Interactive Manual

安全について

TransProトレーラーは、歩行型Greensmaster^®芝刈り機専用です。互換性のない製品を牽引すると、トレーラーが損傷したり、オペレーターが負傷したりする可能性があります。
適切な牽引能力を備えた車両のみを使ってださい。TransPro 80トレーラーとグリーン用芝刈り機を合わせた重量は約238kgです。牽引に使用する車両がこの重量に相応しいブレーキ能力を備えていることを必ず確認してください（車両メーカーの仕様書を確認してください）。
突然の意図しないタングの動きや跳ね上がりを防止するため、グリーン用芝刈り機の積み降ろし前に、トレーラーが牽引車両に適切に接続されていることを確認すること。トレーラトングは、牽引車両に取り付けたときに地表面と平行になるように調整してください。
トレーラを牽引するということは、牽引車両にそれだけの負担がかかるということです。速度を落として運転しましょう。
- 高速道路や公道を走らないでください。
- カーブの手前では必ず減速し、ゆっくりとした速度で旋回してください。
- 地表面がラフな部分や表面の状態がよくわからない場所に入り込む場合には必ず十分に減速してください。
- 進行方向を変えるとき、または停止する準備をするときは、必ず牽引車両の速度を落とすこと。
- 旋回するときや坂道を走行するときは、必ず牽引車両の速度を落とすこと。
- 突然の方向転換や急な方向転換をしないこと。斜面、ランプ、勾配、坂道、または同様の路面上で突然進行方向を変えないこと。
- 最大牽引速度は 24 km/h。濡れた滑りやすい路面、緩い砂や砂利などの既存の道路状況、および/または薄暗い照明や明るい照明、霧、霧雨、雨などの視界の悪い状況を考慮して、常に牽引車両の速度を適切に調整すること。
- 特に、重いものを搭載・牽引して下り坂を走るときには安全に十二分に注意してください。傾斜地では、可能な場合は必ず、真っ直ぐに登って真っ直ぐに降りるルートを選んでください。可能な限り、斜面を横切らないように運転すること。車両が横転する可能性が常に存在し、万一横転した場合には重大な事故となります。
バックするときには、後方の安全に注意し、車両の後部に人や物がないことを確認してください。バックするときには低速で、トレーラの動きをきちんと観察しながら下がってください。
トレーラを接続した状態の後退走行には細心の注意が必要です。
道路付近で作業するときや道路を横断するときは周囲の交通に注意してください。歩行者や他の車両に対し、常に道を譲る心掛けをもちましょう。.
トレーラが異常な振動を始めたときは直ちに牽引車両を停車させてください。そして牽引車両のエンジンを停止する。破損部は必ず修理交換してから使用を再開するようにしてください｡
トレーラの整備や調整を行う前には、以下を守ってください：
- 牽引車両を停止し、駐車ブレーキを掛け、
- 牽引車両のエンジンを停止し、キーを抜き取る。
トレーラーが牽引車両から切り離されている間は：
- 平らな場所に置いてください。
- 機体が動かないようにタイヤに輪止めを掛けてください。
全部のボルトを確実に締め付けてておく。整備中や調整中に外したパーツは必ず元通りに取り付けてください。

安全ラベルと指示ラベル

以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。

106-4669

警告：人を乗せないこと；15度以上の下り坂で使用しないこと；24 km/h 以上の速度で走行しないこと；高速で移動する時はまっすぐに走行すること；路面状況に合わせて走行速度を制御すること。

133-8061

140-5280

トレーラーのタイヤは 0.35 bar (5 psi) まで空気を入れる必要があります。
オペレーターズマニュアルを読むこと。
トレーラーのホイールナットを108.5 N·m (11.06kgm) のトルクで締める。

140-5281

警告 - トレーラーに乗客を乗せないこと。

取り付け

トレーラを組み立てる

この作業に必要なパーツ

トングアセンブリ	1
フレームアセンブリ	1
クレビスピン	1
ワッシャ（⅝"）	2
コッターピン	2
ボルト（⅜ x 3½"）	4
ワッシャ（⅜"）	8
ナット（⅜"）	4
ホイールアクスルハブ	2
ホイール	2

タングアセンブリをフレームに取り付ける

クレビスピン、ワッシャー（⅝"）2個、割りピン2個を使って、タングアセンブリをフレームアセンブリに固定する（図 1）。

図 1

コッターピン
クレビスピン
ワッシャ
トングアセンブリ

ホイールハブとレールランプキットまたはフラットランプキットの取り付け

図 2を参照して、お使いのグリーン用芝刈り機の幅に合うフレーム取り付け穴の位置を確認してください。

Important: グルーマを搭載しているグリーンズマスターは取り付け方法が異なります；以下のリストをご覧ください：
- グリーンズマスター 1000/2000 と 2100 のグルーマ付き：左側は #3 位置、右側は #1 にセットする。
- グリーンズマスター 1800/ と eFlex 1800 のグルーマ付き：左側は #2 位置、右側は #3 にセットする。
図 2
1. Greensmaster 1026、e1026、1600、2600、グルーマー付き1000、およびグルーマー付き2000マシン
2. Greensmaster 1018、Flex 1018、800、Flex 18、Flex 1800、1820、およびeFlex 1800と1820マシン
3. Greensmaster 1018、Flex 1018、1021、Flex 2000、Flex 2100、2120、およびeFlex 2100と2120マシン
ホイールハブとレールランプキットまたはフラットランプキットをフレームに固定するには、ボルト4本（⅜ x 3½"）、ナット4個（⅜"）、ワッシャー8個（⅜"）を使います（図 3）。
図 3

レールランプキット（表示）
1. レールランプキット
2. ナット（⅜"）
3. ワッシャー(⅜")
4. ホイールハブ
5. ボルト (⅜ x 3½")

車輪を取り付ける

各アクスルハブに4つのラグナットを使ってホイールアセンブリを取り付ける（図 4）。
図 4
1. ホイールハブアクスル
2. ホイール
ホイールナットのトルクを点検するで指定されたトルクでラグナットを締め付ける。
タイヤの空気をタイヤ空気圧のチェックに記載されている空気圧まで抜く。

運転操作

トレーラーを牽引車に固定する

タングハンドルを持ち上げる（図 5）。

Note: ハンドルを持ち上げると、スライド機構が後退します。
図 5
1. タングハンドル
2. タングピン
3. スライドアセンブリ
タングピンを牽引車両のヒッチと位置合わせする (図 6)。
図 6
1. タングピン
2. 牽引車両のヒッチ
タングハンドル（図 6）を放して、トレーラーを牽引車のヒッチに固定する。

スライドアセンブリがタングピンの真下に配置されるようにする。

トレーラへの積み込み

トレーラーに積み込む準備

トレーラーの車輪に輪止めをする。
トレーラの荷台を確保した状態でハンドルを持ち、ラッチアセンブリと昇降ハンドルを押し下げる（図 7）。トレーラの床面を地表まで降下させる。
図 7
1. ラッチアセンブリ
2. ハンドル
グリーン用芝刈り機からグラスバスケットを取り外す。

Note: グラスバスケットは牽引車に収納できます。
装備済みのスロープまたはレールキットについては、以下の該当する説明書を参照してください。
- レールキット：レールホイールを六角シャフトに取り付ける（図 8）。
  
  Note: 歩行型Greensmasterマシンはすべて、レールホイールクリップのスロットが外側を向いています。
  図 8
  1. 六角シャフト
  2. クリップ
  3. レールホイール
- ホイールキット：輸送用ホイールを六角シャフトに取り付ける。牽引ユニットのオペレーターズマニュアルにある輸送用ホイールの取り付けに関するセクションを参照してください。

トレーラーにマシンを積み込む

トレーラーの両側にある保持ロッドを開く（図 9）。
図 9

レールランプキット（表示）
1. レールホイール
2. 保持ロッド - 開状態
3. ローラーマウントラッチ - 開状態
平らなスロープまたはレールを使って、マシンをゆっくりとトレーラーに載せ、前部のローラーがローラーマウントに収まり、レールまたは輸送用ホイールがホイールガイドに収まるまで移動させる。

Important: マシンを初めてトレーラーに積み込む際は、ローラーマウントラッチを開状態にして、ローラーマウントが動くようにしてください。ラッチを閉じて、ローラーマウントを所定の位置に固定する。異なる構成のマシン（例えば、グルーマー駆動キットを装備したマシン）を積載する場合は、この手順を実行してマシンがトレーラーに適切に固定されるようにしてください。
マシンのエンジンを止め、駐車ブレーキを掛ける。
トレーラーの両側にある保持ロッドを閉じる（図 10）。
図 10

レールランプキット（表示）
1. 保持ロッド - 閉状態
2. ローラーマウントラッチ - 閉状態

保守

推奨される定期整備作業

整備間隔	整備手順
使用開始後最初の 10 時間	ホイールナットのトルクを点検します。
使用するごとまたは毎日	タイヤ空気圧をチェックする。
1年ごと	ホイールベアリングの遊びをチェックする。

タイヤ空気圧のチェック

整備間隔	整備手順
使用するごとまたは毎日	タイヤ空気圧をチェックする。

タイヤの空気圧仕様：34 kPa (5 psi)。

タイヤの空気圧を確認する (図 11)。必要に応じて空気を追加または削除して、タイヤの空気圧を定格空気圧に設定する。

図 11

ホイールベアリングの遊びのチェック

整備間隔	整備手順
1年ごと	ホイールベアリングの遊びをチェックする。

トレーラーの上に乗っているマシンをすべて降ろす。
ジャッキを使ってトレーラーを持ち上げ、ジャッキスタンドをトレーラーの下に置く。
各ホイールに過剰な遊び（タイヤとハブアセンブリの自由な動き）がないかどうかを確認する。

過剰な遊びを検出した場合は、Toroの正規代理店に連絡すること。

ホイールナットのトルクを点検する

整備間隔	整備手順
使用開始後最初の 10 時間	ホイールナットのトルクを点検します。

トルク仕様:108 N⋅m (11.01kgm)

ホイールを取り付けた時と、その後の最初の10運転時間経過後にホイールナットの締め付けトルクを点検してください。

ホイールラグナットを、図 12に示すパターンで指定されたトルクで締め付ける。

警告

適切なトルクを維持しないとホイールが外れて人身事故などにつながる恐れがある。

ホイールラグナットを、指定されたトルクで締め付ける。

図 12

TransPro™ 80 牽引トレーラー

Model No. 04235-Serial No. and Up

Model No. 04236-Serial No. and Up

Model No. 04237-Serial No. and Up