Fitting van 90°
   3. Slangklem
   4. T-fitting
   5. Slang – 180 cm
2. Gebruik 2 slangklemmen om de andere uiteinden van de slangen aan tegenoverliggende zijden van de T-fitting te bevestigen. Zet de klemmen met de hand vast.
3. Gebruik een slangklem om de slang van 180 cm te monteren op de T-fitting. Zet de klem met de hand vast.
4. Gebruik een slangklem om het vrije uiteinde van de lange slang losjes op de rechte slangpilaar aan de uitgang van de filterkop te zetten.
   Opmerking: Als de set met draaiende slanghaspel is gemonteerd, leid dan de slang van de spoeltank langs de binnenzijde van de onderste beugels van de slanghaspel.

   

   G206824s

   1. Slangklem
   2. Rechte slangpilaar (uitgang – filter)
   3. Slang – 180 cm

   

   G579541
5. Stel de filterkop zo af dat de bak van het filter verticaal staat. Zet de 2 slangklemmen van het filter met de hand vast.

Bediening van de spoeltankset

Schakelaarstanden

De tank vullen

1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de spuitpomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje.
2. Verwijder de dop van de spoeltank en vul de tank met ongeveer 113 l schoon water. Plaats vervolgens de dop terug.

   Belangrijk

   De spoeltank van 113 l mag alleen gevuld worden met schoon water. De spoeltank vullen met een andere stof kan gevaarlijk zijn en/of de machine beschadigen.

    

De spoelcyclus gebruiken

1. Schakel de spoeltankpomp in door een van de volgende dingen te doen:
   • Zet de schakelaar met 3 standen omhoog voor een getimede spoelbeurt.
   • Hou de driestandenschakelaar voor de gewenste tijd naar beneden gedrukt.
2. Zodra de spoeltankpomp 38 l water in de spuittank heeft gepompt, kunt u de mengschakelaar gebruiken om het schone water in de mengcyclus te laten circuleren.
3. Pomp het spoelresidu uit de spuittank overeenkomstig de voorschriften die in uw land gelden. Ga op een van de volgende manieren te werk:
   • Spuit het spoelresidu door de spuitbomen tot de spuittank leeg is.
   • Laat de inhoud van de spuittank in een geschikte opvangbak vloeien en voer de verdunde oplossing af volgens de in uw land geldende voorschriften.

   Opmerking: U kunt de spoelcyclus indien nodig herhalen of nog 2 getimede spoelcycli uitvoeren.

Het filter controleren

1. Draai het filter linksom om de bak van de filterkop te nemen.
   

   G207171s

   1. Filterkop
   2. O-ring
   3. Filterelement
   4. Bak (filter)
2. Controleer het filterelement op beschadiging, opgehoopt bezinksel en vuil.
   Een beschadigd filterelement moet worden vervangen. Als er sprake is van opgehoopt bezinksel of vuil, reinig het element dan als volgt:
   1. Verwijder het filterelement van de filterkop.
   2. Spoel het element met schoon water.
   3. Steek het filterelement in de filterkop.
3. Controleer de O-ring op beschadiging.
   Vervang de O-ring als deze is beschadigd.
4. Schroef de bak rechtsom in de filterkop en draai hem handmatig vast.

Het spoelsysteem controleren op lekken en schade

1. Voor vervangende onderdelen neemt u contact op met uw erkende Toro dealer.

De houders van de spoeltank controleren

1. Vul de spoeltank met schoon water.
   

   G207207s

   1.  Spoeltank
   2.  Houders
   3.  Bout (⅜" x 1½")
2. Controleer of er speling zit tussen de houders en de spoeltank.
3. Als er speling is tussen de houders en de spoeltank, draai de bout(en) en flensborgmoer(en) dan vast tot de houders stevig tegen de spoeltank aan zitten.
   Opmerking: Draai de bout(en) en borgmoer(en) van de houder(s) niet te vast, en zorg dat u de tank niet vervormt.

   Belangrijk

   De bevestigingen van de tankbanden te vast zetten, kan vervorming en beschadiging van de houders veroorzaken.

    

De machine niet langer dan 30 dagen stallen en bij temperaturen boven 0 °C

1. Laat de volgende componenten leeglopen:
   • Toevoerleiding van pomp
   • Uitgaande leiding van pomp
   • Filterleiding

De machine langer dan 30 dagen stallen of bij temperaturen onder 0 °C

1. Ga als volgt te werk voordat u de machine gaat stallen:
   1. Giet antivriesoplossing voor motorvoertuigen in de spoeltank.
   2. Laat de antivries door de spoelpomp lopen.
2. Wanneer u de machine opnieuw in gebruik neemt, laat u de volgende componenten leeglopen.
   • Toevoerleiding van pomp
   • Uitgaande leiding van pomp
   • Filterleiding