52 cm eRecycler® eS52VST-gräsklippare med Flex-Force Power System®

Varningssymbolen (Figur 2) som visas i den här bruksanvisningen och på maskinen markerar viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att förhindra olyckor.

Figur 2

Varningssymbol

Varningssymbolen visas ovanför information som varnar dig för farliga handlingar eller situationer och följs av orden FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG.

FARA indikerar en överhängande fara som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttliga personskador.

Två andra beteckningar används för att markera information i denna bruksanvisning. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera.

Spara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Termen ”elverktyg” i varningarna avser eldrivna verktyg (med sladd) eller batteridrivna verktyg (utan sladd).

1. Arbetsplatssäkerhet

   1. Arbetsområdet ska vara rent och väl upplyst. Olycksrisken ökar i nedskräpade eller dåligt upplysta områden.

   2. Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

   3. Håll barn och kringstående på avstånd när du använder ett elverktyg. Du riskerar att förlora kontrollen om du distraheras.

2. Elsäkerhet

   1. Elverktygets kontakt måste passa nätuttaget. Du får inte modifiera kontakten på något sätt. Använd aldrig en adapterkontakt tillsammans med ett jordat elverktyg. Risken för elektriska stötar minskar om du använder omodifierade kontakter som matchar nätuttagen.

   2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, härdar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.

   3. Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Risken för elektriska stötar ökar om vatten tränger in i elverktyget.

   4. Använd sladden med varsamhet. Använd inte sladden för att bära, dra eller bryta strömmen till elverktyget. Håll sladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

   5. Använd en förlängningssladd som lämpar sig för utomhusbruk om du använder elverktyget utomhus. Risken för elektriska stötar minskar om du använder en sladd som lämpar sig för utomhusbruk.

   6. Använd en jordfelsbrytare (jfb) om du tvingas använda elverktyget i en fuktig miljö. Risken för elektriska stötar minskar vid användning av jordfelsbrytare.

3. Personlig säkerhet

   1. Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett eldrivet verktyg. Använd inte ett elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller medicin. Risken för allvarliga personskador ökar om du för ett ögonblick tappar koncentrationen när du använder ett elverktyg.

   2. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som munskydd, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används när det behövs minskar risken för personskador.

   3. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att omkopplaren är i läget AV innan du ansluter till en strömkälla och/eller batteripaket, samt när du lyfter eller bär verktyget. Risken för olyckor ökar om du bär elverktyget med fingret på omkopplaren eller ansluter ett redan påslaget elverktyg.

   4. Ta bort eventuell justeringssprint eller -nyckel innan du aktiverar ett elverktyg. Kvarlämnade nycklar eller sprintar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskador.

   5. Sträck dig inte för långt. Bibehåll ett stadigt fotstöd och balans hela tiden. På så sätt behåller du kontrollen över elverktyget i oväntade situationer.

   6. Bär lämplig klädsel. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

   7. Om det går att förse enheter med dammutsugnings- och uppsamlingsfunktioner ska dessa anslutas och användas på lämpligt sätt. Användning av dammuppsamlingsutrustning kan minska risken för faror i samband med damm.

   8. Låt inte kännedom från frekvent verktygsanvändning leda till att du blir självbelåten och ignorerar säkerhetsföreskrifterna för verktyget. Ett vårdslöst agerande kan orsaka allvarliga skador på bråkdelen av en sekund.

4. Korrekt användning och skötsel av elverktyg

   1. Elverktyget får inte användas med våld. Använd rätt elverktyg för tillämpningen i fråga. Rätt elverktyg presterar bättre och fungerar på ett säkrare sätt om det används för den belastning det har konstruerats för.

   2. Använd inte elverktyget om det inte går att använda omkopplaren för på- och avslagning. Ett verktyg som inte kan styras med omkopplaren är farligt och måste repareras.

   3. Dra ut sladden från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet från elverktyget, om det är löstagbart, innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller ställer undan elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.

   4. Förvara ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte någon som inte känner till elverktyget eller har läst dessa anvisningar använda verktyget. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare.

   5. Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera om det finns rörliga delar som kärvar eller är felinriktade, trasiga delar, eller andra problem som kan påverka elverktygets drift. Ett skadat elverktyg måste repareras innan det kan användas. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

   6. Håll klippverktygen vassa och rena. Rätt underhållna klippverktyg med skarpa skäreggar kärvar mindre och är enklare att använda.

   7. Använd elverktyg, tillbehör, verktygsdelar osv. enligt dessa anvisningar. Beakta även de aktuella arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget i andra syften än de avsedda kan leda till riskfyllda situationer.

   8. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Halkiga handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5. Korrekt användning och skötsel av batteridrivet verktyg

   1. Ladda endast upp batteriet med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan utgöra en brandrisk om den används med ett annat batteripaket.

   2. Använd endast de batteripaket som är avsedda för elverktyget. Bruk av andra batteripaket kan öka skade- eller brandrisken.

   3. Ett batteripaket som inte används ska förvaras på avstånd från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra mindre metallföremål som kan kortsluta polerna. Kortslutning av batteriet kan orsaka brännskador eller eldsvåda.

   4. Ett felbehandlat batteri kan läcka vätska. Undvik kontakt. Spola med vatten vid eventuell oavsiktlig kontakt. Sök läkarhjälp om vätskan kommer i kontakt med ögonen. Vätska som läcker ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

   5. Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan fungera på ett oförutsägbart sätt som kan leda till brand, explosion eller risk för personskador.

   6. Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för öppen låga eller mycket höga temperaturer. Exponering för brandtemperaturer över 130 °C kan leda till explosion.

   7. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför angivet intervall kan skada batteriet och öka brandrisken.

6. Service

   1. Lämna in elverktyget på service hos en kvalificerad verkstad som endast använder identiska reservdelar.På så sätt äventyras inte elverktygets säkerhet.

   2. Serva aldrig skadade batteripaket. Service av batteripaketet får endast utföras av tillverkaren eller av auktoriserade leverantörer.

• Använd inte gräsklipparen i regn eller våta förhållanden. Detta kan öka risken för elektrisk stöt.

• Använd inte gräsklipparen under dåliga väderförhållanden, särskilt när det finns risk för blixtnedslag. Detta minskar risken att träffas av blixten.

• Inspektera området noggrant och titta efter vilda djur och växter där gräsklipparen ska användas. Vilda djur och växter kan skadas av gräsklipparen under drift.

• Undersök noga det område där maskinen ska köras och avlägsna alla stenar, pinnar, ledningar, ben och andra föremål. Utslungade föremål kan orsaka personskador.

• Kontrollera alltid gräsklipparen visuellt innan du använder den för att säkerställa att kniven och knivsatsen inte är slitna eller skadade. Slitna eller skadade delar ökar risken för personskador.

• Kontrollera regelbundet att gräsuppsamlaren inte är sliten eller trasig. En sliten eller skadad gräsuppsamlare kan öka risken för personskador.

• Alla skydd måste sitta på plats. Skydden måste vara i fungerande skick och korrekt monterade. Ett skydd som är löst, skadat eller inte fungerar kan leda till personskador.

• Se till att alla kylluftsinlopp är fria från skräp. Blockerade luftinlopp och skräp kan leda till överhettning eller brand.

• Ha alltid på dig halkfria skyddsskor när du använder gräsklipparen. Kör inte gräsklipparen barfota eller i sandaler. Detta minskar risken för att fötterna skadas vid kontakt med den rörliga kniven.

• Bär alltid långbyxor när du kör gräsklipparen. Exponerad hud ökar risken för skador från utslungade föremål.

• Kör inte gräsklipparen i vått gräs. Gå – spring aldrig. Det minskar risken för att du förlorar kontrollen, halkar och faller, vilket kan leda till personskador.

• Kör inte gräsklipparen i väldigt branta sluttningar. Det minskar risken för att du förlorar kontrollen, halkar och faller, vilket kan leda till personskador.

• När du kör i sluttningar ska du alltid ha ordentligt fotfäste. Kör alltid tvärgående över sluttningar, aldrig upp och ned, och var mycket försiktig när du svänger. Det minskar risken för att du förlorar kontrollen, halkar och faller, vilket kan leda till personskador.

• Var mycket försiktig när du backar eller drar gräsklipparen mot dig. Var alltid medveten om omgivningarna. Detta minskar risken för att snubbla under körning.

• Rör inte knivarna och andra farliga rörliga delar medan de fortfarande är i rörelse. Det minskar risken för personskador från rörliga delar.

• Stäng av samtliga strömbrytare och ta ut batteripaketet när du tar bort material som fastnat eller rengör gräsklipparen. Oväntad start av gräsklipparen kan leda till allvarliga personskador.

1. Utbildning

   • Maskinens användare ansvarar för eventuella olyckor eller faror som uppstår för andra eller deras egendom.

   • Låt inte barn använda eller leka med maskinen, batteripaketet eller batteriladdaren. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder.

   • Tillåt inte personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap att använda maskinen, batteripaketet eller batteriladdaren, såvida de inte har fått instruktioner eller handledning för att använda dem på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med dem.

   • Läs alla instruktioner och varningstexter på batteripaketet och batteriladdaren innan du använder dessa produkter.

2. Förberedelser

   • Byt ut eventuella skadade eller oläsbara etiketter.

   • Använd endast batteripaketet som anges av Toro. Användning av andra tillbehör och redskap kan öka risken för skador och brand.

   • Om batteriladdaren ansluts till ett uttag som inte har korrekt spänning kan det leda till brand eller elektriska stötar. Om du vill ha en annan typ av anslutning använder du vid behov en kontaktadapter med tillbörlig utformning för eluttaget.

   • Använd inte skadade eller modifierade batteripaket eller batteriladdare, då dessa kan bete sig oförutsägbart och orsaka brand, explosion eller personskador.

   • Om elsladden till batteriladdaren är skadad kontaktar du en auktoriserad återförsäljare för att byta ut den.

   • Använd inte icke-laddningsbara batterier.

   • Ladda batteripaketet endast med batteriladdaren som angetts av Toro. En laddare som är lämplig för en särskild typ av batteripaket kan utgöra en brandrisk om den används med andra batteripaket.

   • Ladda batteripaketet endast på en plats med god ventilation.

   • Utsätt inte ett batteripaket eller en batteriladdare för brand eller temperaturer över 68 °C.

   • Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteripaketet utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Om du inte följer dessa anvisningar kan batteripaketet skadas och risken för brand ökar.

3. Användning

   • Håll avstånd till utkastaröppningen.

   • Lossa mekanismen för självgående drift (om sådan finns) innan du startar maskinen.

   • Förhindra oavsiktlig start – se till att den elektriska startknappen tas bort från tändningen innan du ansluter batteripaketet och hanterar maskinen.

   • Stoppa maskinen, ta bort den elektriska startknappen, ta bort batteripaketet från maskinen och vänta tills alla rörelser har stannat innan du servar eller rengör maskinen.

   • Ta bort batteripaketet och den elektriska startknappen från maskinen när du lämnar den obevakad eller innan du byter tillbehör.

   • Rikta inte utkastaren mot andra människor. Undvik att kasta ut material mot väggar och föremål. Materialet kan kastas tillbaka mot dig. Stanna kniven eller knivarna när du korsar grusytor.

   • Se upp för hål, rötter, ojämnheter, stenar och andra dolda risker. Ojämn terräng kan få dig att tappa balansen eller fotfästet.

   • Om maskinen slår emot ett föremål eller börjar vibrera ska du omedelbart stänga av maskinen, ta bort den elektriska startknappen, ta ut batteripaketet och vänta tills alla rörelser har stannat innan du undersöker maskinen avseende skador. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen.

   • Stoppa maskinen och ta bort den elektriska startknappen innan maskinen ska transporteras.

   • Under skadliga förhållanden kan vätska läcka ut ur batteripaketet. Undvik kontakt. Om du råkar komma i kontakt med vätskan spolar du med vatten. Sök läkarhjälp om vätskan kommer i kontakt med ögonen. Vätska som läcker ur batteripaketet kan orsaka irritationer eller brännskador.

4. Underhåll och förvaring

   • Stoppa maskinen, ta bort den elektriska startknappen, ta bort batteripaketet från maskinen och vänta tills alla rörelser har stannat innan du servar eller rengör maskinen.

   • Försök inte reparera maskinen med undantag för vad som anges i anvisningarna. Be en auktoriserad återförsäljare att utföra service på maskinen med identiska reservdelar.

   • Slipa en slö kniv på båda sidor för att bibehålla balansen. Rengör kniven och se till att den är balanserad.

   • Tänk på att kniven fortfarande kan röra sig under service trots att strömkällan är avstängd.

   • Använd endast Toros originalreservdelar och tillbehör för att få garanterat bästa prestanda. Andra reservdelar och tillbehör kan vara farliga, och användning av dessa kan ogiltigförklara produktgarantin.

   • Underhåll maskinen – håll skäreggarna vassa och rena för bästa och säkraste prestanda. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Se till att skydden sitter på plats och att de fungerar. Håll knivarna vassa. Använd endast identiska ersättningsknivar.

   • Om inte annat anges i anvisningarna ska en auktoriserad återförsäljare reparera eller byta ut skadade skydd och delar.

   • När batteripaketet inte används ska det förvaras på avstånd från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar och skruvar som kan kortsluta polerna. Kortslutning av batteriet kan orsaka brännskador eller eldsvåda.

   • Kontrollera regelbundet att knivens och motorns monteringsskruvar är ordentligt åtdragna.

   • VAR FÖRSIKTIG – Ett batteripaket som hanteras på fel sätt kan medföra en brandrisk eller risk för brännskada från kemikalier. Ta inte isär batteripaketet. Värm inte upp batteripaketet över 68 °C eller elda upp det. Batteripaketet får endast bytas ut mot ett äkta Toro-batteripaket. Om en annan typ av batteripaket används kan det leda till brand eller explosion. Förvara batteripaket utom räckhåll för barn och i originalförpackningen tills de ska användas.

   • Kassera inte batteriet i eld. Det riskerar att explodera. Kontrollera vilka kasseringsregler som gäller där du bor.

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

117-4143

1. Varning – läs bruksanvisningen.
2. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på avstånd.
3. Risk för att händer och fötter slits av, gräsklipparkniv – lossa tändkabeln och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll.
4. Risk för att händer och fötter slits av, gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.
5. Risk för att händer och fötter slits av, gräsklipparkniv – kör inte upp och ned för sluttningar, utan endast tvärs över sluttningar. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar stannat innan du kliver ur maskinen. Plocka upp skräp innan du klipper. Titta bakom dig och nedåt när du backar.

140-3811

1. Varning – läs bruksanvisningen.
2. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på avstånd.
3. Avkapnings-/avslitningsrisk, gräsklipparkniv – ta ut nyckeln och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll.
4. Avkapnings-/avslitningsrisk, gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.
5. Avkapnings-/avslitningsrisk, gräsklipparkniv – klipp inte upp eller ned för sluttningar utan förflytta dig tvärs över eventuell sluttning. Stäng av maskinen och vänta tills alla rörliga delar har stannat. Plocka upp eventuellt skräp innan du klipper. Titta bakom dig när du klipper i backläget.

112-8760

1. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd.
2. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter, gräsklipparkniv – håll dig på avstånd från rörliga delar.

134-4691

1. Automatisk hastighet
2. Max. hastighet

137-9461

1. Status för batteriets laddning

Modell 88960

163-7685

1. Läs bruksanvisningen.
2. Kassera på rätt sätt

144-3175

1. Läs bruksanvisningen.
2. Starta maskinen genom att trycka stången mot handtaget och sedan trycka på knappen.
3. Släpp stången för att stänga av maskinen.

Modell 81802

144-6028

1. Kassera på rätt sätt
2. Läs bruksanvisningen.
3. Avsedd för användning inomhus
4. Dubbelisolerad

145-3129

1. Batteripaketet laddas.
2. Batteripaketet är fulladdat.
3. Batteripaketets temperatur ligger över eller under lämpligt temperaturintervall.
4. Laddningsfel för batteripaket

Important: Ta bort och släng skyddsplasten som täcker motorn samt all övrig plast eller emballage som finns på maskinen.

Important: Håll i handtaget medan du kopplar in handtagslåsen för att undvika att riskera klämma händerna.

1. Avlägsna handtagsvreden (A i Figur 4).

2. Fäst handtaget på maskinen med hjälp av hålen på handtagets ände (B i Figur 4).

3. Flytta handtaget bakåt till körläget (C i Figur 4).

4. Kontrollera att alla kablar är dragna på utsidan av handtaget (D i Figur 4).

5. Ställ in handtagslåsen tills stiftet klickar på plats och låser handtaget i körläget (E i Figur 4).

   Note: Du kan justera höjden på handtaget genom att byta hål för handtagslåset.

6. Fäst vreden på handtagsbultarna för att låsa handtaget (F i Figur 4).

Figur 4

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller auktoriserad Toro-distributör, eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan medföra fara att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare.

Maskinen behöver inte smörjas. Alla lager har smorts på fabriken och ska inte behöva smörjas igen.

Important: För att montera kniven korrekt behöver du en momentnyckel. Om du inte har någon momentnyckel eller inte vill utföra den här proceduren kontaktar du en auktoriserad återförsäljare.

Byt omedelbart ut kniven om den är skadad eller sönder. Byt ut kniven eller låt slipa och balansera den om bladet är slött eller repigt.

1. Ta bort den elektriska startknappen och batteripaketet från maskinen.

2. Håll kniven stilla med hjälp av en träkloss (Figur 20).

3. Ta bort kniven och spara alla monteringsdelar (Figur 20).

   

   Figur 20

4. Sätt fast den nya kniven och alla monteringsdelar (Figur 21).

   

   Figur 21

   Important: Placera knivens böjda del uppåt mot maskinkåpan.

5. Använd en momentnyckel för att dra åt knivskruven till 88 Nm.

Om du monterar en ny drivkabel eller om drivkabeln inte är justerad kan du justera den.

1. Lossa muttern som håller fast kabeln (Figur 22).

   

   Figur 22

   1. 25–38 mm
   2. Självdrivningsstång
   3. Kabelhölje
   4. Mutter som håller fast kabeln
   5. Kabelstöd

2. Håll självdrivningsstången 25–38 mm från handtaget (Figur 22).

3. Dra nedåt (mot maskinen) tills kabeln är sträckt (Figur 22).

4. Dra åt muttern som håller fast kabeln.

5. Lossa självdrivningsstången och kontrollera att kabeln är lös.

   Note: Kabeln måste vara lös när självdrivningsstången är i frisläppt läge. Annars kan det hända att gräsklipparen förflyttar sig när stången är urkopplad.

Important: När batteripaketet avlägsnas ska polerna täckas över med kraftig tejp. Försök inte att förstöra eller plocka isär batteripaketet eller ta bort någon av dess komponenter.

Kontakta din lokala kommunansvariga eller en auktoriserad återförsäljare för mer information om hur du kan återvinna batteriet på ett korrekt sätt.