Cet accessoire maintient des distances constantes entre les buses des rampes et le sol lors de la pulvérisation sur des surfaces irrégulières. Il est destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications professionnelles. Il est principalement conçu pour la pulvérisation sur les terrains de golf, les pelouses des parcs, les terrains de sports et les pelouses professionnelles. Il s'utilise en association avec des machines conçues par le fabricant.
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, consultez la Déclaration d'incorporation (DOI) spécifique au produit fournie séparément.
Important: Pour installer ce kit, vous devez vous procurer et installer un kit de finition pour rampes ultrasoniques séparé.
MultiPro 5800 – Kit de finition 164-1050
MultiPro 1750 – Kit de finition 164-1051
MultiPro Workman – Kit de finition 164-1052
Important: Pour les Multi Pro jusqu'à l'année-modèle 2023 comprise, vous devez acheter et installer le kit berceau de rampe 161-4170.
Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Nettoyez l'extérieur de la machine et du pulvérisateur ; voir le Manuel de l'utilisation de la machine.
Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.
Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité.
Avant d'installer le kit, retirez la clé de contact du commutateur d'allumage.
Débranchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur de votre machine.
Important: L'utilisation du système de pulvérisation alors que les ressorts des charnières des rampes ne sont pas comprimés correctement peut endommager l'ensemble rampes. Mesurez les ressorts et comprimez-les à 36 mm avec l'écrou de blocage au besoin.
Avec l'aide d'une autre personne ou d'un matériel de levage, soutenez la rampe tout en réglant la hauteur du ressort sur la charnière de la rampe.
Déployez les rampes extérieures en position de pulvérisation (à l'horizontale).
Soutenez les rampes pendant que vous réglez la hauteur du ressort.
Sur le support de pivot et la charnière de la rampe extérieure, réglez l'écrou de blocage du ressort supérieur jusqu'à ce que sa hauteur une fois comprimé soit de 36 mm.
Réglez l'écrou de blocage du ressort inférieur jusqu'à ce que sa hauteur une fois comprimé soit de 36 mm.
Répétez les opérations 3 et 4 pour les ressorts supérieur et inférieur de l'autre rampe.
À la charnière de rampe, mesurez la compression des ressorts supérieur et inférieur quand les rampes sont déployées (Figure 2).
Comprimez tous les ressorts à 36 mm.
Comprimez les ressorts de plus de 36 mm au moyen de l'écrou de blocage.
Note: Vous aurez besoin de 2 bloc de bois d'environ 10 cm de hauteur pour cette procédure.
Les rampes sont réglées à l'usine pour s'abaisser sans dépasser la position horizontale. Pour permettre au kit de rampes ultrasoniques de conserver une distance constante entre les buses et le sol lorsque celui-ci descend par rapport à la machine, vous devez régler le système de support des rampes de manière que ces dernières puissent descendre en dessous de la position horizontale.
Relevez les rampes et appuyez-les dans le berceau de transport.
Sur les supports de pivot des sections extérieures des rampes, retirez la goupille fendue et l'axe de chape qui fixent l'extrémité de la tige du vérin de levage au support de pivot (Figure 3).
Note: Il ne doit pas y avoir plus de 16 mm de filetage visible sur l'anneau pour éviter que le filetage soit arraché et que la tige se détache.
Abaissez les sections extérieures de rampe avec précaution sur des blocs de bois d'environ 10 cm de hauteur, comme montré à la Figure 4.
Mettez la machine en marche et déployez les vérins de levage.
Desserrez les écrous de blocage du côté tige de chaque vérin de levage (Figure 3)
Ajustez l'extrémité des tiges des vérins jusqu'à ce que le trou au bout des tiges soit en face du trou des supports de pivot pour les sections de rampe (Figure 3).
Sur chaque support de pivot, fixez l'extrémité de la tige au support à l'aide de l'axe de chape que vous avez retiré à l'opération 2.
Fixez les axes de chape sur les supports de pivot à l'aide des goupilles fendues (Figure 3) que vous avez déposées à l'opération 2.
Serrez l'écrou de blocage à la main sur chaque tige jusqu'à ce qu'il soit bien serré (Figure 3).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Bloc collecteur hydraulique | 1 |
| Raccord hydraulique droit | 4 |
À l'arrière du pulvérisateur, étiquetez les flexibles au niveau des orifices-P et T du collecteur des vérins de levage (Figure 5).
Débranchez les flexibles des raccords hydrauliques droits reliés aux orifices P et T du collecteur des vérins de levage (Figure 5).
Débranchez les raccords hydrauliques droits des orifices-P et T sur l'ancien collecteur des vérins de levage (Figure 5).
Débranchez le raccord de diagnostic et son chapeau de l'orifice G sur l'ancien collecteur des vérins de levage (Figure 6).
Sur le nouveau collecteur des vérins de levage, branchez aux orifices P et T les raccords hydrauliques droits (Figure 7) que vous avez retirés à l'opération 3.
Branchez les 4 raccords hydrauliques droits du kit de mise à niveau pour rampes ultrasoniques dans les orifices C1, C2, C3 et C4 du nouveau collecteur des vérins de levage (Figure 7).
Branchez le raccord de diagnostic et son chapeau, que vous avez déposés à l'opération 4, dans l'orifice G du nouveau collecteur des vérins de levage (Figure 7).
Si elle est en place, déposez la plaque de protection du bloc hydraulique du collecteur du vérin de levage.
Étiquetez tous les flexibles raccordés au collecteur de levage des vérins (orifices C1, C2, C3 et C4), et débranchez-les du collecteur (Figure 8).
Débranchez les connecteurs de faisceau arrière des solénoïdes du collecteur des vérins de levage (Figure 8).
Déposez le collecteur des vérins de levage du support après avoir retiré 2 boulons et 2 contre-écrous (Figure 8).
Note: Conservez les 2 boulons et les 2 contre-écrous.
Reposez le support du collecteur des vérins de levage ; voir les instructions d'installation du kit de finition pour rampes ultrasoniques.
Fixez le nouveau collecteur sur le support de montage au moyen des 2 boulons et des 2 contre-écrous retirés à l'opération 4.
Branchez tous les flexibles aux raccords du collecteur des vérins de levage comme suit :.
Le flexible de la cuve (⅜") partant du filtre de retour se branche sur l'orifice « T ».
Le flexible de pression (⅜") se branche sur l'orifice « P ».
Les flexibles (¼") partant des orifices de déploiement des vérins de levage se branchent sur les orifices C1 et C3 du collecteur.
Les flexibles (¼") partant des orifices de rétraction des vérins de levage se branchent sur les orifices C2 et C4 du collecteur.
Important: Veillez à installer les flexibles correctement.
Purgez le système hydraulique. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.
Note: Vous brancherez le faisceau reliant le kit rampes ultrasoniques et les solénoïdes du collecteur des vérins de levage à l'opération Branchement du faisceau de câblage au collecteur de levage de rampe.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Capteur de rampe sonique | 2 |
| Support | 2 |
| Boulon (nº 10 x ¾") | 8 |
| Boulon (¼" x ⅝") | 4 |
| Contre-écrou (nº 10) | 4 |
| Contre-écrou (¼") | 4 |
| Attache-câble | 10 |
Fixez les capteurs sur les supports à l'aide de 2 boulons (M10) et 2 contre-écrous (M10).
Fixez l'ensemble sur les rampes à l'aide de 2 boulons (¼" x ⅝") et 2 contre-écrous (¼").
Important: Veillez à monter le capteur correct du bon côté.
Acheminez le faisceau de chaque rampe et fixez-le avec des attache-câbles.
Important: Le fil doit être suffisamment lâche autour du capteur pour que ce dernier puisse pivoter librement sur la charnière sans tirer sur le fil.
Branchez les connecteurs à 4 broches des faisceaux des capteurs gauche et droit au connecteur à 4 douilles du kit de finition pour rampes ultrasoniques étiqueté « LEFT SONIC SENSOR » et « RIGHT SONIC SENSOR ».
À l'avant du collecteur des vérins de levage, branchez les 4 connecteurs du faisceau de la rampe sonique aux solénoïdes de commande de levage des rampes, comme montré à la Figure 13.
À l'arrière du collecteur des vérins de levage, branchez les 2 connecteurs du faisceau des rampes soniques sur les solénoïdes de commande de la fonction sonique, comme montré à la Figure 14.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Contrôleur électronique | 1 |
| Boulon (¼" x 1⅛") | 4 |
| Contre-écrou (¼") | 4 |
Acheminez le faisceau de câblage des rampes soniques jusqu'au collecteur hydraulique.
Branchez le connecteur à 50 douilles du faisceau des rampes soniques sur le connecteur à 50 broches du contrôleur électronique, et fixez les connecteurs avec la vis à tête à creuse (Figure 15).
Note: La connexion du contrôleur est du type à détrompeur et ne peut donc se connecter que dans un seul sens.
Serrez les vis à tête creuse à un couple de 2,7 à 3,2 N·m.
Placez le contrôleur électronique face à l'intérieur du couvercle en alignant les trous de montage extérieurs inférieurs du contrôleur et les trous dans la bride arrière inférieure du couvercle (Figure 16)
Fixez le contrôleur au couvercle à l'aide de 2 boulons (¼" x 1⅛") et 2 contre-écrous à embase (¼"), comme montré à la Figure 16.
Retirez du support de vérin les 2 contre-écrous à embase (5/16") qui fixent le support du kit de finition pour rampes ultrasoniques (Figure 17)
Note: Laissez le support sur le support de vérin.
Insérez les trous inférieurs avant du couvercle du contrôleur (Figure 17) sur les boulons à embase (5/16" x 1") et fixez légèrement le couvercle, le support de montage et le support de vérin à l'aide des 2 contre-écrous à embase (5/16") que vous avez retirés à l'opération 3.
Insérez les 2 boulons (¼" x 1⅜") dans les trous supérieurs du support de montage (kit de finition pour rampes ultrasoniques), de la bride arrière (couvercle de contrôleur) et du contrôleur (Figure 17) et fixez-les avec les 2 contre-écrous à embase (¼").
Serrez le boulon à embase (5/16") et les écrous à embase à un couple de 19,78 à 12,43 N·m.
Serrez le boulon à embase (1/4") et les écrous à embase à un couple de 10,17 à 25,42 N·m.
Basculez les sièges de l'utilisateur et du passager en avant et bloquez-les avec les béquilles.
Modèles 2015 et précédents – trouvez la partie prédécoupée entre les moitiés intérieures des ceintures du conducteur et du passager, et retirez-la de la base de la console (Figure 19).
Fixez le contrôleur électronique au support de montage (Figure 19) avec les 4 boulons (¼" x 1⅛") et les 4 contre-écrous (¼").
Serrez les écrous et les boulons à un couple de 10,17 à 12,43 N·m.
Acheminez le connecteur à 50 douilles du faisceau des rampes soniques comme suit :
Modèles 2015 et précédents – la branche du faisceau de câblage dotée du connecteur à 50 douilles passe par l'ouverture dans la base de la console que vous avez créée à l'opération 2 ; reportez-vous aux instructions d'installation du kit de finition pour rampes ultrasoniques.
Modèles 2015 et suivants – la branche du faisceau de câblage dotée du connecteur à 50 douilles passe par le grand passe-câble dans la base de la console ; reportez-vous aux instructions d'installation du kit de finition pour rampes ultrasoniques.
Branchez le connecteur à 50 douilles du faisceau des rampes soniques sur le connecteur à 50 broches du contrôleur électronique, et fixez les connecteurs avec la vis à tête à creuse (Figure 20).
Note: Le connecteur électrique du contrôleur est du type à détrompeur et ne peut donc se connecter que dans un seul sens.
Serrez les vis à tête creuse à un couple de 2,7 à 3,2 N·m.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Interrupteur à bascule (allumé) | 1 |
| Attache-câble | 12 |
S'ils sont présents, retirez les 4 boulons à embase (¼" x ½") qui fixent le panneau de protection au sommet de la console, comme montré à la Figure 21.
Retirez le cache à l'emplacement de l'interrupteur dans le panneau de protection de la console (Figure 21).
Faites passer le connecteur à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques par l'ouverture dans le panneau de protection (Figure 21).
Branchez le connecteur à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques étiqueté SONIC MODE MANUAL VS. AUTO sur l'interrupteur à bascule (Figure 21).
Insérez l'interrupteur à bascule dans l'ouverture de la planche de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 21).
Alignez les trous dans le panneau de protection et les trous au sommet de la console (Figure 21).
Fixez le panneau à la console à l'aide des boulons (Figure 21) que vous avez retirés à l'opération 1.
Retirez le cache à l'emplacement de l'interrupteur sur la planche de bord, comme montré à la Figure 22.
Branchez le connecteur à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques étiqueté SONIC MODE MANUAL VS. AUTO sur l'interrupteur à bascule (Figure 22).
Insérez l'interrupteur à bascule dans l'ouverture de la planche de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 22).
Note: Placez le côté mince de l'interrupteur en bas.
S'ils sont présents, retirez les 4 boulons à embase (¼" x ½") qui fixent le panneau de commande sur la console, comme montré à la Figure 23.
Retirez le cache à l'emplacement de l'interrupteur dans le panneau de commande de la console (Figure 23).
Faites passer le connecteur à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques par l'ouverture dans le panneau de commande (Figure 23).
Branchez le connecteur à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques étiqueté SONIC MODE MANUAL VS. AUTO sur l'interrupteur à bascule (Figure 23).
Insérez l'interrupteur à bascule dans l'ouverture du panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 23).
Note: Placez le côté mince de l'interrupteur en bas.
Alignez les trous dans le panneau de commande et les trous au sommet de la console (Figure 23).
Fixez le panneau à la console à l'aide des boulons (Figure 23) que vous avez retirés à l'opération 1.
Retirez les 4 boulons à embase (¼" x ½") qui fixent le panneau de commande à la console centrale, et soulevez le panneau (Figure 24 ou Figure 15).
Débranchez les connecteurs à 8 douilles du faisceau de la machine des interrupteurs de levage de rampe (Figure 24 ou Figure 25).
Note: Si vous avez besoin de plus de place, déposez les interrupteurs de levage de rampe du panneau de commande.
Branchez les interrupteurs à bascule sur les connecteurs à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques (Figure 24 ou Figure 25).
Note: Veillez à bien placer le connecteur du faisceau des rampes soniques étiqueté LEFT ACTUATOR SWITCH en face de l'ouverture pour l'interrupteur gauche dans le panneau de commande.
Si vous avez retiré le(s) interrupteur(s) du panneau de commande, insérez le(s) interrupteur(s) de levage de rampe dans les ouvertures du panneau de la console centrale jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent solidement en place.
Alignez les trous du panneau de commande sur le cadre de la console (Figure 24 ou Figure 25).
Fixez le couvercle latéral de la console centrale à l'aide des 4 boulons à embase (¼" x ½") (Figure 24 ou Figure 25) que vous avez retirés à l'opération 1.
Retirez les 5 boulons à embase (¼" x ¾") qui fixent le couvercle droit à la console centrale (Figure 26).
Retirez les interrupteurs à bascule des commandes de levage de rampe gauche et droite du panneau de la console centrale (Figure 26).
Débranchez les connecteurs à 8 broches du faisceau de la machine des interrupteurs de levage de rampe des circuits de commande de levage des rampes gauche et droite (Figure 27).
Note: Repoussez les connecteurs du faisceau de la machine le long du faisceau.
Branchez les interrupteurs à bascule sur les connecteurs à 8 douilles du faisceau du kit de finition pour rampes soniques (Figure 27).
Note: Veillez à bien placer le connecteur du faisceau des rampes soniques étiqueté LEFT ACTUATOR SWITCH en face de l'ouverture pour l'interrupteur gauche dans le panneau de la console centrale.
Insérez les interrupteurs de levage de rampe dans les ouvertures du panneau de la console centrale jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent solidement en place (Figure 27).
Alignez les trous dans le couvercle droit sur le cadre de la console centrale (Figure 26).
Fixez le couvercle latéral de la console centrale (Figure 26) à l'aide des 5 boulons à embase (¼" x ¾") que vous avez retirés à l'opération 1.
Rebranchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur de votre machine.
Pour les Multi Pro 1750 et Multi Pro 5800, rabattez les sièges en place.
Une fois que vous avez lancé la procédure d'étalonnage du processeur du contrôleur, vous disposez de 20 secondes pour étalonner les capteurs sur les rampes. La distance entre le capteur sur chaque rampe et le sol après le délai d'étalonnage de 20 secondes correspond au réglage de hauteur en mode Automatique jusqu'à un nouvel étalonnage du capteur.
Note: Pour les rampes découvertes : la hauteur est réglée par défaut à 51 cm, de la buse au sol. Après avoir réglé une rampe à une hauteur différente du réglage d'usine par défaut, si vous souhaitez rétablir le réglage par défaut, étalonnez à nouveau la rampe en la laissant dans le berceau. Pour les rampes couvertes : La hauteur par défaut de 51 cm ne s'applique qu'aux rampes découvertes. Vous devez étalonner les capteurs sur les rampes couvertes.
Garez le pulvérisateur à l'écart des arbres, bâtiments, véhicules, débris et conduites souterraines.
Note: Pour obtenir des résultats optimaux, garez le pulvérisateur sur de l'herbe sèche.
Abaissez les rampes en position horizontale.
Coupez le contact.
Placez l'interrupteur des rampes soniques en position MARCHE (Figure 28, Figure 29 ou Figure 30).
Maintenez simultanément l'interrupteur de commande de levage de rampe gauche en position de DESCENTEet l'interrupteur de commande de levage de rampe droite en position de LEVéEpuis établissez le contact et démarrez la machine.
Relâchez les interrupteurs de commande des rampes.
Note: Le témoin sur l'interrupteur de rampes soniques se met à clignoter rapidement pour indiquer que le système de rampes soniques est en mode étalonnage. Vous disposez maintenant de 20 secondes pour régler la distance entre les rampes et le sol à l'aide des interrupteurs de levée et de descente. Le témoin clignote lentement au bout de 20 secondes.
Utilisez les interrupteurs de commande des rampes pour élever et abaisser les sections extérieures des rampes afin d'ajuster la hauteur de chaque rampe jusqu'à obtention de la distance voulue entre le bout de la rampe et le sol.
Important: Levez une rampe à la fois. Cela évite aux rampes de se toucher et d'endommager les capteurs qui sont montés dessus.
L'interrupteur des rampes soniques est situé sur la planche de bord et comprend 2 positions : mode automatique et mode manuel.
Le mode automatique permet à la machine de contrôler la position de la rampe extérieure ; elle ajuste ainsi continuellement la position de l'extrémité de la rampe pour la régler à la hauteur voulue au-dessus du sol.
Le mode manuel coupe le réglage automatique de la position des rampes et vous permet de modifier la hauteur des rampes manuellement.
Note: Le témoin des rampes soniques (Figure 31, Figure 32 ou Figure 33) s'allume sur l'interrupteur des rampes soniques et indique l'état du système comme suit :
Toujours allumé : le système de rampes soniques est actif et fonctionne normalement
Clignotement rapide : le système est en mode étalonnage (durée de 20 secondes).
Clignotement lent : le système présente une erreur ou vous avez neutralisé le mode automatique en actionnant manuellement une rampe ou les deux alors que le mode automatique était activé.
Note: S'il se produit une anomalie dans le système de rampes soniques (par ex. pas de signal en provenance d'un capteur), la rampe s'élève pendant quelques secondes puis s'arrête, et le témoin de l'interrupteur (situé sur la planche de bord) se met à clignoter lentement pour indiquer que l'une des rampes ou les deux a/ont cessé de fonctionner.
| Allumée | Objet détecté dans la zone d'évaluation. |
| Éteinte | Aucun objet détecté dans la zone d'évaluation. |
| Allumée | Le dispositif est en mode FONCTIONNEMENT. |
| Éteinte | Le dispositif est en mode RéINITIALISATION ou il n'y a pas d'alimentation électrique. |
| Clignotement rapide | Le capteur n'est pas programmé, attend la programmation (fréquence de clignotement de 10 Hz) ; contactez votre distributeur local. |
| Clignotant | Le capteur est en cours d'initialisation (fréquence de clignotement de 2,5 Hz). |
| 1 clignotement court | Le capteur ne fonctionne plus ; ceci est suivi d'un autre état de LED. |
| Allumée | Le dispositif reçoit l'alimentation électrique, mais pas de communication CAN. |
| Éteinte | Le dispositif fonctionne sans erreurs. |
| Clignotant | Erreur générale, contactez votre distributeur local. |
| 1 clignotement court | Erreur du contrôleur TEC. |
Placez l'interrupteur des rampes soniques (Figure 31, Figure 32 ou Figure 33) à la position MARCHE.
Note: Le témoin s'allume sur l'interrupteur.
Utilisez l'interrupteur de commande de levage de rampe (Figure 31, Figure 32 ou Figure 33) pour abaisser la rampe à la hauteur voulue au-dessus du sol.
Pour neutraliser le mode automatique, procédez comme suit :
Note: Vous pouvez neutraliser temporairement le fonctionnement automatique des rampes en utilisant les interrupteurs de commande (Figure 31, Figure 32 ou Figure 33) pour élever ou abaisser une ou les deux rampes.
Abaissez la ou les rampes manuellement en maintenant le ou les interrupteurs de commande à la position DESCENTE jusqu'à ce que la ou les rampes extérieures s'abaissent à la hauteur voulue.
Élevez la ou les rampes manuellement en maintenant le ou les interrupteurs de commande à la position LEVéE jusqu'à ce que la ou les rampes extérieures s'élèvent à la hauteur voulue.
Note: Si vous ne réglez qu'une seule rampe, l'autre continue de fonctionner en mode automatique.
Pour rétablir le mode automatique, placez brièvement le ou les interrupteurs de commande des rampes à la position DESCENTE (Figure 31, Figure 32 ou Figure 33) pour permettre au contrôleur des rampes soniques de régler l'extrémité des rampes à la hauteur voulue au-dessus du sol.
Important: Lorsque vous utilisez la machine sur un terrain particulièrement accidenté, réduisez votre vitesse pour éviter que les rampes ne viennent heurter le sol.
Nettoyez les capteurs périodiquement avec un chiffon humide. Remplacez les capteurs qui sont excessivement encrassés ou endommagés.
Important: Ne pulvérisez pas d'eau sous pression vers ou sur les capteurs. L'utilisation de la pression du réseau domestique est recommandée pour le nettoyage afin de minimiser l'exposition directe des capteurs à l'eau.
Note: Reportez-vous au manuel d'entretien pour plus de renseignements sur le diagnostic. Vous trouverez les schémas électriques du produit sur www.Toro.com
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Une ou les deux rampes ne fonctionnent pas correctement et le témoin des rampes soniques est éteint. |
|
|
| Une ou les deux rampes ne fonctionnent pas correctement et le témoin des rampes soniques clignote lentement. |
|
|
| Une ou les deux rampes ne fonctionnent pas correctement et le témoin des rampes soniques est allumé. |
|
|
| La LED verte n'est pas allumée. |
|
|
| Pas de connexion CAN avec le dispositif. |
|
|