Decespugliatore 35 cm Flex-Force Power System® 60 V

Il simbolo di avvertenza (Figura 2) mostrato in questo manuale e sulla macchina identifica messaggi di sicurezza importanti che è necessario seguire per prevenire incidenti.

Figura 2

Simbolo di avvertenza

Il simbolo di avvertenza compare sulle informazioni che vi avvisano di azioni o situazioni non sicure, ed è seguito dalla parola PERICOLO, AVVERTENZA, o ATTENZIONE.

PERICOLO indica una situazione pericolosa imminente che, se non evitata, provocherà lesioni gravi o fatali.

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o fatali.

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare una lesione moderata o di minore entità.

Questo manuale utilizza altre due parole per mettere in evidenza le informazioni. Importante richiama l’attenzione su informazioni meccaniche speciali, e Nota pone in risalto informazioni generali che meritano un’attenzione speciale.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine "macchina" in tutte le avvertenze fa riferimento alla vostra macchina con alimentazione di rete (con cavo) o macchina a batteria (senza fili).

I. Sicurezza dell’area di lavoro

1. Mantenete l'area di lavoro pulita e ben illuminata.Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.

2. Non utilizzate macchine in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.Le macchine creano scintille che possono accendere la polvere o i vapori.

3. Tenete i bambini e gli astanti a distanza mentre utilizzate una macchina.Le distrazioni possono provocare una perdita del controllo.

II. Sicurezza elettrica

1. Le spine delle macchine devono corrispondere alla presa. Non modificate mai la spina in nessun modo. Non utilizzate adattatori della spina con macchine dotate di messa a terra.Le spine non modificate con prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.

2. Evitate il contatto del corpo con superfici dotate di messa a terra come tubi, radiatori, marce e refrigeratori.Il rischio di scossa elettrica è maggiore se il vostro corpo è a contatto con il suolo.

3. Non esponete le macchine a pioggia o condizioni di umidità.L'acqua che penetra in una macchina aumenterà il rischio di scosse elettriche.

4. Non utilizzate il cavo in modo improprio. Non utilizzate mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare la macchina. Tenete il cavo lontano da calore, olio, bordi affilati o parti mobili.Cavi danneggiati o attorcigliati aumenteranno il rischio di scosse elettriche.

5. Durante l'utilizzo di una macchina all'esterno, utilizzate una prolunga adatta all'uso all'aperto.L'utilizzo di un cavo adatto all'uso all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

6. Se l'utilizzo di una macchina in un'area umida è inevitabile, utilizzate un'alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua (RCD).L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

III. Sicurezza personale

1. Rimanete vigili, fate attenzione alle operazioni che state eseguendo e usate il buon senso durante le operazioni con una macchina. Non utilizzate una macchina se siete stanchi o sotto l'influenza di farmaci, alcol o medicinali.Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di una macchina può comportare gravi lesioni personali.

2. Utilizzate attrezzatura protettiva personale. Indossate sempre gli occhiali di sicurezza.Dispositivi di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco o protezioni per l'udito utilizzati nelle condizioni opportune riducono le lesioni personali.

3. Evitate avviamenti non intenzionali. Assicuratevi che l’interruttore sia in posizione di SPEGNIMENTO prima di effettuare il collegamento a una presa di corrente e/o al pacco batteria e prima di afferrare o trasportare l’utensile.Il trasporto di macchine con le dita sull'interruttore o mettere sotto carica macchine con l'interruttore in posizione di accensione favorisce gli incidenti.

4. Rimuovete eventuali chiavi o attrezzi di regolazione prima di accendere la macchina.Un attrezzo o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante della macchina può comportare lesioni personali.

5. Non sporgetevi. Mantenete sempre l'appoggio e l'equilibrio.Ciò consente un migliore controllo della macchina in situazioni impreviste.

6. Vestitevi in modo adeguato. Non indossate indumenti larghi o gioielli. Tenete capelli e indumenti a distanza dalle parti in movimento.Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento.

7. Se i dispositivi sono dotati di collegamento a dispositivi di estrazione e raccolta della polvere, assicuratevi che siano collegati e utilizzati adeguatamente.L'utilizzo della raccolta della polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere.

8. Non lasciate che la familiarità ottenuta dall’uso frequente degli utensili vi porti a un eccesso di sicurezza, facendovi ignorare i principi di sicurezza dell’utensile.Un’azione imprudente può causare gravi infortuni in una frazione di secondo.

IV. Utilizzo e cura della macchina

1. Non forzate la macchina. Utilizzate la macchina corretta per il vostro uso.La macchina corretta effettuerà il lavoro in modo migliore e più sicuro con la potenza per cui è stata progettata.

2. Non usate la macchina se l'interruttore non si accende e spegne.Qualsiasi macchina che non possa essere controllata con l'interruttore è pericolosa e deve essere riparata.

3. Scollegate la spina dall'alimentazione e/o rimuovete il pacco batteria, se possibile, dalla macchina prima di effettuare eventuali regolazioni, sostituire gli accessori o riporre le macchine.Tali misure preventive riducono il rischio di avviamento accidentale della macchina.

4. Riponete le macchine inutilizzate fuori dalla portata dei bambini e non consentite a persone che non hanno familiarità con la macchina o le istruzioni di metterla in funzione. Le macchine sono pericolose nelle mani di utilizzatori non addestrati.

5. Manutenzionate macchine e accessori. Controllate eventuali disallineamenti o grippaggio delle parti mobili, rottura dei componenti e altre condizioni che possono influire sul funzionamento della macchina. In caso di danni, fate riparare la macchina prima dell'uso.Molti incidenti sono causati da macchine con scarsa manutenzione.

6. Tenete gli utensili di taglio affilati e puliti.Gli utensili elettrici con manutenzione adeguata e bordi di taglio affilati hanno una minore probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare.

7. Utilizzate la macchina, gli accessori e le punte della macchina, ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni operative e l'attività da eseguire.L'uso della macchina per operazioni diverse da quelle per cui è destinata può provocare situazioni pericolose.

8. Tenete le impugnature e le superfici di contatto asciutte, pulite e prive di olio e grasso.Impugnature e superfici di contatto scivolose non consentono la manipolazione sicura e il controllo dell’utensile in situazioni impreviste.

V. Utilizzo e cura dell'utensile a batteria

1. Ricaricate solo con il caricabatterie specificato dal produttore.Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare rischio di incendio se usato con un altro pacco batteria.

2. Utilizzate macchine solo con pacchi batteria appositamente progettati.L'utilizzo di altri pacchi batteria può creare un rischio di lesioni e incendio.

3. Quando il pacco batteria non è in uso, tenetelo lontano da altri oggetti in metallo, come graffe, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento da un morsetto a un altro.Mandare in cortocircuito i morsetti della batteria tra loro può causare bruciature o un incendio.

4. In condizioni di uso improprio, è possibile che del liquido fuoriesca dalla batteria; evitate il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquate con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultate anche un medico.Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

5. Non utilizzate un pacco batteria o un utensile danneggiato o modificato.Batterie danneggiate o modificate possono determinare un comportamento imprevisto e portare a incendio, esplosione o rischio di infortuni.

6. Non esponete un pacco batteria o un utensile a fiamme o temperature eccessive.L’esposizione a fiamme o temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni.

7. Seguite tutte le istruzioni di ricarica e non caricate il pacco batteria o l’utensile al di fuori del range di temperatura specificato nelle istruzioni.Una ricarica non corretta o a temperature al di fuori del range specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

VI. Manutenzione

1. Fate effettuare la manutenzione della vostra macchina a un addetto alle riparazioni qualificato, utilizzando solo parti sostitutive identiche.Ciò garantirà che la sicurezza della macchina venga mantenuta.

2. Non eseguire mai la manutenzione di pacchi batteria danneggiati.La manutenzione dei pacchi batteria deve essere effettuata solo dal produttore o dai Centri assistenza autorizzati.

VII. Sicurezza per l'utilizzo del decespugliatore

1. Non utilizzate la macchina in condizioni di meteo avverso, soprattutto quando c’è rischio di fulmini.Questo riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.

2. Esaminate attentamente l'area in cui utilizzerete la macchina per individuare l'eventuale presenza di animali selvatici.Durante l'utilizzo, la macchina potrebbe causare delle lesioni agli animali selvatici presenti nell'area.

3. Esaminate attentamente l'area in cui utilizzerete la macchina e rimuovete eventuali sassi, bastoni, fili, ossa e altri oggetti estranei.Degli oggetti scagliati possono causare lesioni personali.

4. Prima di utilizzare la macchina, esaminatela sempre visivamente per verificare che il decespugliatore non sia danneggiato.La presenza di parti danneggiate aumenta il rischio di lesioni.

5. Controllate che le protezioni siano ben salde in posizione. Le protezioni devono essere in buone condizioni e montate adeguatamente.Una protezione allentata, danneggiata o non in buone condizioni può causare lesioni.

6. Mantenete tutte le prese d'aria di raffreddamento libere da detriti.Delle prese d'aria bloccate e la presenza di detriti possono causare surriscaldamento o rischio di incendio.

7. Indossate protezioni per gli occhi e per le orecchie.L'uso di dispositivi di protezione adeguati riduce il rischio di lesioni personali.

8. Mentre utilizzate la macchina, indossate sempre calzature antiscivolo e protettive. Non utilizzate la macchina a piedi scalzi o mentre indossate sandali aperti.Ciò riduce il rischio di lesioni ai piedi causate dal contatto di questi con la linea in movimento.

9. Indossate sempre indumenti come pantaloni che coprano le gambe dell'operatore quando utilizzate la macchina.Il contatto con il gruppo linea o la linea in movimento può causare lesioni.

10. Tenete gli astanti a distanza mentre utilizzate la macchina.Dei detriti scagliati possono provocare gravi lesioni personali.

11. Non utilizzate la macchina tenendola al di sopra della vita.Ciò consente di prevenire il contatto involontario con la linea e di avere un migliore controllo della macchina in situazioni impreviste.

12. Fate attenzione quando utilizzate la macchina su erba bagnata. Camminate, non correte.Ciò riduce il rischio di scivolamento e caduta, che potrebbero causare lesioni personali.

13. Non utilizzate la macchina lungo pendii eccessivamente scoscesi.Ciò riduce il rischio di perdita di controllo e il rischio di scivolamento e caduta che potrebbero causare lesioni personali.

14. Quando lavorate lungo delle pendenze, assicuratevi sempre di mantenere un appoggio adeguato, lavorate sempre in senso trasversale rispetto alla pendenza, mai in salita o discesa, e fate estrema attenzione quando cambiate direzione.Ciò riduce il rischio di perdita di controllo e il rischio di scivolamento e caduta che potrebbero causare lesioni personali.

15. Tenete tutti i cavi e fili di alimentazione lontano dall’area di taglio.I cavi o fili di alimentazione possono finire nascosti nelle siepi o nei cespugli ed essere accidentalmente tagliati o danneggiati dalla linea o dal gruppo linea.

16. Mantenete tutte le parti del corpo lontane dal gruppo linea o dalla linea di taglio in movimento. Non rimuovete del materiale dalla macchina fino a quando questa non è stata scollegata dall'alimentazione.Il gruppo linea o la linea in movimento possono causare gravi lesioni personali.

17. Trasportate la macchina quando questa è spenta e tenendola lontana dal vostro corpo.Maneggiare la macchina in modo adeguato ridurrà la possibilità di un contatto accidentale con il gruppo linea o con la linea di taglio in movimento.

18. Utilizzate teste di taglio e gruppi linea o linee di ricambio specificate dal produttore. Non sostituite i gruppi linea o le linee con lame o fili in metallo.Dei ricambi non adeguati possono causare perdita di controllo, rottura e lesioni.

19. Durante la rimozione del materiale bloccato o la manutenzione della macchina, accertatevi che l’interruttore sia spento e che il pacco batteria sia rimosso.Un avvio imprevisto della macchina durante la rimozione di materiale incastrato o la manutenzione può comportare gravi infortuni.

CONSERVATE QUESTE

ISTRUZIONI

Parti necessarie per questa operazione:

1. Aprite l’albero (A della Figura 3).

2. Fissate l'albero al connettore utilizzando la manopola del connettore (B di Figura 3).

   

   Figura 3

Parti necessarie per questa operazione:

1. Separate l’impugnatura ausiliaria dalla staffa dell’impugnatura svitando la manopola di bloccaggio dell’impugnatura e rimuovendo il bullone (A di Figura 4).

   Important: Il bullone potrebbe essere a forma di cuneo inserito all’interno della plastica dell’impugnatura; premete leggermente il bullone fino a quando non è libero dall’impugnatura.

   

   Figura 4

2. Allineate la staffa dell'impugnatura con l'impugnatura ausiliaria (B di Figura 4).

3. Fate scorrere la staffa dell’impugnatura nella fessura sull’impugnatura ausiliaria (C di Figura 4).

4. Fissate la staffa dell'impugnatura inferiore all'impugnatura ausiliaria con la manopola di bloccaggio dell'impugnatura e il dado rimosso in precedenza (D di Figura 4).

Parti necessarie per questa operazione:

Fissate la protezione sulla base del decespugliatore con le 2 viti.

Figura 5

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori fabbricati da altri produttori potrebbero essere pericolosi.

1. Assicuratevi che gli sfiati sul decespugliatore siano privi di polvere e detriti.

2. Allineate la cavità nel pacco batteria con la linguetta sull'alloggiamento della testa di alimentazione (Figura 7).

3. Spingete il pacco batteria nella testa di alimentazione fino a quando la batteria non si blocca nel fermo (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Fermo della batteria

4. Per avviare il decespugliatore, tirate indietro l'interruttore di bloccaggio, poi schiacciate la levetta della velocità variabile (Figura 8).

   Note: Fate scorrere l’interruttore dell’intervallo di velocità per cambiare la velocità del decespugliatore.

   

   Figura 8

   1. Interruttore dell’intervallo di velocità
   2. Interruttore di bloccaggio
   3. Levetta della velocità variabile

Per spegnere il decespugliatore, rilasciate la levetta e l’interruttore di bloccaggio.

Quando il decespugliatore non è in uso o lo state trasportando verso o da un’area di lavoro, rimuovete il pacco batteria.

Premete il fermo della batteria per rilasciare il pacco batteria e fate scorrere il pacco batteria fuori dalla macchina (Figura 9).

Figura 9

1. Fermo della batteria

1. Allentate la manopola di bloccaggio dell'impugnatura sulla base dell'impugnatura ausiliaria.

2. Regolate la posizione dell'impugnatura ausiliaria sull'albero in modo che possiate tenere il decespugliatore in una posizione neutra e confortevole quando lo utilizzate.

3. Serrate la manopola di bloccaggio dell'impugnatura per fissare l'impugnatura ausiliaria.

1. Aprite il fermo del sistema telescopico posizionato davanti all'impugnatura.

2. Estendete o ritraete l'albero in modo che possiate tenere il decespugliatore in una posizione neutra e confortevole quando lo utilizzate.

3. Chiudete il fermo del sistema telescopico per fissare l'albero.

   

   Figura 10

1. Azionate l'utensile a pieno regime.

2. Premete il sistema automatico di avanzamento sul terreno per far avanzare la linea. La linea avanza ogni volta che viene premuto il sistema automatico di avanzamento.

   Important: Non mantenete il sistema automatico di avanzamento sul terreno durante l’utilizzo del decespugliatore.

   Note: La lama di taglio della linea sul deflettore dello sfalcio taglia la linea alla lunghezza corretta.

   Note: Se la linea raggiunge una lunghezza troppo corta a causa dell'usura, potreste non riuscire a far avanzare la linea facendola toccare a terra. In questo caso, rilasciate la levetta e l'interruttore di bloccaggio e fate riferimento a Avanzamento manuale della linea.

Figura 11

1. Sistema automatico di avanzamento

Rimuovete il pacco batteria dal decespugliatore, poi premete il sistema automatico di avanzamento alla base del fermo della bobina tirando manualmente la linea del decespugliatore per far avanzare la linea.

Important: Se state utilizzando il decespugliatore con un pacco batteria da 8,0 Ah o superiore, montate uno spallaccio (non incluso). Non utilizzate lo spallaccio se state alimentando il decespugliatore con lo zaino e il supporto per lo zaino; utilizzate solo l’imbracatura per lo zaino.

Collegate il moschettone dello spallaccio all'occhiello di fissaggio posto sopra all'impugnatura (Figura 12).

Figura 12

1. Regolatore della fascetta
2. Moschettone rotante
3. Occhiello di fissaggio
4. Imbottitura spallaccio
5. Fibbia a sgancio rapido

La lunghezza della fascetta è regolabile; fate scorrere il regolatore della fascetta verso l’alto per diminuire la lunghezza della fascetta, o verso il basso per aumentare la lunghezza della fascetta (Figura 12).

Qualora fosse necessario rimuovere rapidamente l’imbracatura, scollegate la fibbia a sgancio rapido come segue:

1. Esercitate una pressione sui lati della fibbia (A di Figura 13).

2. Consentite lo sganciamento della fibbia (B di Figura 13).

Figura 13

• Tenete il decespugliatore inclinato verso l'area da tagliare; è l'area di taglio migliore.

• Il decespugliatore taglia quando procedete da destra a sinistra. Questo evita che il decespugliatore scagli detriti verso di voi.

• Utilizzate la punta della linea per eseguire il taglio; non forzate la testa del decespugliatore all’interno di erba non tagliata.

• Le recinzioni metalliche e le staccionate possono causare un'usura rapida e persino la rottura della linea di taglio. Anche i muri di pietra e mattoni, i cordoli e il legno possono causare una rapida usura della linea di taglio.

• Evitate alberi e arbusti. La linea di taglio può danneggiare facilmente cortecce d'albero, modanature in legno, rivestimenti e pali di recinzioni.

Figura 14

1. Direzione di rotazione
2. Percorso della linea di taglio

Utilizzate solo linee di taglio Toro monofilo da 2,0 mm di diametro o monofilo annodato da 2,4 mm di diametro.

1. Rimuovete il pacco batteria dal decespugliatore.

2. Rimuovete un’eventuale linea esistente sulla bobina premendo ripetutamente il sistema automatico di avanzamento e tirandola la linea estraendola in parti uguali da entrambi i lati del sistema automatico di avanzamento.

3. Tagliate una porzione di linea non più lunga di 7,3 m.

   Important: Non sovraccaricate la bobina.

   Important: Non utilizzate un altro calibro o un altro tipo di linea, dal momento che questo potrebbe danneggiare il decespugliatore.

4. Premete il sistema automatico di avanzamento e ruotatelo nella direzione indicata dalle frecce (in senso orario) presenti sul fondo del sistema automatico di avanzamento fino a che i contrassegni sul lato del sistema automatico di avanzamento non sono allineati con i contrassegni sotto gli occhielli (Figura 15).

5. Inserite 1 estremità della linea diritta all’interno dell’occhiello e premete la linea fino a quando non fuoriesce dall’altro lato dell’occhiello.

   

   Figura 15

   1. Linea di taglio
   2. Occhiello
   3. Indicazione di allineamento dell’occhiello
   4. Contrassegno allineamento sistema automatico di avanzamento

   Important: Non smontate la testa del decespugliatore.

6. Tirate la linea attraverso gli occhielli fino a quando non raggiungete un’uguale lunghezza della linea su ogni lato del testa del decespugliatore.

7. Mantenete il decespugliatore in posizione con una mano. Con l’altra mano, ruotate la parte inferiore del decespugliatore nella direzione mostrata dalle frecce (in senso orario) sulla parte inferiore del sistema automatico di avanzamento per avvolgere la linea; lasciare circa 152 mm di linea oltre l’occhiello su ogni lato.

1. Rimuovete il pacco batteria dal decespugliatore.

2. Inserite un utensile dal diametro ridotto (come un cacciavite) all'interno dell'alloggiamento del motore e all'interno della scanalatura della ventola per fissare la testa del decespugliatore in modo che non possa ruotare liberamente (Figura 16).

   Note: Con l'utensile inserito nel foro, ruotate la testa del decespugliatore fino a che non sentite che l'asta cade all'interno della scanalatura.

   

   Figura 16

3. Con un utensile che fissa la testa del decespugliatore, ruotate la testa del decespugliatore in senso antiorario per rimuoverla dal perno della scatola degli ingranaggi filettato (Figura 17).

   

   Figura 17

4. Per montare la nuova testa del decespugliatore, ruotatela in senso orario sul perno della scatola degli ingranaggi mentre fissate la ventola con un utensile.