Mașină de tuns iarba Greensmaster® e1021, e1026, și eFlex® 1021

Model No. 04835-Serial No. 418100000 and Up

Model No. 04845-Serial No. 418100000 and Up

Model No. 04865-Serial No. 418200000 and Up

Introducere

Acest echipament este o mașină de tuns iarba cu cilindru cu lame condusă manual, destinată a fi utilizată de operatori profesioniști, implicați în aplicații comerciale. A fost proiectată în primul rând pentru tăierea ierbii de pe gazoane bine întreținute. Utilizarea acestui produs în alte scopuri decât cele intenționate poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru alte persoane.

Citiți cu atenție aceste informații pentru a învăța despre modul corespunzător de utilizare și întreținere a produsului și pentru a evita rănirea personală și deteriorarea produsului. Aveți responsabilitatea de a utiliza produsul în mod corespunzător și sigur.

Vizitați site-ul www.Toro.com pentru siguranța produsului și materiale de instruire privind utilizarea, informații privind accesoriile, ajutor la căutarea unui distribuitor sau pentru înregistrarea produsului.

De fiecare dată când aveți nevoie de service, piese originale Toro sau informații suplimentare, contactați un centru de service autorizat sau departamentul Servicii Clienți Toro și pregătiți numărul de model sau de serie al produsului. Figura 1 indică locația numărului de model sau de serie pe produs. Scrieți numerele în spațiul furnizat.

Important: Puteți scana codul QR de pe autocolantul cu numărul de serie (dacă este disponibil) cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentru a accesa date despre garanție, piese și alte informații despre produs.

g271512

Figura 1

  1. Locaţia numerelor de model şi de serie

Acest manual identifică potențialele pericole și conține mesaje de siguranță identificate prin simbolul de alertă de siguranță (Figura 2), semnalizând un pericol care poate cauza rănirea gravă sau moartea dacă nu respectați următoarele măsuri de precauție recomandate.

g000502

Figura 2

Simbolul de alertă de siguranță

Acest manual utilizează 2 cuvinte pentru a evidenţia informaţiile. Important atrage atenţia asupra informaţiilor mecanice speciale şi Notă accentuează informaţiile generale care necesită atenţie specială.

Produsul respectă toate directivele europene relevante; pentru detalii, consultaţi Declaraţia de conformitate (DOC) separată specifică produsului.

În cazul în care această mașină este echipată cu un dispozitiv telematic, contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat Toro pentru instrucțiuni cu privire la activarea dispozitivului.

Certificare de compatibilitate electromagnetică

La nivel intern: acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC, Partea 15. Utilizarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență care poate fi recepționată, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

FCC ID: OF7RTS24

IC: 3575A-RTS24

Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau de televiziune, lucru care poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

  • Reorientați sau mutați antena de recepție.

  • Măriți distanța dintre echipament și receptor.

  • Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

  • Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Argentina

Graphic

Australia

Graphic

Maroc

AGREE PAR L’ANRT MAROC

Numero d’agrement:

MR00003613ANRT2024

Delivre d’agrement:

22/08/2024

Atenţie

CALIFORNIA

Propunere 65 Avertismente

Cablul de alimentare al acestui produs conţine plumb, o substanţă chimică cunoscută în Statul California ca substanţă care cauzează defecte de naştere sau alte daune ale sistemului reproductiv. Spălaţi-vă mâinile după utilizare.

Picioarele de susţinere, bornele bateriei şi accesoriile similare conţin plumb şi compuşi de plumb cunoscuţi în Statul California ca substanţe care cauzează cancer şi daune ale sistemului reproductiv. Spălaţi-vă mâinile după utilizare.

Utilizarea acestui produs poate cauza expunerea la substanţe chimice cunoscute în Statul California ca substanţe care cauzează cancerul, defectele de naştere sau afecţiuni ale sistemului reproductiv.

Siguranţă în funcţionare

Siguranța generală

Acest produs poate provoca răni la nivelul mâinilor sau picioarelor și poate arunca obiecte.

  • Trebuie să citiți și să înțelegeți conținutul acestui Manual al operatorului înainte de a porni mașina.

  • Utilizați mașina cu foarte mare atenție. Nu vă angrenați în nicio activitate care vă poate distrage atenția; în caz contrar, se pot înregistra pagube materiale sau vătămări corporale.

  • Nu vă sprijiniți mâinile sau picioarele în apropierea componentelor aflate în mișcare.

  • Nu utilizaţi maşina fără toate protecțiile şi alte dispozitive de siguranță montate şi funcţionând corespunzător pe aceasta.

  • Țineți trecătorii și copiii departe de zona de utilizare. Nu lăsaţi niciodată copii să utilizeze maşina.

  • Parcați mașina pe o suprafață uniformă, cuplați frâna de parcare, opriți mașina, scoateți cheia (dacă este echipată) și așteptați oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

Utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare a acestei maşini poate cauza accidentări. Pentru a reduce riscul de accidentare, respectaţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi acordaţi întotdeauna atenţie simbolului de alertă privind siguranţa Graphic, care înseamnă Atenţie, Avertisment sau Pericol – instrucţiune privind siguranţa personală. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări corporale sau moartea.

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Graphic

Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiți orice autocolant care este deteriorat sau lipsește.
decal120-9570

120-9570

  1. Avertisment – feriţi-vă de componentele mobile; toate apărătorile și protecțiile trebuie să fie montate.
decal133-8061

133-8061

decal137-9693

137-9693

  1. Pericol de electrocutare – păstrați distanța față de baterie; toate apărătorile și protecțiile trebuie să fie montate.
decal138-1644

138-1644

  1. Rotiți maneta pentru a cupla.
  2. Cu mașina în poziția neutră, rotiți maneta pentru a decupla.
  3. Controlul transmisiei
decal138-1589

138-1589

  1. Cuplarea cilindrilor.
  2. Decuplarea cilindrilor.
decal138-5533

138-5533

  1. Contolul tracțiunii – apăsați elementul de control al tracțiunii și apoi trageți de manetă.
decal138-5534

138-5534

  1. Lent
  2. Rapid
decal139-5178

139-5178

  1. Pornit
  2. Oprit
decal138-5532

138-5532

  1. Trageți în sus pentru a elibera frâna.
  2. Trageți în jos pentru a cupla frâna.
  3. Frână de parcare – cuplată
  4. Frână de parcare – eliberată
  5. Avertisment – citiți Manualul operatorului.
  6. Avertisment – nu operați această mașină dacă nu sunteți instruit în acest sens.
  7. Avertisment – purtați căști pentru protecția auzului.
  8. Pericol de obiecte proiectate – ţineţi trecătorii la distanţă.
  9. Avertisment – feriţi-vă de componentele mobile; toate apărătorile și protecțiile trebuie să fie montate.
  10. Nu tractați mașina.
decal139-5614

139-5614

  1. Avertisment – citiți Manualul operatorului înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere.
decal144-6742

144-6742

  1. Avertisment – nu atingeți suprafața fierbinte.
decal147-2310

147-2310

  1. Pericol de electrocutare – rotiți comutatorul de contact în poziția OPRIT și scoateți cheia din comutatorul de contact; citiți Manualul operatorului înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere.
decal147-2319

147-2319

  1. Motor
  2. Lumini de lucru
  3. Energie electrică
  4. Consultați Manualul operatorului pentru informații referitoare la siguranțe.

Reglare

Note: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală.

Reglarea și montarea unității de tăiere

Piese solicitate pentru această procedură:

Unitate de tăiere (comandă separată; contactaţi distribuitorul autorizat Toro)1
Element de cuplaj(modelul 04835 și 04845)1
Arbore de acționare cilindru (modelul 04835 și 04845)1
Șurub cu cap imbus(modelul 04835 și 04845)4
Tub hexagonal (modelul 04865)1
Arc(modelul 04865)1
Colier (modelul 04865)1

Montarea unității de tăiere

Modelele 04835 și 04845

  1. Efectuați următorii pași pentru a îndepărta arborele de acționare a cilindrului existent de la nivelul unității dumneavoastră de tăiere:

    1. Îndepărtați elementele care fixează ansamblul de acționare a cilindrului pe placa laterală (Figura 3).

      g333187

      Figura 3

      1. Șurub cu cap imbus
      2. Distanțier
      3. Şaibă
      4. Șaibă grower
      5. Piuliță

    2. Îndepărtați ansamblul de acționare a cilindrului, șaibele plate, șaibe grower și distanțierele de pe placa laterală (Figura 3).

    3. Îndepărtați capacul curelei pentru a expune cureaua (Figura 4).

      g341864

      Figura 4

      1. Șurub cu cap imbus
      2. Capac curea
      3. Curea
      4. Cap hexagonal intern braț de ghidare
      5. Braț de ghidare
      6. Șurub braț de ghidare

    4. Slăbiți șurubul brațului de ghidare și rotiți brațul de ghidare (Figura 4) pentru a elibera tensiunea de pe curea.

    5. Îndepărtați cureaua (prezentată în Figura 4).

    6. Îndepărtați piulița, fulia, distanțierul și cheia (Figura 5).

      g471333

      Figura 5

      1. Piuliță
      2. Fulie
      3. Distanțier
      4. Cheie
      5. Arbore de acționare a cilindrului existent

    7. Îndepărtați arborele de acționare a cilindrului existent (Figura 5).

  2. Efectuați următorii pași pentru a monta noul arbore de acționare a cilindrului:

    1. Montați noul arbore de acționare a cilindrului (inclus în punga cu accesorii).

      Aveți grijă să nu deteriorați garnitura.

      g471334

      Figura 6

      1. Piuliță
      2. Fulie
      3. Distanțier
      4. Arbore de acționare a cilindrului nou
      5. Cheie

    2. Montați distanțierul (Figura 6).

    3. Montați cheia în canalul de cheie al arborelui de acționare (Figura 6).

    4. Montați fulia (Figura 6).

    5. Utilizați piulița pentru a fixa noul arbore de acționare a cilindrului la nivelul ansamblului (Figura 6).

    6. Strângeți piulița la un cuplu de 37 – 45 N∙m.

    7. Montați cureaua și tensionați cureaua prin aplicarea a 6 – 7 N∙m la nivelul capului hexagonal intern al brațului de ghidare indicat în Figura 4.

    8. Strângeți șurubul brațului de ghidare și utilizați șuruburile cu cap imbus îndepărtate anterior pentru a monta capacul curelei.

  3. Efectuați următorii pași pentru a regla și monta unitatea de tăiere:

    1. Utilizați 4 șuruburi cu cap imbus pentru a monta unitatea de tăiere la mașină (Figura 7).

      g343380

      Figura 7

      1. Șurub cu cap imbus

    2. Determinați setarea adecvată a înălțimii de tăiere și reglați tamburul de tracțiune conform acestei setări; consultați Reglarea poziției tamburului de tracțiune.

    3. Reglați unitatea de tăiere la setările dorite; consultați procedurile de reglare din Manualul operatorului pentru unitatea de tăiere.

    4. Montați elementul de cuplaj la arborele de transmisie (Figura 8).

      g333165

      Figura 8

      1. Șurub cu cap imbus
      2. Distanțier
      3. Şaibă
      4. Șaibă grower
      5. Element de cuplaj
      6. Piuliță

    5. Folosiți elementele de fixare îndepărtate anterior pentru a monta ansamblul de acționare a cilindrului la unitatea de tăiere (Figura 8).

    6. Asigurați-vă că elementul de cuplaj (Figura 8) se poate mișca cu ușurință înainte și înapoi pe arborele de transmisie.

Montarea unității de tăiere

Modelul 04865

  1. Reglați unitatea de tăiere la setările dorite; consultați Manualul operatorului pentru unitatea de tăiere.

  2. Montați arcul, colierul și tubul hexagonal pe arborele elementului de cuplaj al transmisiei (Figura 9).

    g307641

    Figura 9

    1. Arc
    2. Colier
    3. Tub hexagonal

  3. Montați unitatea de tăiere la nivelul mașinii; consultați Montarea unității de tăiere (modelul 04865).

Montarea roților de transport

Opțional

Piese solicitate pentru această procedură:

Set roți de transport (comandă separată; contactaţi distribuitorul autorizat Toro)1

Pentru a monta roțile de transport, trebuie mai întâi să achiziționați setul roți de transport (model 04123). Contactați distribuitorul autorizat Toro pentru acest set.

  1. Montați roțile de transport; consultați Montarea roților de transport.

  2. Aveți grijă ca anvelopele să fie umflate la 0,83-1,03 bar (12-15 psi).

Montarea coşului pentru iarbă

Piese solicitate pentru această procedură:

Coş pentru iarbă1

  • Modelele 04835 și 04845:

    Prindeți coșul de marginea superioară și glisați-l pe tijele de montare (Figura 10).

    g343519

    Figura 10

    1. Coş pentru iarbă
    2. Tijă de montare coș

  • Modelul 04865:

    1. Țineți coșul de mâner.

    2. Ghidați buza coșului între plăcile laterale ale unității de tăiere și peste rola frontală (Figura 11).

      g308471

      Figura 11

      1. Cârlige pentru coș

    3. Montați cârligele pentru coș peste inelul cadrului (Figura 11).

    Important: În cazul în care scăpați coșul, examinați punctele de contact ale brațului de înclinare din apropierea buzei inferioare a coșului în privința daunelor (Figura 12). Îndreptați-le înainte de a utiliza coșul.Utilizarea coșului cu puncte de contact ale brațului de înclinare îndoite poate duce la contact între coș și unitatea de tăiere, cauzând zgomote nedorite și/sau daune la nivelul coșului și unității de tăiere.

    g032408

    Figura 12

    1. Punct de contact braț de înclinare

Reglarea șurubului cu clichet pentru elementul de reglare a înălțimii mânerului

Dacă elementul de reglare a înălțimii mânerului nu este paralel cu sudura superioară a receptorului, efectuați următorii pași pentru a regla șurubul:

  1. Slăbiți piulița de la șurubul cu clichet astfel încât capul șurubului să se poată deplasa liber chiar dincolo de opritorul pivotului (Figura 13).

    Note: Puteți aplica presiune asupra arcului de reglare a înălțimii mânerului pentru a reduce tensiunea din șurub.

    g440364

    Figura 13

    1. Piuliță
    2. Opritor pivot
    3. Șurub cu clichet

  2. Rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic sau în sensul invers al acelor de ceasornic pentru a regla unghiul elementului de reglare a înălțimii mânerului în interior sau în exterior. Elementul de reglare a înălțimii mânerului trebuie să fie paralel cu sudura superioară a receptorului, așa cum se arată în Figura 14.

    g439288

    Figura 14

    1. Sudură superioară a receptorului
    2. Element de reglare a înălțimii mânerului
    3. Șurub – orientare în sensul acelor de ceasornic
    4. Șurub – orientare în sensul invers al acelor de ceasornic

  3. Strângeți piulița de pe șurubul cu clichet (Figura 13) astfel încât noua poziție a șurubului să fie fixată pe opritorul pivotului.

Montarea încărcătorului de baterie pe un perete

Opțional

Puteți monta încărcătorul pe un perete, folosind orificiile pentru montarea pe perete, în formă de cheie, aflate pe spatele unității. Utilizați șuruburi care au un arbore cu diametrul de 6 mm și un cap cu diametrul de 11 mm.

Important: Examinați zona dumneavoastră de lucru și stabiliți o locație care îndeplinește cel mai bine criteriile de funcționare sigură și eficientă a încărcătorului.

Rezumat al produsului

g467007

Figura 15

Modelele 04835 și 04845 sunt prezentate în stânga; Modelul 04865 este prezentat în dreapta.

  1. Coş pentru iarbă
  2. Bară suport
  3. Mâner
  4. Acumulator
  5. Osie roată de transport
  6. Unitate de tăiere
g464524

Figura 16

  1. Manetă de ambreiaj
  2. Manetă de acționare pentru unitatea de tăiere
  3. Clichet frână de parcare
  4. Manetă frână de serviciu
  5. Controlul vitezei
  6. Mâner de asistare pentru ridicare
  7. InfoCenter
  8. Comutator de contact

Manetă de ambreiaj

Utilizați maneta de ambreiaj (Figura 16) pentru a cupla sau decupla unitatea de tracţiune.

  • Cuplarea unității de tracțiune: trageți în sus și țineți maneta lângă mâner.

    Viteza de tracțiune poate varia în funcție de cât de mult trageți în sus maneta. Dacă trageți maneta în sus până la mâner, mașina se va deplasa cu viteza maximă; dacă trageți puțin în sus, mașina se va deplasa cu o viteză mai mică.

  • Decuplarea unității de tracțiune: eliberați maneta.

Controlul vitezei

Utilizați controlul vitezei (Figura 16) pentru a regla viteza mașinii.

  • Mărirea vitezei mașinii: rotiți maneta în jos.

  • Reducerea vitezei mașinii: rotiți maneta în sus.

Comutator de contact

Comutatorul (Figura 16) vă permite să porniți sau să opriți mașina.

  • Pornirea mașinii: rotiți cheia în poziția PORNIT.

  • Oprirea mașinii: rotiți cheia în poziția OPRIT.

Manetă frână de serviciu

Utilizați maneta pentru frâna de serviciu (Figura 16) pentru a reduce viteza mașinii sau pentru a o opri. Trageți maneta către mâner pentru a cupla frâna de serviciu.

Clichet frână de parcare

Utilizați clichetul pentru frâna de parcare (Figura 16) pentru a cupla frâna de parcare atunci când sunteți la distanță de mașină.

  • Cuplarea frânei de parcare: cuplați și susțineți maneta frânei de serviciu și rotiți clichetul pentru frâna de parcare către dumneavoastră.

  • Decuplarea frânei de parcare: trageți maneta frânei de serviciu către mâner.

Manetă de acționare pentru unitatea de tăiere

Utilizați maneta de acționare pentru unitatea de tăiere (Figura 16) pentru a cupla sau decupla unitatea de tăiere.

  • Cuplarea unității de tăiere: cu maneta de ambreiaj în poziție neutră (decuplată), deplasați mânerul în jos.

  • Decuplarea unității de tăiere: deplasați maneta în sus.

Afișaj LCD InfoCenter

Afișajul LCD InfoCenter afișează informații despre mașină și acumulator, cum ar fi nivelul curent de încărcare a bateriei, viteza, informațiile de diagnoză și multe altele (Figura 16).

Pentru informații suplimentare, consultați Utilizarea afișajului InfoCenter.

Mâner de asistare pentru ridicare

Utilizați mânerul de asistare pentru ridicare (Figura 16) atunci când reglați înălțimea mânerului sau pentru a ridica și coborî bara suport.

Element de reglare a înălțimii mânerului

Utilizați elementul de reglare a înălțimii mânerului (Figura 17) pentru a regla înălțimea acestuia la o poziție de utilizare confortabilă. Trageți în sus elementul de reglare și utilizați mânerul de asistare pentru ridicare pentru a mări sau reduce înălțimea mânerului.

g271081

Figura 17

  1. Element de reglare a înălțimii mânerului

Bară suport

Bara suport (Figura 18) este montată în spatele mașinii. Utilizați bara suport atunci când montați sau demontați roțile de transport sau unitatea de tăiere.

  • Poziția de SERVICE PENTRU ROțILE DE TRANSPORT:

    Pentru a utiliza bara suport pentru montarea roților de transport, puneți piciorul pe aceasta în timp ce trageți în sus și în spate mânerul de asistare pentru ridicare (Figura 18).

    Avertisment

    Mașina este grea și poate provoca dureri de spate dacă este ridicată necorespunzător.

    Apăsați cu piciorul pe bara suport și folosiți doar mânerul de asistare pentru ridicare pentru a ridica mașina. Încercarea de a ridica mașina pe bara suport în orice alt mod poate cauza vătămări.

  • Poziția de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE:

    Pentru a preveni răsturnarea mașinii în spate atunci când îndepărtați unitatea de tăiere, coborâți bara suport și împingeți știftul elastic astfel încât să mențină bara suport în poziția indicată în Figura 19.

  • Retragerea barei suport în poziția pentru DEPOZITARE:

    1. Țineți piciorul pe bara suport în timp ce coborâți la sol tamburul de tracțiune.

    2. Luați piciorul de pe bara suport și lăsați-i spațiu pentru a se retrage în poziția pentru DEPOZITARE.

g343381

Figura 18

  1. Mâner de asistare pentru ridicare
  2. Bară suport – poziție pentru DEPOZITARE
  3. Bară suport – poziție de SERVICE PENTRU ROțILE DE TRANSPORT
g341757

Figura 19

  1. Bară suport – poziție de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE
  2. Știft elastic
Model048350484504865
Lățime91 cm104 cm91 cm
Greutate proprie*78 kg81 kg92 kg
Lățime de tăiere53 cm66 cm53 cm
Înălțime de tăiereDepinde de poziția tamburului de tracțiune și utilizarea setului pentru înălțime mare de tăiere.Consultați Manualul utilizatorului al unității de tăiere.
TăiereDepinde de viteza cilindrului și de poziția fuliei de acționare a cilindrului.
Viteză de cosit3,2-5,6 km/h
Viteză de transport8,5 km/h
*Doar pentru unitatea de tracțiune. Consultați Manualul operatorului pentru unitatea de tracțiune pentru greutatea fiecărei unități de tracțiune.

Specificații electrice

Tensiune48 V
CurentCC (Graphic)
Amperi-oră28,4 Ah
Grad de protecție IPIP65

Dispozitive de atașare/Accesorii

Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service local sau un distribuitor Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.

Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese de schimb și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile altor producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

Operare

Note: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală.

Înainte de utilizare

Siguranța înainte de utilizare

Siguranța generală

  • Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service asupra maşinii. Reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru utilizator. Proprietarul trebuie să asigure instruirea tuturor operatorilor și a mecanicilor.

  • Familiarizați-vă cu utilizarea în siguranță a echipamentului, comenzile de operare și indicatoarele de siguranță.

  • Parcați mașina pe o suprafață uniformă, cuplați frâna de parcare, opriți mașina, scoateți cheia (dacă este echipată) și așteptați oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

  • Trebuie să ştiţi cum să opriţi rapid maşina.

  • Verificați dacă toate elementele de control pentru prezența operatorului, întrerupătoarele de siguranță și dispozitivele de protecție sunt montate și funcționează în mod corespunzător. Nu utilizaţi maşina decât dacă acestea funcționează corect.

  • Inspectați zona în care veți utiliza mașina și îndepărtați toate obiectele pe care mașina le-ar putea proiecta.

Efectuarea operațiunilor zilnice de întreținere

Efectuați procedurile de întreținere zilnice; consultați .

Reglarea ratei de tăiere

Rata de tăiere este determinată de următoarele setări ale mașinii:

  • Viteza cilindrului: puteți regla viteza cilindrului la o valoare ridicată sau scăzută; consultați Reglarea vitezei cilindrului.

  • Poziția fuliei de acționare a cilindrului: puteți seta fuliile de acționare a cilindrului în 2 poziții; consultați Manualul operatorului pentru unitatea de tăiere.

Pentru a determina viteza cilindrului și poziția fuliei de acționare a cilindrului pentru o tăiere adecvată, consultați tabelul următor:

Rată de tăiere

Viteza cilindruluiPoziția cureleiUnitate de tăiere
8 lame11 lame14 lame
ScăzutăScăzută7,3 mm5,3 mm4,2 mm
ScăzutăRidicată8,7 mm4,4 mm3,5 mm
RidicatăScăzută5,9 mm4,3 mm3,4 mm
RidicatăRidicată5,0 mm3,6 mm2,8 mm

Reglarea vitezei cilindrului

Utilizați butonul de control al vitezei cilindrului (Figura 20) pentru a regla viteza cilindrului.

  • Viteză ridicată a cilindrului: rotiți butonul astfel încât litera H” de pe acesta să fie îndreptată către partea frontală a mașinii.

  • Viteză scăzută a cilindrului: rotiți butonul astfel încât litera L” de pe acesta să fie îndreptată către partea frontală a mașinii.

g341648

Figura 20

  1. Buton de control al vitezei cilindrului (ilustrat în poziția pentru viteză ridicată a cilindrului)

Reglarea poziției tamburului de tracțiune

Modelul 04835 și modelul 04845

În cazul modelului 04835 și modelului 04845, tamburul de tracțiune poate fi reglat în 2 poziții:

  • Poziție COBORâTă: utilizați această poziție pentru a tăia iarba la o înălțime mai mică de tăiere (de exemplu, tunderea gazonului de pe un teren de golf).

  • Poziție RIDICATă: utilizați această poziție pentru a tăia iarba la o înălțime mai mare de tăiere (de exemplu, tunderea gazonului de pe o cutie de tee pe un teren de golf).

  1. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE.

  2. Îndepărtați șuruburile cu umăr (Figura 21) de pe fiecare parte a mașinii care fixează carcasa unității de acționare a tamburului pe cadru.

    g277026

    Figura 21

    Este ilustrată partea stângă a mașinii

    1. Introduceți șurubul cu umăr aici pentru poziția COBORâTă.
    2. Introduceți șurubul cu umăr aici pentru poziția RIDICATă.
    3. Șurub cu umăr

  3. Aliniați orificiile din cadru cu orificiile din carcasa unității de acționare.

  4. Utilizați șuruburile cu umăr îndepărtate anterior pentru a fixa carcasa unității de acționare pe cadru (Figura 21).

  5. Deplasați bara suport în poziția pentru DEPOZITARE.

Reglarea înălţimii mânerului

Utilizați elementul de reglare a înălțimii mânerului pentru a regla înălțimea acestuia la o poziție de utilizare confortabilă; consultați Element de reglare a înălțimii mânerului.

Transportarea mașinii până la locul de utilizare

Transportarea mașinii utilizând roțile de transport

Utilizați roțile de transport pentru a transporta mașina pe o distanță mai mică.

  1. Montați roțile de transport; consultați Montarea roților de transport.

  2. Asigurați-vă că elementele de control al tracțiunii și al acționării cilindrului sunt în poziția NEUTRă.

  3. Porniți mașina; consultați Pornirea mașinii.

  4. Setați controlul vitezei la LENT, înclinați partea din față a mașinii în sus, cuplați treptat unitatea de tracțiune și creșteți încet viteza mașinii.

  5. Reglați controlul vitezei pentru a acționa mașina de tuns iarba cu viteza la sol dorită și transportați mașina la destinația dorită.

Transportarea mașinii pe o remorcă

Utilizați o remorcă pentru a transporta mașina pe o distanță considerabilă. Aveți grijă când urcați și coborâți mașina de pe remorcă.

  1. Conduceți cu grijă mașina pe remorcă.

  2. Opriți mașina și cuplați frâna de parcare.

  3. Utilizați o rampă de lățime completă pentru a încărca mașina pe o remorcă sau un camion.

  4. Fixați bine mașina pe remorcă.

Note: Puteți folosi remorca Toro Trans Pro pentru a transporta mașina. Pentru instrucțiuni cu privire la încărcarea pe remorcă, consultați Manualul operatorului pentru remorcă.

Îndepărtarea roților de transport

  1. Eliberați maneta de ambreiaj, utilizați controlul vitezei pentru a reduce viteza mașinii și opriți mașina.

  2. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU ROțILE DE TRANSPORT; consultați Bară suport.

  3. Îndepărtați roțile de transport apăsând clemele de blocare a roților în afara osiilor (Figura 22).

    g274946

    Figura 22

    1. Osie
    2. Clemă de blocare roată

  4. Coborâți cu atenție mașina de pe bara suport împingând încet în față sau ridicând suportul inferior al mânerului, permițând barei suport să revină în poziția de DEPOZITARE; consultați Bară suport.

În timpul utilizării

Siguranța în timpul utilizării

Siguranța generală

  • Proprietarul/operatorul poate preveni și este responsabil pentru accidentele care pot cauza vătămări corporale sau pagube materiale.

  • Purtați îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelari de protecție, pantaloni lungi, încălțăminte solidă, antiderapantă și căști pentru protecția auzului. Strângeți la spate părul lung și nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii.

  • Nu utilizaţi maşina dacă sunteți bolnav, obosit sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.

  • Utilizați mașina cu foarte mare atenție. Nu vă angrenați în nicio activitate care vă poate distrage atenția; în caz contrar, se pot înregistra pagube materiale sau vătămări corporale.

  • Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că toate dispozitivele de acționare sunt în poziția neutră, frâna de parcare este acționată și că vă aflați în poziția de operare.

  • Țineți trecătorii și copiii departe de zona de utilizare. Dacă trebuie să fie prezenți colegi de muncă, fiți precaut și asigurați-vă că este montat la mașină coșul pentru iarbă.

  • Utilizați mașina doar în condiții bune de vizibilitate și feriți-vă de gropi și pericole ascunse.

  • Nu utilizaţi maşina dacă există riscul unor descărcări electrice.

  • Aveți grijă când tundeți iarba umedă. Stabilitatea necorespunzătoare poate provoca un accident prin alunecare și cădere.

  • Ţineţi mâinile și picioarele la distanţă de unitatea de tăiere.

  • Priviți în spate și în jos înainte de a conduce mașina în marșarier, pentru a vă asigura că este liberă calea.

  • Acordați foarte mare atenție atunci când vă deplasați cu spatele sau când trageți mașina spre dumneavoastră.

  • Apropiați-vă cu atenție de curbele fără vizibilitate, tufișuri, copaci sau alte obiecte care vă pot afecta vizibilitatea.

  • Opriți unitatea de tăiere când nu tundeți iarba.

  • Decuplați transmisia de unitatea de tăiere și opriți mașina înainte de a regla înălțimea de tăiere.

  • Nu lăsați o mașină pornită nesupravegheată.

  • Înainte de a părăsi poziția operatorului, efectuați următorii pași:

    • Parcați mașina pe o suprafață uniformă.

    • Decuplați unitatea (unitățile) de tăiere.

    • Cuplați frâna de parcare.

    • Opriți mașina și scoateți cheia din contact (dacă este prevăzută).

    • Așteptați până când se oprește orice mișcare.

  • Opriți mașina înainte de a goli coșul.

  • Opriți mașina și decuplați unitatea de acționare de la unitatea de tăiere în următoarele situații:

    • Înainte de încărcare

    • Înainte de a elimina blocajele

    • Înainte de a scoate coșul pentru iarbă

    • Înainte de a verifica, curăța sau efectua lucrări de întreținere la unitatea de tăiere

    • După lovirea unui obiect străin sau dacă apare o vibrație anormală. Verificați unitatea de tăiere pentru a descoperi eventuale deteriorări și efectuați reparații înainte de a porni și de a utiliza mașina

    • Înainte de a părăsi poziţia de operare

  • Utilizați doar accesorii și dispozitive de atașare aprobate de The Toro® Company.

Siguranța în pantă

  • Pantele reprezintă un risc major de accidente legate de pierderea controlului și răsturnare, care pot cauza vătămări grave sau decesul. Sunteți responsabil pentru utilizarea în siguranță pe pante. Utilizarea mașinii pe o pantă necesită atenție suplimentară. Înainte de a utiliza mașina pe o pantă, realizați următorii pași:

    • Revizuiți și înțelegeți instrucțiunile pentru utilizarea în pantă, din manual și de pe mașină.

    • Evaluați starea curentă a terenului pentru a stabili dacă panta este sigură pentru utilizarea mașinii. Dați dovadă de simț practic și o bună judecată atunci când realizați această evaluare. Modificările de pe teren, precum umiditatea, pot afecta rapid funcționarea mașinii în pantă.

  • Lucrați de-a lungul pantelor, niciodată în sus sau în jos. Evitați operarea pe pante excesiv de abrupte sau umede. Stabilitatea necorespunzătoare poate provoca un accident prin alunecare și cădere.

  • Identificați pericolele de la baza pantei. Nu utilizați mașina în apropierea punctelor de livrare, șanțurilor, terasamentelor, cursurilor de apă sau altor zone periculoase. Mașina se poate răsturna brusc dacă o roată trece peste o margine sau dacă marginea cedează. Păstrați o distanță de siguranță între mașină și orice pericol. Utilizați o telecomandă pentru a opera în aceste zone.

  • Evitați pornirea, oprirea sau virarea mașinii în pantă. Evitați schimbarea bruscă a vitezei sau direcției; virați încet și treptat.

  • Nu utilizați mașina în nicio situație în care tracțiunea, direcția sau stabilitatea este sub semnul întrebării. Rețineți faptul că utilizarea mașinii pe iarbă udă, de-a lungul pantelor sau pe direcție descendentă poate duce la pierderea tracțiunii. Pierderea tracțiunii pentru roțile motoare poate duce la alunecare și pierderea capacității de frânare și direcționare. Mașina poate aluneca chiar dacă opriți tracțiunea.

  • Îndepărtați sau marcați obstacole precum șanțurile, gropile, șanțurile, denivelările, pietrele sau alte pericole ascunse. Iarba înaltă poate ascunde obstacole. Terenul denivelat poate cauza răsturnarea mașinii.

  • Dacă pierdeți controlul mașinii, depărtați-vă de direcția de deplasare a acesteia.

  • Țineți întotdeauna mașina în viteză când coborâți pante. Nu vă deplasați cu viteză mare în pantă (aplicabil doar unităților cu angrenaje).

Pornirea mașinii

Note: Pentru ilustrații și descrieri ale elementelor de control la care se face referire în această secțiune, consultați Comenzi.

  1. Asigurați-vă că conectorul mânerului T de la nivelul cablajului principal este conectat la conectorul principal de alimentare electrică.

  2. Asigurați-vă că maneta de ambreiaj este decuplată.

  3. Rotiți cheia de contact în poziția PORNIT.

Utilizarea afișajului InfoCenter

Afișajul InfoCenter (Figura 23) prezintă informații despre mașina dumneavoastră, cum ar fi starea de funcționare, diferite date de diagnoză și alte informații despre mașină.

g471371

Figura 23

  1. Indicator luminos
  2. Senzor de luminozitate afișaj
  3. Buton de navigare – sus
  4. Buton înapoi/ieșire
  5. Buton de navigare – reducere/stânga
  6. Buton de navigare – jos
  7. Buton de navigare – creștere/dreapta
  8. Buton de introducere/selectare

Note: Funcția fiecărui buton se poate modifica în funcție de ceea ce este necesar în momentul respectiv. Fiecare buton are o pictogramă ce afișează funcția pe care o îndeplinește în momentul respectiv.

Utilizați butoanele de navigare pentru a naviga între mai multe ecrane și elemente de meniu:

  • Ecran de întâmpinare: afișează informațiile curente ale mașinii timp de câteva secunde după ce rotiți cheia în poziția PORNIT.

  • Ecran cu informații principale (Figura 24): afișează informațiile curente ale mașinii în timp ce cheia se află în poziția PORNIT.

    g532340

    Figura 24

    1. Indicator de încărcare a bateriei
    2. Setarea controlului vitezei

  • Meniu principal: consultați Utilizarea meniurilor.

Descrierea pictogramelor de pe InfoCenter

GraphicRapid
GraphicLent
GraphicFrâna de parcare este cuplată.
GraphicPriza de putere este activă.
GraphicPriza de putere este decuplată.
GraphicBaterie
GraphicActiv
GraphicInactiv
GraphicÎnapoi
GraphicÎnainte
GraphicCreștere
GraphicReducere
GraphicEcranul anterior
GraphicUrmătorul ecran
GraphicCreștere valoare
GraphicReducere valoare
GraphicMeniu
GraphicDerulare în sus/jos
GraphicDerulare la stânga/dreapta

Utilizarea meniurilor

Pentru a accesa sistemul de meniuri InfoCenter, apăsați butonul de accesare a meniurilor în timp ce vă aflați în ecranul principal. Veți fi direcționat către meniul principal. Consultați următoarele tabele pentru un rezumat al opțiunilor disponibile în meniuri:

Main Menu (Meniu principal)
Element de meniuDescriere
Faults (Defecte)Meniul Faults (Defecte) conține o listă cu defectele recente ale mașinii. Consultați Manualul de service sau adresați-vă distribuitorului dumneavoastră autorizat Toro pentru mai multe informații cu privire la meniul Faults (Defecte).
ServiceMeniul Service conține informații despre mașină, cum ar fi orele de utilizare și utilizarea și starea bateriei.
Diagnostics (Diagnoză)Meniul Diagnostics (Diagnoză) prezintă diverse stări pe care le are în prezent mașina. Puteți utiliza acest meniu pentru a remedia unele probleme, deoarece indică imediat care comenzi ale mașinii sunt cuplate și care sunt decuplate.
Settings (Setări)Meniul Settings (Setări) vă permite să personalizați afișajul InfoCenter.
About (Despre)Meniul About (Despre) afișează numărul de model, numărul de serie și versiunea de software a mașinii dumneavoastră.
Service Menu (Meniul Service)
Element de meniuDescriere
Hours (Ore)Afișează numărul total de ore în care mașina a fost pornită.
Power Use (Consum de energie)Afișează energia instantanee furnizată de baterie, exprimată în wați.
Battery Charge (Nivel de încărcare baterie)Afișează nivelul actual de încărcare al bateriei, exprimat ca procent din capacitate.
Battery Current (Curent baterie)Afișează curentul instantaneu furnizat de baterie, exprimat în amperi.
Battery Volts (Volți baterie)Afișează tensiunea bateriei în volți.
Total Usage (Utilizare totală)Afișează utilizarea totală a bateriei în wați-oră.
Capacity (Capacitate)Afișează capacitatea curentă a bateriei în amperi-oră.
Backlap (Ascuțire)Setează mașina în modul Backlap (Ascuțire).
Settings Menu (Meniul Setări)
Element de meniuDescriere
Enter PIN (Introducere PIN)Permite unei persoane (supraveghetor/mecanic) autorizate de compania dumneavoastră să acceseze meniurile protejate cu codul PIN
Protect Settings (Setări protejate) GraphicControlează meniurile protejate.
Reset Defaults (Resetare la setări implicite) GraphicResetează InfoCenter la setările implicite.
Backlight (Iluminare de fundal)Folosiți această setare pentru a crește sau a reduce luminozitatea InfoCenter.
Language (Limbă)Folosiți această setare pentru a schimba limba utilizată în InfoCenter.
Units (Unități)Folosiți această setare pentru a modifica unitățile de măsură utilizate de InfoCenter. Opțiunile din meniu sunt sistemul imperial și sistemul metric.
About Menu (Meniul Despre)
Element de meniuDescriere
ModelIndică numărul de model al mașinii.
SN (Număr de serie)Indică numărul de serie al mașinii.
S/W Rev (Versiune software)Indică numărul versiunii software a mașinii.
Battery (Baterie)Indică versiunea de software a bateriei.
XDM-2700 GraphicIndică versiunea de software pentru InfoCenter
Cutting Unit 1 (Unitate de tăiere 1) GraphicIndică versiunea de software a unității de tăiere.

Note: Graphic Protejate în cadrul meniurilor protejate – accesibil doar prin introducerea codului PIN; consultați Accesarea Protected Menus (Meniuri protejate).

Note: Dacă schimbați din greșeală limba sau contrastul cu o setare în care nu mai puteți înțelege sau vizualiza afișajul, contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat Toro pentru asistență la resetarea afișajului.

Vizualizarea și modificarea setărilor pentru Protected Menu (Meniu protejat)

  1. În SETTINGS (Setări), derulați în jos până la PROTECT SETTINGS (Setări protejate).

  2. Pentru a vizualiza și modifica setările fără a introduce un cod PIN, utilizați butonul de selectare pentru a schimba PROTECT SETTINGS (Setări Protejate) la Graphic (Oprit).

  3. Pentru a vizualiza și modifica setările cu un cod PIN, utilizați butonul de selectare pentru a modifica PROTECT SETTINGS (Setări protejate) la Graphic (Pornit), setați codul PIN și rotiți cheia de contact în poziția OPRIT și apoi în poziția PORNIT.

Accesarea Protected Menus (Meniuri protejate)

Note: Codul PIN al mașinii setat din fabrică este 0000 sau 1234.Dacă ați schimbat codul PIN și l-ați uitat, contactați-vă distribuitorul autorizat Toro pentru asistență.

  1. Din MAIN MENU (Meniu principal), derulați în jos la meniul SETTINGS (Setări) și apăsați butonul de selectare (Figura 25).

    g534624

    Figura 25

  2. În meniul SETTINGS (Setări), derulați până la ENTER PIN (Introducere PIN) și apăsați butonul de selectare (Figura 26A).

    g471350

    Figura 26

  3. Pentru a introduce codul PIN, apăsați butoanele de navigare sus/jos până când este afișată prima cifră corectă, apoi apăsați butonul de navigare dreapta pentru a trece la cifra următoare (Figura 26B și Figura 26C). Repetați acest pas până când se introduce ultima cifră.

  4. Apăsați butonul de selectare (Figura 26D).

    Note: Dacă afișajul acceptă codul PIN și meniul protejat este deblocat, se afișează Graphic în colțul din dreapta sus al ecranului.

  5. Pentru a bloca meniul protejat, rotiți comutatorul de contact în poziția OPRIT și apoi în poziția PORNIT.

Înțelegerea indicatorului luminos de diagnoză

g462666

Figura 27

  1. Indicator luminos de diagnoză

  • Intermitent roșu – defect activ

  • Roșu continuu – avertizare activă

  • Albastru continuu – mesaje de calibrare/dialog

  • Verde continuu – funcționare normală

Indicaţii de exploatare

Important: Iarba tăiată acționează ca un lubrifiant în timpul tunderii. Operarea excesivă a unității de tăiere fără iarbă tăiată o poate deteriora.

  • Tundeți verdeața în direcție dreaptă înainte și înapoi peste aceasta.

  • Evitați cosirea circulară sau întoarcerea mașinii pe zonele verzi pentru a preveni uzura prin frecare.

  • Întoarceți mașina în afara ierbii, prin ridicarea cilindrului de tăiere (împingând mânerul în jos) și efectuând o rotire în formă de lacrimă pe tamburul de tracțiune (Figura 28).

    g271799

    Figura 28

  • Tundeți iarba într-un ritm de mers normal. Vitezele mari economisesc puțin timp și au ca rezultat lucrări de calitate inferioară.

  • Pentru a ajuta la menținerea unei linii drepte peste zona de verdeață și pentru a menține mașina la o distanță egală de marginea tăieturii anterioare, utilizați dungile de aliniere de pe coș (Figura 29).

    g341513

    Figura 29

    1. Dungi de aliniere

Utilizarea mașinii în condiții de lumină scăzută

Utilizați setul de lumini LED atunci când operați mașina în condiții de lumină scăzută. Contactați distribuitorul autorizat Toro pentru acest set.

Important: Nu utilizați alte sisteme de iluminare cu această mașină; acestea ar putea deteriora acumulatorul sau sistemul electric.

Utilizarea comenzilor în timpul tunderii ierbii

  1. Porniți mașina, setați controlul vitezei la o viteză redusă, împingeți în jos mânerul pentru a ridica unitatea de tăiere și cuplați unitatea de tracțiune pentru a transporta mașina la marginea sau pe calea de acces a spațiului verde.

  2. Opriți mașina la marginea sau pe calea de acces a spațiului verde.

  3. Utilizați controlul vitezei pentru a crește viteza mașinii, cuplați unitatea de tăiere, cuplați unitatea de tracțiune pentru a deplasa mașina pe spațiul verde, coborâți unitatea de tăiere la sol și începeți să tundeți iarba.

Oprirea mașinii

  1. Eliberați maneta de ambreiaj.

  2. Deplasați controlul vitezei în poziția de deplasare LENTă.

  3. Rotiți comutatorul de contact în poziția OPRIT și scoateți cheia.

După utilizare

Siguranța după utilizare

Siguranța generală

  • Parcați mașina pe o suprafață uniformă, cuplați frâna de parcare, opriți mașina, scoateți cheia (dacă este echipată) și așteptați oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

  • Curățați iarba și resturile de la nivelul mașinii pentru a ajuta la prevenirea incendiilor.

  • Înainte de a o depozita în orice spațiu, lăsați mașina să se răcească.

  • Nu depozitați mașina într-o zonă cu o flacără deschisă, scântei sau o lampă martor, precum cea de la nivelul unui boiler sau altor echipamente asemănătoare.

Siguranța la utilizarea bateriei și a încărcătorului

Informații generale

  • Utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare a încărcătorului bateriei poate duce la vătămări corporale. Pentru a reduce acest risc, respectați toate instrucțiunile de siguranță.

  • Pentru încărcarea bateriei utilizați doar încărcătorul furnizat.

  • Confirmați tensiunea utilizată în țara dumneavoastră înainte de a folosi încărcătorul.

  • Pentru conectarea la o sursă de alimentare din afara SUA, utilizați un adaptor cu configurația potrivită pentru priza electrică, dacă este necesar.

  • Nu expuneți încărcătorul la umezeală; feriți-l de ploaie și zăpadă.

  • Utilizarea unui accesoriu nerecomandat sau necomercializat de Toro poate duce la risc de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.

  • Pentru a reduce riscul de explozie a bateriei, respectați aceste instrucțiuni și instrucțiunile oricăror echipamente pe care intenționați să le utilizați în apropierea încărcătorului.

  • Bateriile pot emite gaze explozive dacă sunt supraîncărcate la un nivel semnificativ.

Instruire

  • Nu lăsați niciodată copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service la nivelul încărcătorului. Reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru utilizator. Proprietarul trebuie să asigure instruirea tuturor operatorilor și a mecanicilor.

  • Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe încărcător și din manual înainte de utilizarea încărcătorului. Familiarizați-vă cu utilizarea corectă a încărcătorului.

Pregătire

  • Țineți trecătorii și copiii la distanță în timpul încărcării.

  • Purtați îmbrăcăminte adecvată în timpul încărcării, inclusiv ochelari de protecție; pantaloni lungi; și încălțăminte solidă, antiderapantă.

  • Opriți mașina și așteptați 5 secunde pentru eliminarea completă a tensiunii înainte de încărcare. În caz contrar, se pot forma arcuri electrice.

  • Asigurați-vă că zona este bine ventilată în timpul încărcării.

  • Citiți și respectați toate măsurile de precauție pentru încărcare.

  • Încărcătorul trebuie utilizat doar pentru circuite cu o tensiune nominală de 120 și 240 V c.a. și este prevăzut cu o fișă cu împământare pentru funcționarea la 120 V c.a. Pentru circuitele de 240 V, contactați distribuitorul dumneavoastră Toro autorizat pentru informații privind cablul de alimentare corect.

Operare

  • Nu încărcați o baterie înghețată.

  • Nu bruscați cablul. Nu transportați încărcătorul de cablu și nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate încărcătorul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei și margini ascuțite.

  • Conectați încărcătorul direct la o priză cu împământare. Nu conectați încărcătorul la o priză fără împământare, chiar și cu un adaptor.

  • Nu modificați cablul de alimentare sau fișa electrică furnizate.

  • Evitați scăparea unui obiect din metal aproape de sau pe baterie; acest lucru poate cauza o scânteie sau un scurtcircuit al unei componente electrice și provoca astfel o explozie.

  • Îndepărtați obiectele metalice precum inele, brățări, coliere și ceasuri înainte de a lucra cu o baterie litiu-ion. O baterie litiu-ion poate produce un curent suficient pentru a cauza arsuri severe.

  • Nu utilizați niciodată încărcătorul fără o bună vizibilitate sau lumină.

  • Utilizați un cablu prelungitor adecvat.

  • În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timp de este conectat la priză, scoateți-l din priza de perete și contactați un distribuitor autorizat Toro pentru înlocuirea acestuia.

  • Scoateți încărcătorul din priză atunci când nu este utilizat, înainte de a-i schimba locația sau înainte de a efectua lucrări de service.

Întreținere și depozitare

  • Depozitați încărcătorul la interior, într-un loc uscat, sigur, la distanță de utilizatori neautorizați.

  • Nu dezasamblați încărcătorul. Dacă sunt necesare lucrări de service sau reparații pentru încărcător, apelați la un distribuitor Toro autorizat.

  • Scoateți cablul de alimentare din priză înainte de întreținere sau curățare pentru a reduce riscul de electrocutare.

  • Păstrați în stare corespunzătoare sau înlocuiți etichetele de siguranță și instrucțiuni, dacă este necesar.

  • Nu utilizați încărcătorul cu un cablu sau o fișă electrică deteriorat(ă). Înlocuiți imediat cablul sau fișa electrică deteriorat(ă).

  • Dacă încărcătorul a fost supus unui impact, a fost scăpat sau deteriorat în alt mod, nu îl utilizați; duceți-l la un distribuitor Toro autorizat.

Utilizarea comenzilor după tunderea ierbii

  1. Scoateți mașina din spațiul verde, împingeți în jos mânerul pentru a ridica unitatea de tăiere, eliberați maneta de ambreiaj, decuplați unitatea de tăiere și opriți mașina.

  2. Scoateți coșul pentru iarbă și îndepărtați iarba tăiată.

  3. Montați coșul pentru iarbă la mașină și transportați mașina în locul de depozitare.

Transportarea mașinii

După tunderea ierbii, transportați mașina în afara locului de muncă; consultați Transportarea mașinii utilizând roțile de transport sau Transportarea mașinii pe o remorcă.

Montarea roților de transport

  1. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU ROțILE DE TRANSPORT; consultați Bară suport

  2. Glisați o roată pe o osie (Figura 30).

    g273510

    Figura 30

    1. Osie
    2. Clemă de blocare roată

  3. Pivotați clema de blocare roată în afara (Figura 30) centrului roții, lăsând-o să gliseze pe osie.

  4. Rotiți roata înainte și înapoi până când alunecă complet pe osie și clema de blocare este fixată în canelura de pe arbore.

  5. Repetați procedura pe partea cealaltă a mașinii.

  6. Coborâți cu grijă mașina de pe bara suport.

Cuplarea și decuplarea transmisiei

Puteți decupla tamburul de la transmisie pentru a permite manevrarea mașinii. Decuplați transmisia atunci când trebuie să deplasați mașina fără a porni mașina (de exemplu, pentru efectuarea lucrărilor de întreținere într-un spațiu închis).

Înainte de a utiliza mașina, aveți grijă să cuplați transmisia.

  1. Localizați maneta de cuplare a tracțiunii de pe cutia de viteze (Figura 28).

    g343383

    Figura 31

    1. Manetă de cuplare a tracțiunii – poziție DECUPLATă
    2. Cutie de viteze
    3. Manetă de cuplare a tracțiunii – poziție CUPLATă

  2. Efectuați următorul pas pentru a cupla sau decupla transmisia:

    • Decuplarea transmisiei: rotiți maneta în poziția DECUPLATă.

    • Cuplarea transmisiei: rotiți maneta în poziția CUPLATă.

Întreținerea acumulatorului litiu-ion

Atenţie

Acumulatorul conține tensiune înaltă, care poate provoca arsuri sau electrocutări.

  • Nu încercați să deschideți acumulatorul.

  • Nu introduceți nimic în conectorul acumulatorului în afară de conectorul cablajului livrat împreună cu produsul.

  • Fiți extrem de precaut când manipulați un acumulator cu o carcasă fisurată.

  • Utilizați exclusiv încărcătorul prevăzut pentru acumulator.

Transportarea acumulatorului

Ministerul Transporturilor din SUA și autoritățile de transport internaționale impun transportarea bateriilor litiu-ion în ambalaje speciale și doar de către transportatori certificați. În SUA este permis transportul unei baterii montate pe mașină ca echipament alimentat de la baterie, respectând anumite prevederi legale. Contactați Ministerul Transporturilor din SUA sau autoritatea guvernamentală competentă din țara dumneavoastră pentru informații detaliate privind reglementările de transport referitoare la mașina dumneavoastră eFlex sau la bateria eFlex.

Pentru informații detaliate despre transportul unei baterii, contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat Toro.

Îngrijirea acumulatorului

Bateria litiu-ion este încărcată suficient pentru a putea efectua lucrări pe întreaga durată de viață a acesteia. Odată cu trecerea timpului, volumul total de lucru realizat cu o singură încărcare a bateriei scade treptat. Tabelul următor prezintă volumul total de lucru preconizat aproximativ de care mașina ar trebui să fie capabilă de-a lungul primilor 4 ani de utilizare:

AnulSuprafața tăiată cu o singură încărcare completă
13.809 m2
23.623 m2
33.252 m2
43.066 m2

Note: Rezultatele dumneavoastră pot varia în funcție de distanța pe care trebuie să transportați mașina, setarea contactului contracuțitului și alți factori abordați în această secțiune.

Pentru a obține o durată de viață și o utilizare maximă a bateriei dumneavoastră, puneți în aplicare următoarele instrucțiuni de îngrijire:

  • Nu deschideți acumulatorul. Utilizatorul nu poate efectua operațiuni de service asupra componentelor sale interne.

  • Depozitați/parcați mașina într-un garaj sau o zonă de depozitare curat(ă), uscat(ă), ferit(ă) de lumina directă a soarelui și surse de căldură. Nu o depozitați într-un loc unde temperatura scade sub -30°C sau crește peste 60°C. Temperaturile în afara acestui interval vor deteriora bateria dumneavoastră. Stocarea la temperaturi ridicate, în special cu un nivel ridicat de încărcare, reduce durata de viață a bateriilor.

  • Când depozitați mașina, respectați pașii enumerați în Cerințe privind depozitarea bateriei.

  • Dacă utilizați mașina pentru tunderea ierbii la temperaturi ridicate sau în lumina directă a soarelui, bateria se poate supraîncălzi. În acest caz, pe afișajul LCD InfoCenter va fi afișată o avertizare de temperatură ridicată. În această situație, mașina nu mai funcționează cu cilindrul cuplat, iar aceasta încetinește.

    Transportați imediat mașina într-un loc răcoros, departe de lumina solară, opriți-o și lăsați bateria să se răcească complet înainte de a o utiliza din nou.

  • Păstrați capacul acumulatorului curat. Culoarea albă reflectă lumina solară și încetinește acumularea de căldură la nivelul acumulatorului. Un capac murdar crește nivelul de căldură de la nivelul acumulatorului în fiecare zi și reduce capacitatea energetică.

  • Reglați contactul dintre contracuțit și cilindru, astfel încât să fie cât mai ușor posibil. Acest lucru reduce puterea necesară funcționării cilindrului și sporește volumul de lucru pe care mașina îl efectuează la fiecare încărcare.

Înțelegerea încărcătorului de baterie

Consultați Figura 32 pentru o prezentare de ansamblu a afișajelor și cablurilor încărcătorului de baterie.

g251620g251632

Figura 32

  1. Indicator luminos de eroare
  2. Capac port USB
  3. Indicator luminos de alimentare c.a.
  4. Indicator luminos încărcare baterie
  5. Indicator luminos ieșire încărcare
  6. Afișaj LCD
  7. Buton de selectare
  8. Conector și cablu de ieșire
  9. Cablu de alimentare

Conectarea la o sursă de alimentare

Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest încărcător are o fișă cu împământare cu 3 pini (tip B). Dacă fișa nu se potrivește cu priza de perete, sunt disponibile și alte tipuri de fișe cu împământare; contactați un distribuitor Toro autorizat.

Nu modificați în niciun fel încărcătorul sau fișa cablului de alimentare.

Pericol

Contactul cu apa în timpul utilizării mașinii poate duce la electroșocuri ce pot cauza vătămări grave sau moartea.

Nu manipulați fișa electrică sau încărcătorul cu mâinile ude sau stând în apă.

Important: Verificați regulat cablul de alimentare pentru a detecta eventualele găuri sau fisuri ale izolației. Nu utilizați un cablu deteriorat. Nu întindeți cablul prin surse de apă stătătoare sau iarbă umedă.

  1. Introduceți fișa cablului de alimentare în priza aferentă de pe încărcător.

    Atenţie

    Un cablu deteriorat al încărcătorului poate genera un pericol de electrocutare sau incendiu.

    Inspectați atent cablul de alimentare înainte de a utiliza încărcătorul. În cazul în care cablul este deteriorat, nu utilizați încărcătorul până la înlocuirea acestuia.

  2. Introduceți capătul fișei de perete a cablului de alimentare într-o priză electrică cu împământare.

Încărcarea acumulatorului

Interval de încărcare recomandat: 0 – 45°C

Note: Bateria se oprește și nu se mai încarcă la temperaturi sub 0°C și peste 50°C.

  1. Parcați mașina în locul desemnat pentru încărcarea pe timpul nopții.

  2. Cuplați frâna de parcare.

  3. Opriți mașina și scoateți cheia.

  4. Deconectați conectorul mânerului T de la cablajul principal conectat la conectorul principal de alimentare electrică de la baza bateriei (Figura 33).

    g340841

    Figura 33

    1. Conectorul mânerului T
    2. Conector principal de alimentare electrică

  5. Curățați și uscați conectorii acumulatorului și încărcătorului.

    Important: Nu utilizați solvenți puternici care vor afecta integritatea plasticului conectorului. Nu utilizați lubrifiant dielectric la nivelul contactelor conectorului sau bateriei.

  6. Aliniați conectorii pozitivi (marcați cu +”) ai conectorului încărcătorului și conectorul sursei de alimentare și împingeți-i împreună până când se fixează.

Monitorizarea procesului de încărcare și depanare

Note: Pe afișajul de stare LCD sunt afișate mesaje în timpul încărcării. Majoritatea sunt de rutină.

În cazul unui defect, indicatorul luminos de eroare va lumina intermitent în portocaliu sau se va aprinde continuu în roșu. Pe afișajul LCD va apărea un mesaj de eroare (Figura 32), începând cu litera E sau F urmată de câte o cifră pe rând (de exemplu, E-0-1-1).

Pentru a remedia o eroare, consultați Manualul de service al mașinii. Dacă niciuna dintre aceste soluții nu remediază problema, contactați un distribuitor autorizat Toro.

Deconectarea încărcătorului

  1. Deconectați conectorul mânerului T al încărcătorului de la conectorul principal de alimentare electrică a bateriei, care este fixat pe tava bateriei.

    Important: Nu trageți de cabluri

  2. Așezați mânerul T al încărcătorului și cablul într-o poziție de depozitare care va evita deteriorarea.

Întreţinere

Atenţie

Neefectuarea corespunzătoare a lucrărilor de întreținere pentru mașină poate duce la defectarea prematură a sistemelor mașinii, cauzând posibile vătămări dumneavoastră sau celor din jur.

Păstrați mașina întreținută corespunzător și în stare bună de funcționare, astfel cum este indicat în aceste instrucțiuni.

Note: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală.

Siguranță în timpul întreținerii

  • Înainte de a părăsi poziția operatorului, realizați următorii pași:

    • Parcați mașina pe o suprafață uniformă.

    • Decuplați unitatea (unitățile) de tăiere.

    • Asigurați-vă că tracțiunea este în poziția neutră.

    • Cuplați frâna de parcare.

    • Opriți mașina și scoateți cheia din contact (dacă este prevăzută).

    • Așteptați până când se oprește orice mișcare.

  • Lăsați componentele mașinii să se răcească înainte de a realiza lucrările de întreținere.

  • Dacă este posibil, nu efectuați lucrări de întreținere cu mașina în funcțiune. Păstrați distanța față de componentele în mișcare.

  • Dacă mașina trebuie să fie pornită pentru a efectua o reglare de întreținere, țineți mâinile, picioarele, îmbrăcămintea și orice parte a corpului departe de unitatea de tăiere, dispozitivele de atașare și orice componente în mișcare. Țineți trecătorii la distanță.

  • Curățați iarba și reziduurile de la nivelul unității de tăiere, unității de acționare, motorului și bateriei pentru a ajuta la prevenirea incendiilor.

  • Mențineți toate piesele în stare bună de funcționare. Înlocuiți toate piesele și autocolantele deteriorate sau lipsă. Păstrați toate elementele de fixare strânse pentru a vă asigura că mașina este în condiții sigure de funcționare.

  • Verificați frecvent componentele dispozitivului de adunat iarbă și înlocuiți-le când este necesar.

  • Pentru siguranță și performanțe optime ale mașinii, utilizați exclusiv piese de schimb originale Toro. Piesele de schimb de la alți producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

  • Dacă sunt vreodată necesare reparații majore sau dacă este solicitată asistență, contactați un distribuitor autorizat Toro.

Program(e) de întreţinere recomandat(e)

Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere
După fiecare folosinţă
  • Curățați mașina.
    		•
    La intervale de 750 de ore
  • Schimbați lichidul de transmisie.
    		•

    Listă de verificare pentru întreținerea zilnică

    Important: Copiați această pagină pentru utilizare de rutină.

    Verificări de întreținerePentru săptămâna:
    LuniMarțiMiercuriJoiVineriSâmbătăDuminică
    Verificați funcționarea elementului de blocare manetă de frână.       
    Verificați zgomotele neobișnuite de funcționare.       
    Verificați reglarea alinierii contracuţitului cu cilindrul.       
    Verificați reglarea înălțimii de tăiere.       
    Retușați vopseaua deteriorată.       
    Curățați mașina.       

    Notare pentru zonele de interes

    Verificare efectuată de către:
    ElementDatăInformații
       
       
       
       
       
       
       
       

    Proceduri permanente

    Pregătirea maşinii pentru lucrările de întreținere

    Atenţie

    În timp ce efectuați lucrări de întreținere sau reglare la nivelul mașinii, cineva ar putea porni mașina. Pornirea accidentală a mașinii vă poate răni grav pe dumneavoastră sau alte persoane.

    Eliberați maneta de tracțiune, cuplați frâna de parcare, scoateți cheia și deconectați bateria înainte de a efectua orice lucrări de întreținere.

    Efectuați următorii pași înainte de a efectua lucrări de întreținere, de a curăța sau a efectua orice reglaj la mașină:

    1. Parcați mașina pe o suprafață uniformă.

    2. Cuplați frâna de parcare.

    3. Opriți mașina.

    4. Așteptați oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a efectua lucrări de service, reparații sau înainte de depozitare.

    5. Deconectați bateria prin deconectarea conectorului mânerului T de la nivelul conectorului principal de alimentare electrică (Figura 34).

      g340841

      Figura 34

      1. Conectorul mânerului T
      2. Conector principal de alimentare electrică

    Întreţinerea sistemului electric

    Siguranță privind sistemul electric

    • Deconectați bateria înainte de repararea mașinii.

    • Încărcați bateria într-un spațiu deschis, bine ventilat, departe de scântei sau flăcări. Deconectați încărcătorul înainte de a conecta sau deconecta bateria. Purtați îmbrăcăminte de protecție și utilizați scule izolate.

    Lucrări de service la nivelul acumulatorului

    Singurele componente ale acumulatorului la care se pot efectua lucrări de service sunt etichetele. Dacă încercați să deschideți compartimentul principal al acumulatorului sau dispozitivul de control principal, garanția dumneavoastră va fi anulată. În cazul în care aveți probleme cu acumulatorul dumneavoastră, contactați distribuitorul autorizat Toro pentru asistență.

    Atenţie

    Acumulatorul conține tensiune înaltă, care poate provoca arsuri sau electrocutări.

    • Nu încercați să deschideți acumulatorul.

    • Nu introduceți nimic în conectorul acumulatorului în afară de conectorul cablajului livrat împreună cu produsul.

    • Fiți extrem de precaut când manipulați un acumulator cu o carcasă fisurată.

    • Utilizați numai încărcătorul prevăzut pentru acumulator

    Eliminarea bateriei

    Bateria litiu-ion trebuie să fie eliminată sau reciclată în conformitate cu reglementările locale și federale.

    Întreținerea încărcătorului de baterie

    Important: Toate reparațiile pentru componentele electrice trebuie să fie efectuate doar de către un distribuitor Toro autorizat.

    Operatorul nu poate realiza lucrări de întreținere asupra încărcătorului, ci îl poate proteja doar împotriva deteriorării și a condițiilor meteo nefavorabile.

    Întreținerea cablurilor încărcătorului de baterie

    • Curățați cablurile cu o lavetă ușor umedă după fiecare utilizare.

    • Înfășurați cablurile atunci când nu sunt utilizate.

    • Verificați periodic cablurile pentru a detecta eventuale deteriorări și înlocuiți-le, dacă este necesar, cu piese de schimb aprobate de Toro.

    Curățarea carcasei încărcătorului de baterie

    Curățați carcasa cu o lavetă ușor umedă după fiecare utilizare.

    Înlocuirea siguranțelor

    Dacă mașina nu pornește, chiar și după încărcare, verificați siguranțele mașinii după cum urmează:

    1. Opriți mașina și deconectați acumulatorul.

    2. Îndepărtați cele 4 șuruburi (Figura 35) care fixează capacul acumulatorului și îndepărtați capacul.

      g464537

      Figura 35

      1. Șuruburi
      2. Bloc de siguranțe

    3. Verificați siguranțele din blocul de siguranțe (Figura 36).

      g464538

      Figura 36

      1. Motor (30 A)
      2. Lumini de lucru (3 A)
      3. Energie electrică (3 A)

    4. În cazul în care se arde o siguranță, înlocuiți-o cu o siguranță cu tensiune și amperaj corespunzătoare. Consultați Manualul de service al unității de tracțiune pentru numere de piesă specifice pentru siguranțe.

      Important: Toate siguranțele de la nivelul mașinii sunt proiectate pentru 80 V. Nu utilizați siguranțe de 12 V din domeniul auto.

    Familiarizarea cu panoul de interfață pentru baterie

    Un panou de interfață pentru baterie emite lumini care indică starea bateriei, inclusiv starea de încărcare, nivelul de încărcare, defecțiuni și actualizări referitoare la baterie. Pentru mai multe informații despre panoul de interfață pentru baterie, contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat Toro.

    Întreţinerea sistemului de angrenaj

    Schimbarea lichidului de transmisie

    Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere

    Note: Consultați Figura 37 pentru această procedură.

    g340874

    Figura 37

    1. Ansamblu format din supapă de aerisire și adaptor
    2. Transmisie
    3. Bușon de golire
    4. Tavă de golire

    1. Îndepărtați ansamblul format din supapa de aerisire și adaptor de la nivelul transmisiei.

    2. Rugați un asistent să încline mașina înapoi și așezați o tavă sub transmisie.

      Note: Utilizați tava pentru a colecta lichidul de transmisie.

    3. Scoateți bușonul de golire de la nivelul transmisiei și lăsați lichidul să se scurgă.

    4. Montați bușonul de golire.

    5. Strângeți bușonul de golire la un cuplu de 4 – 5 N∙m.

    6. Adăugați 473 ml de lichid de transmisie sintetic Dexron VI prin supapa adaptorului.

    7. Montați ansamblul format din supapa de aerisire și adaptor și strângeți-l la un cuplu de 12 – 15 N∙m.

    Întreţinerea sistemului de control

    Reglarea frânei de serviciu/parcare

    Reglați frâna de serviciu/parcare dacă patinează în timpul funcționării.

    1. Decuplați frâna de parcare.

    2. Măsurați jocul la capătul manetei frânei de parcare (Figura 38).

      Jocul manetei trebuie să fie de 12,7-25,4 mm. Dacă jocul nu se încadrează în acest interval, treceți la pasul 3 pentru a regla cablul de frână.

      g373542

      Figura 38

      1. Manetă frână de parcare
      2. Joc adecvat de 12,7-25,4 mm.

    3. Efectuați următorii pași pentru a regla tensionarea cablului de frână:

      • Pentru a mări tensionarea cablului, slăbiți contrapiulița cablului din față și strângeți contrapiulița din spate (Figura 39). Repetați pasul 2 și reglați tensionarea dacă este necesar.

      • Pentru a reduce tensionarea cablului, slăbiți contrapiulița din spate și strângeți contrapiulița cablului din față (Figura 39). Repetați pasul 2 și reglați tensionarea dacă este necesar.

    g343382

    Figura 39

    1. Contrapiuliță cablu față
    2. Contrapiuliță cablu spate
    3. Cablu de frână

    Întreținerea unității de tăiere

    Siguranță cu privire la lame

    • Verificați cu grijă unitatea de tăiere cilindru. Purtați mănuși și efectuați cu grijă lucrările de service asupra cilindrului.

    • O lamă sau un contracuţit uzate sau deteriorate s-ar putea rupe, iar o bucată ar putea fi proiectată spre dumneavoastră sau alte persoane, cauzând vătămări corporale grave sau deces.

    • Verificați lamele și contracuţitele periodic pentru a determina urme de uzură sau de deteriorări.

    • Verificați lamele cu grijă. Purtați mănuși și efectuați cu grijă lucrările de service asupra acestora. Trebuie doar să înlocuiți sau să ascuțiți lamele și contracuţitele; nu le îndreptați sau sudați niciodată.

    • Atunci când efectuați lucrări de service la nivelul lamelor, rețineți că încă puteți mișca lamele după ce deconectați alimentarea.

    Montarea unității de tăiere (modelele 04835 și 04845)

    1. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE.

    2. Îndepărtați elementele care fixează ansamblul de acționare a cilindrului pe placa laterală (Figura 40).

      g333187

      Figura 40

      1. Șurub cu cap imbus
      2. Distanțier
      3. Şaibă
      4. Șaibă grower
      5. Piuliță

    3. Îndepărtați ansamblul de acționare a cilindrului, șaibele plate, șaibe grower și distanțierele de pe placa laterală (Figura 40).

    4. Aliniați unitatea de tăiere la cadru.

    5. Folosiți 4 șuruburi cu cap imbus pentru a fixa unitatea de tăiere pe cadru (Figura 41).

      g343380

      Figura 41

      1. Șurub cu cap imbus

    6. Utilizați șuruburile cu cap imbus, șaibele și distanțierele îndepărtate anterior pentru a fixa ansamblul cilindrului pe placa laterală a unității de tăiere (Figura 42).

      Asigurați-vă că arborele ansamblului de acționare a cilindrului este montat pe elementul de cuplaj transmisie-arbore de acționare (Figura 42).

      g333165

      Figura 42

      1. Șurub cu cap imbus
      2. Distanțier
      3. Şaibă
      4. Șaibă grower
      5. Element de cuplaj
      6. Piuliță

    Montarea unității de tăiere (modelul 04865)

    1. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE.

    2. Aliniați unitatea de tăiere la cadru.

    3. Deplasați în jos elementele de fixare ale suspensiei pentru a fixa unitatea de tăiere la nivelul mașinii (Figura 43).

      g307906

      Figura 43

      1. Elemente de fixare
      2. Colier
      3. Tub hexagonal
      4. Arbore element de cuplaj

    4. Scoateți colierul din canelura arborelui elementului de cuplaj al transmisiei și introduceți tubul hexagonal în arborele elementului de cuplaj al unității de tăiere (Figura 43).

    5. Montați coșul pentru iarbă.

    Îndepărtarea unității de tăiere (modelele 04835 și 04845)

    1. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE.

    2. Scoateți coșul pentru iarbă (dacă este disponibil).

    3. Demontați ansamblul de acționare a cilindrului de la unitatea de tăiere (Figura 44) și păstrați elementele de fixare.

      g333165

      Figura 44

      1. Șurub cu cap imbus
      2. Distanțier
      3. Şaibă
      4. Șaibă grower
      5. Element de cuplaj
      6. Piuliță

    4. Scoateți șuruburile cu cap imbus care fixează unitatea de tăiere pe cadru (Figura 45).

      g343380

      Figura 45

      1. Șurub cu cap imbus

    5. Îndepărtați unitatea de tăiere de pe cadru.

    Îndepărtarea unității de tăiere (model 04865)

    Note: Tubul hexagonal se decuplează dacă cuplați unitatea de acționare a cilindrului atunci când unitatea de tăiere este îndepărtată.

    1. Deplasați bara suport în poziția de SERVICE PENTRU UNITATEA DE TăIERE.

    2. Scoateți coșul pentru iarbă (dacă este disponibil).

    3. Introduceți colierul (Figura 46) în canelura arborelui de transmisie.

      Note: Acest lucru eliberează tensiune de la nivelul arcului.

    4. Îndepărtați tubul hexagonal de la nivelul arborelui elementului de cuplaj al unității de tăiere (Figura 46).

      g307907

      Figura 46

      1. Colier
      2. Tub hexagonal
      3. Arbore element de cuplaj
      4. Elemente de fixare

    5. Deplasați în sus elementele de fixare ale suspensiei pentru a elibera unitatea de tăiere de la nivelul mașinii (Figura 46).

    6. Îndepărtați unitatea de tăiere de pe cadru.

    Ascuțirea unităţii de tăiere

    Pentru a ascuți unitatea de tăiere, efectuați una dintre următoarele opțiuni:

    • Montați setul Access Backlap (acces pentru ascuțire) (modelul 139-4342) și utilizați o mașină de ascuțit. Contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat Toro a achiziționa acest set.

    • Folosiți InfoCenter pentru a intra în modul Backlap (Ascuțire).

      Pentru a intra în modul Backlap (Ascuțire), selectați BACKLAP (Ascuțire) din meniul SERVICE. Urmați instrucțiunile din InfoCenter pentru a ascuți unitatea de tăiere.

      Note: De îndată ce maneta este eliberată, modul Backlap (Ascuțire) este decuplat. Puteți utiliza furca de prindere a manetei (livrată în punga cu accesorii) pentru a fixa maneta în poziția cuplată.Îndepărtați furca de prindere a manetei după ce finalizați ascuțirea.

      g283627

      Figura 47

      1. Furcă de prindere a manetei
      2. Manetă

    Curăţare

    Curățarea mașinii

    Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere
    După fiecare folosinţă
  • Curățați mașina.
    		•

    După fiecare utilizare, spălați mașina cu un detergent delicat și apă. Nu spălați mașina cu presiune. Evitați utilizarea excesivă a apei, în special în apropierea plăcii schimbătorului de viteze, InfoCenter, centrului de alimentare și conectorului de alimentare electrică a mașinii. Curățați motorul pentru a obține o răcire corespunzătoare în timpul utilizării. De asemenea, mențineți acumulatorul cât mai curat posibil, astfel încât să-și păstreze culoarea albă. Acest lucru reflectă lumina solară și protejează bateria împotriva supraîncălzirii din cauza soarelui.

    Important: Nu folosiți apă salmastră sau reciclată pentru a curăța mașina.

    Important: Depozitați sau parcați mașina întotdeauna ferită de lumina directă a soarelui, deoarece căldura de la soare reduce durata de viață a acumulatorului.

    Depozitare

    Depozitarea în siguranță

    • Parcați mașina pe o suprafață uniformă, cuplați frâna de parcare, opriți mașina, scoateți cheia (dacă este echipată) și așteptați oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

    • Nu depozitați mașina într-o zonă cu o flacără deschisă, scântei sau o lampă martor, precum cea de la nivelul unui boiler sau altui echipament asemănător.

    Depozitarea mașinii

    1. Curățați mașina; consultați Curățarea mașinii.

      Important: Puteți spăla mașina cu un detergent delicat și cu apă curată și proaspătă. Nu spălați mașina cu presiune. Evitați utilizarea excesivă a apei, în special în apropierea plăcii schimbătorului de viteze, InfoCenter, centrului de alimentare și conectorului de alimentare electrică a mașinii.

    2. Verificați și strângeți toate elementele de fixare. Reparați sau înlocuiți orice piesă uzată sau deteriorată.

    3. Vopsiți toate suprafețele zgâriate sau de metal gol cu vopsea furnizată de distribuitorul dumneavoastră Toro autorizat.

    4. Pentru depozitarea pe termen lung, respectați cerințele privind depozitarea bateriei; consultați Cerințe privind depozitarea bateriei.

    5. Acoperiți mașina pentru a o proteja și a o menține curată.

    Cerințe privind depozitarea bateriei

    Note: Nu este obligatoriu să îndepărtați bateria din mașină în vederea depozitării.

    Consultați condițiile de temperatură pentru depozitare din următorul tabel:

    Condiții de temperatură pentru depozitare

    Condiții de depozitareCondiții de temperatură
    Condiții de depozitare normaleÎntre -20 și 45°C
    Căldură extremă – maximum 1 lunăÎntre 45 și 60°C
    Frig extrem – maximum 3 luniÎntre -30 și -20°C

    Important: Temperaturile în afara acestui interval pot deteriora bateria dumneavoastră.Temperatura la care este depozitată bateria va afecta durata de viață a bateriei. Depozitarea pe perioade lungi de timp la temperaturi extreme va reduce durata de viață a bateriei. Depozitați mașina într-un loc răcoros (cu temperaturi peste pragul de îngheț).

    • Înainte de a depozita mașina, încărcați sau descărcați bateria până la un nivel cuprins între 40 % și 60 %.

      Note: Un nivel de încărcare de 50 % este optim pentru asigurarea unei durate de viață maxime a bateriei. Dacă bateria este încărcată până la 100 % înainte de depozitare, durata de viață a acesteia se va reduce.Dacă preconizați că mașina va fi depozitată pentru o perioadă mai îndelungată de timp, încărcați bateria până la un nivel de aproximativ 60 %.

    • Verificați nivelul de încărcare al bateriei la fiecare 6 luni de depozitare și asigurați-vă că este între 40 % și 60 %. Dacă nivelul de încărcare se află sub 40 %, încărcați bateria până când ajunge la un nivel cuprins între 40 % și 60 %.

    • După încărcarea bateriei, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare. Deconectați conectorul de alimentare electrică în timpul depozitării pentru a minimiza gradul de descărcare a bateriei.

    • Dacă lăsați încărcătorul conectat la mașină, acesta se va opri după încărcarea completă a bateriei și nu va mai porni decât după ce va fi deconectat și reconectat.

    Depozitarea încărcătorului

    1. Finalizați procedura pentru Deconectarea încărcătorului.

    2. Deconectați cablul de alimentare de la încărcător și înfășurați-l în mod adecvat.

    3. Examinați cu atenție cablul de alimentare pentru a vedea dacă prezintă semne de uzură sau deteriorare. Înlocuiți-l dacă este uzat sau deteriorat.

    4. Examinați cu atenție încărcătorul pentru a verifica dacă există piese uzate, slăbite sau deteriorate. Pentru a repara sau înlocui componente, contactați distribuitorul dumneavoastră Toro autorizat pentru asistență.

    5. Depozitați încărcătorul cu cablul de alimentare într-un loc curat și uscat, unde nu va fi lovit sau deteriorat și nu va fi expus la vapori caustici.