TransPro™ 80 Anhänger

Model No. 04235-Serial No. and Up

Model No. 04236-Serial No. and Up

Model No. 04237-Serial No. and Up

Sicherheit

  • Der TransPro Anhänger ist nur für den Einsatz mit handgeführten Greensmaster® Maschinen vorgesehen. Das Schleppen von nicht kompatiblen Geräten kann zu Schäden am Anhänger und/oder Verletzungen des Fahrers führen.

  • Verwenden Sie nur ein Fahrzeug mit der richtigen Schlepplast. Der TransPro 80 Anhänger und ein Grünsmäher wiegen zusammen ca. 238 kg. Stellen Sie sicher, dass die Zugmaschine die entsprechende Bremskraft und Beförderungskapazität hat; lesen Sie sie in den Empfehlungen des Fahrzeugherstellers nach.

  • Stellen Sie sicher, dass der Anhänger richtig am Zugfahrzeug angehängt ist, bevor Sie den/die Grünsmäher laden oder entladen, um eine plötzliche und unabsichtliche Bewegung oder ein Rucken der Anhängerkupplung zu vermeiden. Die Anhängerkupplung sollte parallel zum Boden sein, wenn sie mit der Anbauvorrichtung des Zugfahrzeugs ausgefluchtet ist.

  • Der Anhänger erhöht die Schlepplast des Fahrzeugs. Fahren Sie vorsichtig mit dem Fahrzeug.

    • Fahren Sie mit der Maschine nicht auf öffentlichen Straßen.

    • Verringern Sie die Geschwindigkeit des Zugfahrzeugs vor und beim Wenden.

    • Verringern Sie die Geschwindigkeit des Zugfahrzeugs, wenn Sie in unbekannten Bereichen oder über unebenes Terrain fahren.

    • Verringern Sie die Geschwindigkeit des Zugfahrzeugs bei Richtungsänderungen oder vor dem Anhalten.

    • Verringern Sie die Geschwindigkeit des Zugfahrzeugs vor und beim Wenden und wenn Sie Hanglagen befahren.

    • Wenden Sie niemals plötzlich oder sehr eng. Ändern Sie nicht plötzlich die Richtung auf Gefällen, Rampen, Hängen oder ähnlichen Oberflächen.

    • Die Höchstgeschwindigkeit beim Schleppen beträgt 24 km/h. Passen Sie immer die Geschwindigkeit des Zugfahrzeugs auf die Bodenverhältnisse an, u. a. nasse, rutschige Oberflächen, loser Sand oder Kies oder eingeschränkte Sicht, wie z. B. Dämmerung oder greller Sonnenschein, Nebel oder Regen.

    • Passen Sie besonders auf, wenn Sie mit einem schwer beladenen Fahrzeug ein Gefälle herunterfahren. Fahren Sie an Hanglagen, Gefällen oder Neigungen mit dem Fahrzeug gerade hoch oder herunter (falls möglich). Überqueren Sie Hanglagen niemals seitlich (sofern möglich). Das Fahrzeug kann destabilisiert werden; dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

  • Schauen Sie vor dem Rückwärtsfahren hinter sich und stellen Sie sicher, dass sich dort keine Person oder Gegenstände befinden. Fahren Sie langsam rückwärts und achten Sie auf die Anhängerbewegung.

  • Passen Sie besonders auf und verringern die Geschwindigkeit, wenn Sie mit dem Anhänger oder des Zugfahrzeugs rückwärts fahren.

  • Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von Straßen auf den Verkehr. Geben Sie Fußgängern und anderen Fahrzeugen immer den Vortritt/die Vorfahrt.

  • Halten Sie das Zugfahrzeug sofort an, wenn der Anhänger ungewöhnliche Vibrationen aufweist. Stellen Sie den Motor des Zugfahrzeugs ab. Reparieren Sie alle Schäden vor dem Schleppen.

  • Führen Sie folgende Schritte durch, bevor Sie den Anhänger warten oder einstellen:

    • Halten Sie das Zugfahrzeug an und aktivieren Sie die Feststellbremse.

    • Stellen Sie den Motor des Zugfahrzeugs ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

  • Während der Anhänger vom Zugfahrzeug abgekoppelt ist:

    • Stellen Sie die Anhänger auf einer ebenen Fläche ab.

    • Blockieren Sie die Rad, um ein Bewegen des Anhängers zu vermeiden.

  • Halten Sie alle Befestigungselemente fest angezogen. Montieren Sie alle Teile, die Sie bei Wartungs- oder Einstellungsarbeiten entfernt haben.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal106-4669

106-4669

  1. Warnung: Befördern Sie keine Passagiere; keine Anhängelast an Steigungen von mehr als 15° herunterziehen; 24 km/h nicht überschreiten; bei schneller Fahrt nur geradeaus fahren; Geschwindigkeit an die Bodenverhältnisse anpassen.
decal133-8061

133-8061

decal140-5280

140-5280

  1. Die Reifen des Anhängers sollten auf einen Reifendruck von 0,35 bar aufgepumpt werden.
  2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  3. Ziehen Sie die Radmuttern des Anhängers auf ein Drehmoment von 108,5 N∙m fest.
decal140-5281

140-5281

  1. Warnung: Transportieren Sie keine Personen auf dem Anhänger.

Installation

Montage des Anhängers

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Anhängerkupplung1
Rahmen1
Lastösenbolzen1
Unterlegscheibe(⅝")2
Splint2
Schraube (3/8" x 3 ½")4
Unterlegscheibe(3/8")8
Mutter (⅜")4
Radachsnabe2
Rad2

Anbringen der Anhängerkupplung am Rahmen

Befestigen Sie die Anhängerkupplung mit einem Lastösenbolzen, zwei Unterlegscheiben (⅝") und zwei Splinten am Rahmen (Bild 1).

g577157

Bild 1

  1. Splint
  2. Lastösenbolzen
  3. Scheibe
  4. Anhängerkupplung

Montage der Radnaben und des Schienenrampen-Kits oder des Flachrampen-Kits

  1. Ermitteln Sie anhand Bild 2 die Befestigungslöcher im Rahmen, die Sie für die entsprechende Breite des Grünsmähers verwenden sollten.

    Important: Wenn an Ihrer Greensmaster-Maschine ein Groomer montiert ist, wird er anders als oben befestigt, siehe die folgende Liste:

    • Greensmaster 1000, 2000 oder 2100 mit Groomer: Die linke Seite sollte auf Stellung 3 und die rechte Seite sollte auf Stellung 1 eingestellt sein.

    • Greensmaster 1800, eFlex 1800 mit Groomer: Die linke Seite sollte auf Stellung 2 und die rechte Seite sollte auf Stellung 3 eingestellt sein.

    g014662

    Bild 2

    1. Greensmaster 1026, e1026 1600, 2600, 1000 mit Groomer und 2000 mit Groomer
    2. Greensmaster 1018, Flex 1018, 800, Flex 18, Flex 1800, 1820, eFlex 1800 und 1820
    3. Greensmaster 1021, e1021, Flex 1021, eFlex 1021, 1000, Flex 21, 2000, Flex 2100, 2120, eFlex 2100 und 2120

  2. Verwenden Sie vier Schrauben (⅜" x 3½"), vier Muttern (⅜") und acht Unterlegscheiben (⅜"), um die Radnaben und das Schienenrampen-Kit oder das Flachrampen-Kit am Rahmen zu befestigen (Bild 3).

    g577158

    Bild 3

    Schienenrampen-Kit abgebildet

    1. Schienenrampe
    2. Mutter (⅜")
    3. Scheibe (⅜")
    4. Radnabe
    5. Schraube (3/8" x 3 ½")

Montage der Räder

  1. Montieren Sie ein Rad mit vier Radmuttern an jeder Achsennabe (Bild 4).

    g014665

    Bild 4

    1. Radnabenachse
    2. Rad

  2. Ziehen Sie die Radmuttern auf das unter Prüfen des Drehmoments der Radmuttern angegebene Drehmoment an.

  3. Lassen Sie die Luft aus den Reifen bis zu den unter Prüfen des Reifendrucks angegebenen Werten ab.

Betrieb

Anbauen des Anhängers an das Zugfahrzeug

  1. Heben Sie den Griff an der Anhängekupplung an (Bild 5).

    Note: Durch Anheben des Griffs wird der Schieber zurückgezogen.

    g576617

    Bild 5

    1. Griff der Anhängekupplung
    2. Anhängekupplungsstift
    3. Schieberbaugruppe

  2. Richten Sie den Anhängekupplungsstift an der Anhängekupplung des Zugfahrzeugs aus (Bild 6).

    g338301

    Bild 6

    1. Anhängekupplungsstift
    2. Anhängekupplung des Zugfahrzeugs

  3. Lassen Sie den Griff der Anhängekupplung los (Bild 6), um den Anhänger an der Anhängekupplung des Zugfahrzeugs einzurasten.

    Vergewissern Sie sich, dass die Schieberbaugruppe mittig unter dem Anhängekupplungsstift sitzt.

Beladen des Anhängers

Vorbereiten zur Beladung des Anhängers

  1. Blockieren Sie die Räder des Anhängers.

  2. Drücken Sie die Riegel und den Hubgriff nach unten, während Sie die Kontrolle über die Anhängerpritsche beibehalten und den Griff anfassen (Bild 7). Senken Sie die Ladepritsche des Anhängers auf den Boden ab.

    g014670

    Bild 7

    1. Riegel
    2. Griff

  3. Entfernen Sie die Grasfangkörbe am Rasenmäher.

    Note: Sie können die Grasfangkörbe im Zugfahrzeug verstauen.

  4. Beziehen Sie sich auf die entsprechende Anleitung für eine ausgestattete Rampe oder das Schienenkit wie folgt:

    • Schienenkit: Montieren Sie die Schienenräder auf die Sechskantwelle (Bild 8).

      Note: Bei allen handgeführten Greensmaster-Rasenmähern sind die Schlitze für die Schienenrad-Clips nach außen gerichtet.

      g261683

      Bild 8

      1. Sechskantwelle
      2. Clip
      3. Schienenrad

    • Rad-Kit: Montieren Sie die Transporträder an den Sechskantwellen; beachten Sie dazu den Abschnitt zur Montage der Transporträder in der Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine.

Verladen einer Maschine auf den Anhänger

  1. Öffnen Sie die Haltebügel auf beiden Seiten des Anhängers (Bild 9).

    g578327

    Bild 9

    Schienenrampen-Kit abgebildet

    1. Schienenrad
    2. Haltebügel: geöffnet
    3. Rollenverriegelung: geöffnet

  2. Fahren Sie die Maschine mithilfe der Flachrampe oder Schienenrampe langsam auf den Anhänger, bis die vordere Rolle in der Rollenhalterung und die Schienen- oder Transporträder in den Radführungen sitzen.

    Important: Wenn Sie eine Maschine zum ersten Mal auf den Anhänger laden, öffnen Sie die Verriegelungen der Rollenhalterung, damit Sie diese bewegen können. Schließen Sie die Verriegelungen, um die Rollenhalterung zu arretieren.Wenn Sie Maschinen mit unterschiedlichen Konfigurationen verladen (z. B. eine Maschine mit einem Groomer-Antriebskit), führen Sie die folgenden Schritte durch, um sicherzustellen, dass die Maschine ordnungsgemäß auf dem Anhänger gesichert ist.

  3. Stellen Sie die Maschine ab und aktivieren Sie die Feststellbremse.

  4. Schließen Sie die Haltebügel auf beiden Seiten des Anhängers (Bild 10).

    g578439

    Bild 10

    Schienenrampen-Kit abgebildet

    1. Haltebügel: geschlossen
    2. Rollenverriegelung: geschlossen

Wartung

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Nach 10 Betriebsstunden
  • Überprüfen Sie das Drehmoment der Radmuttern.
    		•
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen Sie den Reifendruck.
    		•
    Jährlich
  • Prüfen Sie die Radlager auf Spiel.
    		•

    Prüfen des Reifendrucks

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen Sie den Reifendruck.
    		•

    Reifenluftdruck: 0,34 bar

    Prüfen Sie den Luftdruck in den Reifen (Bild 11). Stellen Sie den Luftdruck in den Reifen auf den empfohlenen Wert ein.

    g001055

    Bild 11

    Prüfen der Radlager auf Spiel

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Jährlich
  • Prüfen Sie die Radlager auf Spiel.
    		•

    1. Nehmen Sie alle Maschinen auf dem Anhänger herunter.

    2. Verwenden Sie einen Wagenheber, um den Anhänger anzuheben, und stellen Sie Achsständer unter den Anhänger.

    3. Prüfen Sie jedes Rad auf übermäßiges Spiel (d. h. freie Beweglichkeit der Reifen- und Nabeneinheit).

      Wenn Sie übermäßiges Spiel feststellen, wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler.

    Prüfen des Drehmoments der Radmuttern

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach 10 Betriebsstunden
  • Überprüfen Sie das Drehmoment der Radmuttern.
    		•

    Drehmoment: 108 N·m

    Überprüfen Sie das Drehmoment der Radmuttern bei jeder Montage der Räder und nach den ersten 10 Betriebsstunden.

    Ziehen Sie die Radmuttern gemäß dem in Bild 12 dargestellten Muster auf das angegebene Drehmoment an.

    Warnung:

    Wenn Sie die Radmuttern nicht fest genug ziehen, kann sich ein Rad lösen, was zu Verletzungen führen kann.

    Ziehen Sie die Radmutter auf das angegebene Drehmoment fest.

    g274650

    Bild 12