
![]() |
Μενού |
![]() |
Η δεξαμενή
είναι άδεια (λιγότερο
από 10% του
όγκου)
|
|
| |
Κύλιση
πάνω/κάτω |
![]() |
Ο όγκος
της δεξαμενής
είναι χαμηλός (10% έως 29%)
|
|
| |
Κύλιση
αριστερά/δεξιά |
![]() |
Η δεξαμενή
είναι μισογεμάτη (30% έως 69%)
|
|
![]() |
Προηγούμενη
οθόνη
|
![]() |
Η δεξαμενή
είναι γεμάτη (70% έως 100%)
|
|
![]() |
Μείωση
τιμής
|
![]() |
Αύξηση
του όγκου της
δεξαμενής κατά 1 γαλόνι |
|
![]() |
Αύξηση
τιμής
|
![]() |
Αύξηση
του όγκου της
δεξαμενής κατά 10 γαλόνια |
|
![]() |
Αποδοχή |
![]() |
Αύξηση
του όγκου της
δεξαμενής κατά 25 λίτρα |
|
![]() |
Αποθήκευση |
![]() |
Η μπούμα
είναι απενεργοποιημένη |
|
![]() |
Κωδικός
πρόσβασης PIN
|
![]() |
Η μπούμα
είναι ενεργή |
|
![]() |
Έξοδος
από το μενού (σφαλμάτων)
|
![]() |
Μηδενισμός
όλων των περιοχών |
|
![]() |
Τάση μπαταρίας |
![]() |
Μηδενισμός
ενεργής περιοχής |
|
![]() |
Το χειρόφρενο
είναι ενεργοποιημένο.
|
![]() |
Εμβαδό
που ψεκάστηκε |
|
![]() |
Καθίστε
στο κάθισμα.
|
|
Οθόνη
συνολικής έκτασης |
|
![]() |
Ωρομετρητής |
![]() ![]() |
Μετάβαση
σε περιοχή ψεκασμού |
|
![]() |
Κλειδωμένο |
|||
![]() |
Κλείδωμα
φρένου
|
![]() |
Κλείδωμα
γκαζιού
|
|
![]() |
Κλείδωμα
ταχύτητας |
Με προστασία
μέσω των προστατευμένων
μενού—πρόσβαση
μόνο με κωδικό PIN| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Calibration (Βαθμονόμηση)
|
Το μενού Calibration (Βαθμονόμηση) βοηθάει
στη βαθμονόμηση
του ροόμετρου
και του αισθητήρα
ταχύτητας· ανατρέξτε
στο Εγχειρίδιο
Χειριστή του Multi Pro. |
| Settings (Ρυθμίσεις)
|
Το μενού Settings (Ρυθμίσεις) σάς επιτρέπει
να προσαρμόσετε
και να τροποποιήσετε
τις μεταβλητές
διαμόρφωσης
της οθόνης.
|
| Machine Settings (Ρυθμίσεις
μηχανήματος)
|
Το μενού Machine Settings (Ρυθμίσεις
μηχανήματος) σάς επιτρέπει
να διαμορφώνετε
τις μεταβλητές
του μηχανήματος.
|
| Service (Σέρβις)
|
Το μενού Service (Σέρβις) περιέχει
πληροφορίες
σχετικά με το
μηχάνημα, όπως, ενδεικτικά, ώρες χρήσης
και σφάλματα
του μηχανήματος.
|
| Diagnostics (Διαγνωστικά)
|
Το μενού Diagnostics (Διαγνωστικά) εμφανίζει
την κατάσταση
κάθε διακόπτη, αισθητήρα
και έξοδο χειριστηρίων
του μηχανήματος. Μπορείτε
να το χρησιμοποιήσετε
για την αντιμετώπιση
προβλημάτων
σε συγκεκριμένα
θέματα, καθώς
θα σας πληροφορήσει
αμέσως ποια
χειριστήρια
του μηχανήματος
βρίσκονται
σε λειτουργία
και ποια όχι.
|
| About
|
Στο μενού About (Σχετικά) παρατίθεται
ο αριθμός μοντέλου, ο σειριακός
αριθμός, καθώς
και η έκδοση
λογισμικού
του μηχανήματός
σας. |
| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Test Speed (Ταχύτητα
δοκιμής)
|
Ορίζει
την ταχύτητα
δοκιμής για
τη βαθμονόμηση.
|
| Flow Cal (Βαθμονόμηση
παροχής)
|
Βαθμονομεί
το ροόμετρο.
|
| Speed Cal (Βαθμονόμηση
ταχύτητας)
|
Βαθμονομεί
τον αισθητήρα
ταχύτητας.
|
| Use Flow Cal Default (Χρήση
προεπιλεγμένης
βαθμονόμησης
παροχής)
|
Επαναφέρει
τη βαθμονόμηση
παροχής στην
προεπιλεγμένη
μέση τιμή υπολογισμού
και όχι στον
πραγματικό
όγκο.
|
| Use Speed Cal Default (Χρήση
προεπιλεγμένης
βαθμονόμησης
ταχύτητας)
|
Επαναφέρει
τη βαθμονόμηση
ταχύτητας στην
προεπιλεγμένη
μέση τιμή υπολογισμού
και όχι στην
πραγματική
ταχύτητα.
|
| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Enter PIN (Εισαγωγή PIN)
|
Επιτρέπει
σε πρόσωπο (επόπτη/μηχανικό) εξουσιοδοτημένο
από την εταιρεία
σας να έχει
πρόσβαση με
χρήση κωδικού PIN σε προστατευμένα
μενού.
|
| Backlight (Οπίσθιος
φωτισμός)
|
Ελέγχει
τη φωτεινότητα
της οθόνης LCD..
|
| Language (Γλώσσα)
|
Ελέγχει
τη γλώσσα που
χρησιμοποιείται
στην οθόνη ενδείξεων*.
|
| Units (Μονάδες
μέτρησης)
|
Ελέγχει
τις μονάδες
που χρησιμοποιούνται
στην οθόνη ενδείξεων (Αγγλοσαξωνικό
σύστημα, χλοοτάπητας
ή Μετρικό σύστημα).
|
| Protected Menus (Προστατευμένα
μενού) ![]() |
Δίνει
πρόσβαση στα
προστατευμένα
μενού.
|
| Protect Settings (Προστασία
ρυθμίσεων) ![]() |
Παρέχει
τη δυνατότητα
αλλαγής των
ρυθμίσεων σε
προστατευμένες
ρυθμίσεις.
|
| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Tank Alert (Προειδοποίηση
δεξαμενής)
|
Καθορίζει
τη χαμηλή στάθμη
δεξαμενής για
προειδοποίηση.
|
| Hill Assist (Υποβοήθηση
σε ανωφέρεια)
|
Ενεργοποιεί
και απενεργοποιεί
τη λειτουργία
υποβοήθησης
σε ανωφέρεια.
|
| Geolink ![]() |
Προαιρετικό
σύστημα δορυφορικής
πλοήγησης |
| Left Boom (Αριστερή
μπούμα) ![]() |
Ρυθμίζει
το πλάτος του
αριστερού τμήματος.
|
| Center Boom (Κεντρική
μπούμα) ![]() |
Ρυθμίζει
το πλάτος του
κεντρικού τμήματος.
|
| Right Boom (Δεξιά
μπούμα) ![]() |
Ρυθμίζει
το πλάτος του
δεξιού τμήματος.
|
| Reset Defaults (Επαναφορά
προεπιλογών) ![]() |
Επαναφέρει
τις προεπιλεγμένες
τιμές.
|
| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Faults (Σφάλματα)
|
Το μενού Faults (Σφάλματα) περιέχει
μια λίστα των
πρόσφατων σφαλμάτων
του μηχανήματος. Για περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με το
μενού «Faults» (Σφάλματα) και τις
πληροφορίες
που περιλαμβάνει, συμβουλευθείτε
το Εγχειρίδιο
σέρβις ή τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
της Toro.
|
| Hours (Ώρες)
|
Εμφανίζει
τον συνολικό
αριθμό ωρών
λειτουργίας
του μηχανήματος, του κινητήρα
και του δυναμοδότη (PTO), καθώς
και τον αριθμό
ωρών κίνησης
του μηχανήματος
σε μεταφορά
και τις ώρες
μέχρι το σέρβις.
|
| Flow Rate (Παροχή)
![]() |
Αναγράφει
την τρέχουσα
παροχή.
|
| Flow Cal Value (Τιμή βαθμονόμησης
παροχής) ![]() |
Εμφανίζει
τον τρέχοντα
συντελεστή
που χρησιμοποιείται
για τον υπολογισμό
της διαφοράς
μεταξύ υποτιθέμενης
παροχής και
παροχής
βαθμονόμησης.
|
| Speed Cal Value (Τιμή βαθμονόμησης
ταχύτητας) ![]() |
Εμφανίζει
τον τρέχοντα
συντελεστή
που χρησιμοποιείται
για τον υπολογισμό
της διαφοράς
μεταξύ υποτιθέμενης
ταχύτητας και
ταχύτητας
βαθμονόμησης.
|
| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Pumps (Αντλίες)
|
Δίνει
πρόσβαση στις
επιλογές για
τα στοιχεία
εισόδου, στιγμιαίας
έκπλυσης και
χρονομετρημένης
έκπλυσης των
αντλιών.
|
| Booms (Μπούμες)
|
Δίνει
πρόσβαση στα
στοιχεία εισόδου
και εξόδου για
τις μπούμες.
|
| Throttle Lock (Κλείδωμα
γκαζιού)
|
Δίνει
πρόσβαση στα
στοιχεία εισόδου
και εξόδου για
το κλείδωμα
γκαζιού.
|
| Engine Run (Λειτουργία
κινητήρα)
|
Δίνει
πρόσβαση στα
στοιχεία εισόδου
και στα στοιχεία
εξόδου για τη
λειτουργία
του κινητήρα.
|
| Επιλογή
μενού
|
Περιγραφή |
|---|---|
| Model
|
Αναγράφει
τον αριθμό μοντέλου
του μηχανήματος.
|
| SN (Σειρ. αριθμός)
|
Αναγράφει
τον σειριακό
αριθμό του μηχανήματος.
|
| S/W Revision (Έκδ. λογισμ.)
|
Αναγράφει
την έκδοση λογισμικού
του πρωτεύοντος
ελεγκτή.
|
| InfoCenter S/W Revision (Έκδ. λογισμ. InfoCenter)
![]() |
Αναγράφει
την έκδοση λογισμικού
του InfoCenter. |
| ICAN Bus (Δίαυλος ICAN)
![]() |
Αναγράφει
το CAN
Bus (Δίαυλος CAN)
|


.
μέχρι
να εμφανιστεί
σωστά το πρώτο
ψηφίο και, στη συνέχεια, πιέστε
το δεξί κουμπί
για να
προχωρήσετε
στο επόμενο
ψηφίο. Επαναλάβετε
αυτό το βήμα
μέχρι να εισαγάγετε
το τελευταίο
ψηφίο.
.
(Off).
(On), βάλτε
τον κωδικό PIN και γυρίστε
το κλειδί στη
μίζα στη θέση Off (Εκτός
λειτουργίας) και μετά
στη θέση On (Σε λειτουργία).
| Ρύθμιση |
Προεπιλεγμένη
τιμή
|
| Test Speed (Ταχύτητα
δοκιμής)
|
0,0
|
| Hill Assist (Υποβοήθηση
σε ανωφέρεια)
|
ενεργό |
| Spray Tank Alert (Προειδοποίηση
δεξαμενής ψεκασμού)
|
1 gal/ltr
|
| L Boom (ΑΡ μπούμα)
|
80″
|
| C Boom (Κεντρ. μπούμα)
|
60″
|
| R Boom (ΔΞ μπούμα)
|
80″
|





για να
μεταβείτε προς
τα δεξιά.
για μεταβολή
κατά ±10 (για μονάδες
ΗΠΑ) ή ±25 (για μετρικές
μονάδες).
για να
αλλάξετε τον
όγκο κατά 1 βήμα.

| 200
|
Αποτροπή
εκκίνησης — Ενεργός
διακόπτης αντλίας |
| 201
|
Αποτροπή
εκκίνησης — Εκτός
θέσης Νεκράς |
| 202
|
Αποτροπή
εκκίνησης — Χειριστής
εκτός καθίσματος |
| 203
|
Αποτροπή
εκκίνησης — Πεντάλ
γκαζιού εκτός
αρχικής θέσης |
| 204
|
Αποτροπή
εκκίνησης — Λήξη χρόνου
ενεργοποίησης
μίζας
|
| 205
|
Το χειρόφρενο
είναι ενεργοποιημένο |
| 206
|
Αποτροπή
εκκίνησης αντλίας — Ενεργή
μπούμα
|
| 207
|
Αποτροπή
εκκίνησης αντλίας — Υψηλές
στροφές κινητήρα |
| 208
|
Αποτροπή
κλειδώματος
γκαζιού/ταχύτητας — Αντλία
μη ενεργή |
| 209
|
Αποτροπή
κλειδώματος
γκαζιού — Το χειρόφρενο
δεν είναι τραβηγμένο |
| 210
|
Αποτροπή
κλειδώματος
ταχύτητας — Χειριστής
εκτός καθίσματος
ή το χειρόφρενο
είναι ενεργοποιημένο |
| 211
|
Αποτροπή
κλειδώματος
γκαζιού/ταχύτητας — Πατημένος
συμπλέκτης
ή κύριο φρένο |
| 212
|
Προειδοποίηση
χαμηλού όγκου
δεξαμενής |
| 213
|
Αντλία
έκπλυσης στο On
|
| 220
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής |
| 221
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής — Γεμίστε
νερό τη δεξαμενή
και εισαγάγετε
τον όγκο που
μπήκε
|
| 222
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής — Ενεργοποιήστε
την αντλία |
| 223
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής — Ενεργοποιήστε
όλες τις μπούμες |
| 224
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής — Η βαθμονόμηση
ξεκίνησε |
| 225
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής — Η βαθμονόμηση
ολοκληρώθηκε |
| 226
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα παροχής — Έξοδος
από λειτουργία
βαθμονόμησης |
| 231
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας |
| 232
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Γεμίστε
τη δεξαμενή
καθαρού νερού, πατήστε
Επόμενο
|
| 233
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Γεμίστε
το ψεκαστικό
μέχρι τη μέση
με νερό, πατήστε
Επόμενο
|
| 234
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Εισαγάγετε
την απόσταση
βαθμονόμησης, πατήστε
Επόμενο
|
| 235
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Σημαδέψτε
και καλύψτε
την απόσταση
που καθορίσατε
με τα τμήματα
ψεκασμού απενεργοποιημένα |
| 236
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας
σε εξέλιξη |
| 237
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Η βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας
ολοκληρώθηκε |
| 238
|
Βαθμονόμηση
αισθητήρα ταχύτητας — Απενεργοποιήστε
τις μπούμες |
| 241
|
Η βαθμονόμηση
είναι εκτός
ορίων, γίνεται
χρήση προεπιλογών |
| Κωδικός |
Περιγραφή |
|---|---|
| 1
|
Ελαττωματικός TEC
|
| 2
|
Ελαττωματική
μία ή περισσότερες
ασφάλειες εξόδου (7,5 A) του TEC
|
| 3
|
Ελαττωματικό
κύριο ρελέ τροφοδοσίας
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 4
|
Ελαττωματικό
σύστημα φόρτισης
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 5
|
Ελαττωματικό
ρελέ εκκίνησης
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 6
|
Ελαττωματικό
κύκλωμα ρελέ
διακοπής |
| 7
|
Ελαττωματικός
συμπλέκτης
αντλίας ψεκασμού
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 8
|
Ελαττωματική
ενδεικτική
λυχνία αντλίας
ψεκασμού ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 9
|
Ελαττωματικό
κλείδωμα γκαζιού
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 10
|
Ελαττωματική
ένδειξη κλειδώματος
γκαζιού ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 11
|
Ελαττωματικός
ενεργοποιητής
κύριας βαλβίδας
τμημάτων μπούμας
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 12
|
Ελαττωματικό
ρελέ αντλίας
έκπλυσης, προαιρετική
αντλία έκπλυσης
ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 13
|
Ελαττωματική
ηλεκτρομαγνητική
βαλβίδα συγκράτησης
φρένου ή καλωδίωση
κυκλώματος |
| 14
|
Το λογισμικό
του InfoCenter δεν
αναγνωρίζεται
από τον TEC
|
| 15
|
Ελαττωματικός
αισθητήρας
πίεσης φρένων
ή καλωδίωση
κυκλώματος (το κύκλωμα
παραμένει κλειστό
ακόμα και με
το πεντάλ φρένου
ελεύθερο)
|
| 16
|
Ελαττωματικός
αισθητήρας
κύριου φρένου
ή αρχικής θέσης
γκαζιού ή καλωδίωση
κυκλώματος (το κύκλωμα
παραμένει ανοικτό
ακόμα και με
το πεντάλ φρένου
ή γκαζιού ελεύθερο)
|
| 17
|
Λήξη χρόνου
ενεργοποίησης
μίζας (η μίζα
λειτούργησε
για περισσότερο
από 30 δευτερόλεπτα)
|
| Στοιχεία
εισόδου
|
Στοιχεία
εξόδου
|
|---|---|
| Διακόπτης
αντλίας
|
Κύρια
αντλία
|
| Στιγμιαία
έκπλυση
|
Αντλία
έκπλυσης |
| Χρονομετρημένη
έκπλυση
|
|
| Αρχική
θέση γκαζιού |
|
| Χρονομετρητής |
| Στοιχεία
εισόδου
|
Στοιχεία
εξόδου
|
|---|---|
| Αριστερή
μπούμα
|
Κύριος
διακόπτης μπούμας |
| Κεντρική
μπούμα
|
|
| Δεξιά
μπούμα
|
|
| Κύριος
διακόπτης μπούμας |
| Στοιχεία
εισόδου
|
Στοιχεία
εξόδου
|
|---|---|
| Κλειδί
στη θέση εκκίνησης |
Εκκίνηση OK
|
| Κλειδί
στη θέση λειτουργίας |
Στοιχεία
εξόδου κινητήρα |
| Νεκρά |
|
| Κάθισμα
ή χειρόφρενο |
|
| Αντλία
στο Off |
| Στοιχεία
εισόδου
|
Στοιχεία
εξόδου
|
|---|---|
| Διακόπτης
κλειδώματος
γκαζιού/ταχύτητας |
Κλείδωμα
γκαζιού/ταχύτητας |
| Νεκρά |
|
| Χειρόφρενο |
|
| Κύρια
αντλία
|
|
| Συμπλέκτης
στο Off |