Kosilice Greensmaster® e1021, e1026, i eFlex® 1021

Model No. 04835-Serial No. 418100000 and Up

Model No. 04845-Serial No. 418100000 and Up

Model No. 04865-Serial No. 418200000 and Up

Увод

Ova mašina je gurajuća kosilica sa cilindričnim sečivom namenjena za upotrebu od strane stručnog, unajmljenog operatera u komercijalnoj primeni. Prevashodno je projektovana za košenje trave na dobro održavanim travnjacima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Mobilnim uređajem možete da skenirate QR kôd (ako je deo opreme) na nalepnici sa serijskim brojem kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g271512

Слика 1

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

Ovaj priručnik pokazuje potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji signalizira opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako ne pratite preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne evropske direktive; za detalje pogledajte odvojeni list deklaracije o usklađenosti (DOC) za određeni proizvod.

Ako je ova mašina opremljena uređajem za telematiku, od svog ovlašćenog Toro distributera zatražite uputstva za aktiviranje uređaja.

Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost

Domaći: Ovaj uređaj je u skladu sa FCC pravilima, deo 15. Rad podleže sledećim dvama uslovima: (1) Ovaj uređaj ne sme izazivati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve smetnje koje mogu biti primljene, uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad.

FCC ID: OF7RTS24

IC: 3575A-RTS24

Ova oprema je testirana i zaključeno je da je u skladu sa ograničenjima klase B digitalnih uređaja, u skladu sa FCC pravilima, deo 15. Ova ograničenja su osmišljena tako da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u kućnoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može da zrači energiju radio frekvencije i, ako se ne instalira i koristi u skladu da uputstvom, može da dovede do štetnih smetnji u radio komunikaciji. Međutim, ne postoji garancija da neće doći do smetnje na određenoj instalaciji. Ako ova oprema izazove štetne smetnje u prijemu radio i televizijskog signala, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme; preporučuje se da korisnik pokuša da otkloni smetnje pomoću jedne ili više sledećih mera:

  • Preusmerite ili premestite prijemnu antenu.

  • Povećajte rastojanje između opreme i prijemnika.

  • Povežite opremu sa izlazom na kolu koje se razlikuje od onog na koje je prijemnik povezan.

  • Posavetujte se sa prodavcem ili iskusnim radio-video tehničarom.

Argentina

Graphic

Australija

Graphic

Maroko

AGREE PAR L’ANRT MAROC

Numero d’agrement:

MR00003613ANRT2024

Delivre d’agrement:

22/08/2024

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да кабл за напајање овог производа садржи олово, које изазива оштећења плода и репродуктивне проблеме. Оперите руке након руковања.

У савезној држави Калифорнија познато је да стубићи и клеме акумулатора, као и додатна опрема, садрже олово и оловна једињења који изазивају карцином и репродуктивне проблеме. Оперите руке након руковања.

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala i da baca predmete.

  • Treba da pročitate i razumete sadržaj ovog Priručnika za operatera pre nego što pokrenete mašinu.

  • Posvetite punu pažnju dok koristite mašinu. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim delovima mašine.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.

  • Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvucite ključ (ako je u opremi) i sačekajte da se sve zaustavi pre nego što napustite mesto operatera. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje Graphic, koji znači Oprez, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal120-9570

120-9570

  1. Upozorenje – držite se dalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal133-8061

133-8061

decal137-9693

137-9693

  1. Opasnost od električnog udara – ostanite udaljeni od akumulatora; svi štitnici i zaštitni elementi moraju biti na svom mestu.
decal138-1644

138-1644

  1. Za aktiviranje, okrenite ručku.
  2. Za deaktiviranje, sa mašinom u položaju Neutral (neutralni) okrenite ručku.
  3. Komanda transmisije
decal138-1589

138-1589

  1. Aktiviranje cilindara.
  2. Deaktiviranje cilindara.
decal138-5533

138-5533

  1. Upravljanje vučom – pritisnite polugu za upravljanje vučom nadole a zatim je privucite do ručke.
decal138-5534

138-5534

  1. Sporo
  2. Brzo
decal139-5178

139-5178

  1. Uključeno
  2. Isključeno
decal138-5532

138-5532

  1. Povucite nagore da otpustite kočnicu.
  2. Povucite nadole da aktivirate kočnicu.
  3. Parkirna kočnica – zaključana
  4. Parkirna kočnica – otključana
  5. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera.
  6. Upozorenje – nemojte rukovati ovom mašinom ako niste obučeni za to.
  7. Upozorenje – nosite zaštitu za uši.
  8. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju.
  9. Upozorenje – držite se dalje od pokretnih delova; sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
  10. Nemojte vući mašinu.
decal139-5614

139-5614

  1. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera pre nego što obavljate održavanje.
decal144-6742

144-6742

  1. Upozorenje – nemojte da dodirujete vrelu površinu.
decal147-2310

147-2310

  1. Opasnost od električnog udara – okrenite prekidač kontakta u položaj za ISKLJUčIVANJE i izvadite ključ iz prekidača kontakta; pročitajte Priručnik za operatera pre nego što započnete radove održavanja.
decal147-2319

147-2319

  1. Motor
  2. Radna svetla
  3. Električno napajanje
  4. Više informacija o osiguračima potražite u dokumentu Uputstvo za operatera.

Подешавање

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Podešavanje i montaža jedinice za sečenje

Делови потребни за овај поступак:

Jedinica za sečenje (naručuje se odvojeno, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro)1
Spojnica(model 04835 i 04845)1
Pogonsko vratilo cilindra (model 04835 i 04845)1
Vijak sa usadnom glavom(model 04835 i 04845)4
Šestougaona cev (model 04865)1
Opruga(model 04865)1
Prsten (model 04865)1

Postavljanje jedinice za sečenje

Modeli 04835 i 04845

  1. Izvršite sledeće korake da biste skinuli postojeće pogonsko vratilo cilindra na svojoj jedinici za sečenje:

    1. Skinite pričvršćivače koji pričvršćuju pogonski sklop cilindra za bočnu ploču (Слика 3).

      g333187

      Слика 3

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Odstojnik
      3. Podloška
      4. Opružna podloška
      5. Navrtka

    2. Skinite pogonski sklop cilindra, ravne podloške, opružne podloške i odstojnike sa bočne ploče (Слика 3).

    3. Skinite poklopac kaiša da biste izložili kaiš (Слика 4).

      g341864

      Слика 4

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Poklopac kaiša
      3. Kaiš
      4. Unutrašnji šestougaoni zavrtanj spone prenosnika
      5. Spona prenosnika
      6. Zavrtanj spone prenosnika

    4. Otpustite zavrtanj spone prenosnika i okrenite je (Слика 4) da biste otpustili zategnutost kaiša.

    5. Skinite kaiš (prikazan na slici Слика 4).

    6. Skinite navrtku, remenicu, odstojnik i ključ (Слика 5).

      g471333

      Слика 5

      1. Navrtka
      2. Remenica
      3. Odstojnik
      4. Ključ
      5. Postojeće pogonsko vratilo cilindra

    7. Uklonite postojeće pogonsko vratilo cilindra (Слика 5).

  2. Izvršite sledeće korake da biste postavili novo pogonsko vratilo cilindra:

    1. Postavite novo pogonsko vratilo cilindra (uključujući vreću sa pojedinačnim delovima).

      Pazite da ne oštetite zaptivku.

      g471334

      Слика 6

      1. Navrtka
      2. Remenica
      3. Odstojnik
      4. Novo pogonsko vratilo cilindra
      5. Ključ

    2. Postavite odstojnik (Слика 6).

    3. Umetnite ključ u žleb pogonske osovine (Слика 6).

    4. Postavite remenicu (Слика 6).

    5. Koristite navrtku da pričvrstite novu pogonsku osovinu cilindra za sklop (Слика 6).

    6. Pritegnite navrtku obrtnim momentom od 37 do 45 N·m.

    7. Umetnite kaiš i pritegnite ga obrtnim momentom od 6 do 7 N·m na unutrašnji šestougaoni zavrtanj spone prenosnika, kao što je prikazano na slici Слика 4.

    8. Pritegnite zavrtanj spone prenosnika i upotrebite ranije skinute vijke sa usadnom glavom kako biste postavili poklopac kaiša.

  3. Izvršite sledeće korake da biste podesili i postavili jedinicu za sečenje:

    1. Pomoću 4 vijka sa usadnom glavom montirajte jedinicu za sečenje na mašinu (Слика 7).

      g343380

      Слика 7

      1. Vijak sa usadnom glavom

    2. Odredite odgovarajuće podešavanje za visinu košenja i podesite vučni doboš na to podešavanje; pogledajte Podešavanje položaja vučnog doboša.

    3. Podesite jedinicu za sečenje prema željenom podešavanju; pogledajte procedure za podešavanje u Priručniku za operatera vaše jedinice za sečenje.

    4. Montirajte spojnicu na pogonsko vratilo transmisije (Слика 8).

      g333165

      Слика 8

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Odstojnik
      3. Podloška
      4. Opružna podloška
      5. Spojnica
      6. Navrtka

    5. Pomoću prethodno skinutih pričvršćivača, montirajte pogonski sklop cilindra na jedinicu za sečenje (Слика 8).

    6. Proverite da spojnica (Слика 8) može lako da se pomera napred-nazad na pogonskom vratilu transmisije.

Postavljanje jedinice za sečenje

Model 04865

  1. Podesite jedinicu za sečenje na željenu postavku; pogledajte Priručnik za operatera jedinice za sečenje.

  2. Postavite oprugu, prsten i šestougaonu cev na spojno vratilo prenosnog sistema (Слика 9).

    g307641

    Слика 9

    1. Opruga
    2. Prsten
    3. Šestougaona cev

  3. Postavite jedinicu za sečenje na mašinu; pogledajte Postavljanje jedinice za sečenje (model 04865).

Montaža transportnih točkova

Opciono

Делови потребни за овај поступак:

Komplet transportnih točkova (naručuje se odvojeno, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro)1

Da biste montirali transportne točkove, morate prvo da nabavite komplet transportnih točkova (Model 04123). Za ovaj komplet se obratite ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

  1. Montirajte transportne točkove; pogledajte Montaža transportnih točkova.

  2. Proverite da su pneumatici naduvani na 0,83 do 1,03 bara (12 do 15 psi).

Postavljanje korpe za travu

Делови потребни за овај поступак:

Korpa za travu1

  • Modeli 04835 i 04845:

    Uhvatite korpu za gornju ivicu i navucite je na šipke za montažu korpe (Слика 10).

    g343519

    Слика 10

    1. Korpa za travu
    2. Šipka za montažu korpe

  • Model 04865:

    1. Uhvatite korpu za ručku.

    2. Povucite ivicu korpe između bočnih ploča jedinice za sečenje i preko prednjeg valjka (Слика 11).

      g308471

      Слика 11

      1. Kuke korpe

    3. Postavite kuke korpe preko petlje rama (Слика 11).

    Important: Ako ste ispustili korpu, pregledajte da li na kontaktnim tačkama poluge za nagib u blizini donje ivice korpe ima oštećenja (Слика 12). Ispravite ih pre korišćenja korpe.Korišćenje korpe sa savijenim kontaktnim tačkama poluge za nagib može da dovede do kontakta između korpe i jedinice za sečenje, a time i do neželjene buke i/ili oštećenja korpe i jedinice za sečenje.

    g032408

    Слика 12

    1. Kontaktna tačka poluge za nagib

Podešavanje zavrtnja brave za podešavač visine ručke

Ako podešavač visine ručke nije paralelan sa zavarenim spojem gornjeg prihvata, obavite sledeće korake da biste podesili zavrtanj:

  1. Otpustite navrtku na zavrtnju brave tako da glava zavrtnja može slobodno da se pomera odmah iza graničnika obrtanja (Слика 13).

    Note: Možete da primenite pritisak na oprugu podešavača visine ručke da biste smanjili zatezanje zavrtnja.

    g440364

    Слика 13

    1. Navrtka
    2. Graničnik obrtanja
    3. Zavrtanj brave

  2. Okrenite zavrtanj u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru da biste podesili ugao podešavača visine ručke ka unutrašnjoj ili spoljnoj strani. Podešavač visine ručke treba da bude paralelan sa zavarenim spojem gornjeg prihvata, kao što je prikazano na slici Слика 14.

    g439288

    Слика 14

    1. Zavareni spoj gornjeg prihvata
    2. Podešavač visine ručke
    3. Zavrtanj – orijentacija u smeru kretanja kazaljke na satu
    4. Zavrtanj – orijentacija u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu

  3. Pritegnite navrtku na zavrtnju brave (Слика 13) tako da novi položaj zavrtnja bude pričvršćen za graničnik obrtanja.

Montiranje punjača akumulatora na zid

Opciono

Punjač možete da montirate na zid uz pomoć otvora u obliku ključaonice na zadnjem delu jedinice. Koristite zavrtnje prečnika 6 mm sa glavom prečnika 11 mm.

Important: Pregledajte radni prostor da biste utvrdili koje mesto najbolje ispunjava kriterijume za bezbedan i efikasan rad punjača.

Преглед производа

g467007

Слика 15

Model 04835 i 04845 prikazani su na levoj strani, a model 04865 na desnoj.

  1. Korpa za travu
  2. Potporna noga
  3. Ručka
  4. Akumulator
  5. Osovina transportnog točka
  6. Jedinica za sečenje
g464524

Слика 16

  1. Prečka kvačila
  2. Poluga za pogon jedinice za sečenje
  3. Zasun parkirne kočnice
  4. Poluga radne kočnice
  5. Kontrola brzine
  6. Ručka za dizanje
  7. InfoCenter
  8. Prekidač kontakta

Prečka kvačila

Pomoću prečke kvačila (Слика 16) možete aktivirati i deaktivirati vučni pogon.

  • Aktiviranje vučnog pogona: povucite prečku nagore i držite je uz ručku.

    Brzina vuče može da se razlikuje, u zavisnosti od toga koliko povučete prečku nagore. Ako se prečka povuče nagore za ručku, mašina će se kretati maksimalnom podešenom brzinom; ako se povuče neznatno nagore, mašina će se kretati sporije.

  • Deaktiviranje vučnog pogona: otpustite prečku.

Kontrola brzine

Koristite kontrolu brzine (Слика 16) za podešavanje brzine mašine.

  • Povećanje brzine mašine: okrenite polugu nadole.

  • Smanjenje brzine mašine: okrenite polugu nagore.

Prekidač kontakta

Ovaj prekidač (Слика 16) omogućava da pokrenete ili isključite mašinu.

  • Pokretanje mašine: pomerite ključ u položaj za UKLJUčIVANJE.

  • Isključivanje mašine: pomerite ključ u položaj za ISKLJUčIVANJE.

Poluga radne kočnice

Pomoću radne kočnice (Слика 16) možete da usporite ili zaustavite mašinu. Povucite polugu ka ručki kako biste aktivirali radnu kočnicu.

Zasun parkirne kočnice

Pomoću zasuna parkirne kočnice (Слика 16) možete da aktivirate parkirnu kočnicu dok niste pored mašine.

  • Aktiviranje parkirne kočnice: aktivirajte i držite polugu radne kočnice i okrenite zasun parkirne kočnice ka sebi.

  • Deaktiviranje parkirne kočnice: povucite polugu radne kočnice ka ručki.

Poluga za pogon jedinice za sečenje

Koristite polugu za pogon jedinice za sečenje (Слика 16) da biste aktivirali ili deaktivirali jedinicu za sečenje.

  • Aktiviranje jedinice za sečenje: dok je prečka kvačila u neutralnom položaju (deaktivirana) pomerite polugu nadole.

  • Deaktiviranje jedinice za sečenje: pomerite polugu nagore.

LCD displej sistema InfoCenter

Na LCD displeju InfoCenter sistema prikazuju se informacije o vašoj mašini i akumulatoru, kao što su aktuelna napunjenost akumulatora, brzina, dijagnostičke informacije i slično (Слика 16).

Za više informacija, pogledajte Korišćenje InfoCenter displeja.

Ručka za dizanje

Pomoću ručke za dizanje (Слика 16) možete lakše da podesite visinu ručke, odnosno da podignete i spustite potpornu nogu.

Podešavač visine ručke

Pomoću podešavača visine ručke (Слика 17) možete pomeriti visinu ručke u udoban položaj za rad. Povucite podešavač nagore i pomoću ručke za dizanje podignite ili spustite visinu ručke.

g271081

Слика 17

  1. Podešavač visine ručke

Potporna noga

Potporna noga (Слика 18) je montirana na zadnjoj strani mašine. Koristite potpornu nogu kada montirate ili skidate transportne točkove ili jedinicu za sečenje.

  • Položaj TRANSPORT-WHEEL-SERVICE (servisiranje transportnih točkova):

    Da biste koristili potpornu nogu za montažu transportnih točkova, stavite stopalo na potpornu nogu dok ručku za dizanje vučete nagore i prema nazad (Слика 18).

    Пажња

    Mašina je teška i može da izazove povredu leđa ako se nepravilno podiže.

    Pritisnite stopalom potpornu nogu i mašinu podižite samo pomoću ručke za dizanje. Podizanje mašine na potpornu nogu na bilo koji drugi način može da dovede do povrede.

  • Položaj CUTTING-UNIT-SERVICE (servisiranje jedinice za sečenje):

    Da se mašina ne bi prevrnula unazad kada skidate jedinicu za sečenje, spustite potpornu nogu i izgurajte opružni osigurač tako da drži potpornu nogu u položaju prikazanom na Слика 19.

  • Povlačenje potporne noge u položaj STORAGE (skladištenje):

    1. Držite stopalo na potpornoj nozi dok spuštate vučni doboš do zemlje.

    2. Skinite stopalo sa potporne noge i ostavite dovoljno prostora da se potporna noga povuče u položaj STORAGE (skladištenje).

g343381

Слика 18

  1. Ručka za dizanje
  2. Potporna noga – položaj STORAGE (skladištenje)
  3. Potporna noga – položaj TRANSPORT-WHEEL-SERVICE (servisiranje transportnih točkova)
g341757

Слика 19

  1. Potporna noga – položaj CUTTING-UNIT-SERVICE (servisiranje jedinice za sečenje)
  2. Opružni osigurač
Model048350484504865
Širina91 cm104 cm91 cm
Suva težina*78 kg81 kg92 kg
Širina košenja53 cm66 cm53 cm
Visina košenjaZavisi od položaja vučnog doboša i korišćenja kompleta za veliku visinu košenja.Pogledajte Priručnik za operatera za svoju vučnu jedinicu.
SečenjeZavisi od brzine cilindra i položaja pogonske remenice cilindra.
Brzina košenja3,2 km/h do 5,6 km/h
Brzina transporta8,5 km/h
*Samo vučna jedinica. Pogledajte Priručnik za operatera za jedinicu za sečenje za težinu konkretne jedinice za sečenje.

Električne specifikacije

Napon48 V
StrujaDC (Graphic)
Amper časova28,4 Ah
IP ocenaIP65

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Рад

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Пре рада

Bezbednost pre korišćenja

Opšta bezbednost

  • Nemojte nikada dozvoliti deci ili neobučenim osobama da koriste ili servisiraju mašinu. Lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera. Vlasnik je odgovoran za obuku svih operatera i mehaničara.

  • Upoznajte se sa bezbednim korišćenjem opreme, komandama operatera i bezbednosnim znacima.

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvucite ključ (ako je u opremi) i sačekajte da se sve zaustavi pre nego što napustite mesto operatera. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

  • Znajte kako da brzo zaustavite mašinu i isključite motor.

  • Proverite da li su kontrole za prisustvo operatera, bezbednosni prekidači i sigurnosni zaštitni uređaji pričvršćeni i da li pravilno funkcionišu. Nemojte koristiti mašinu ako ne funkcionišu pravilno.

  • Pregledajte prostor na kom ćete koristiti mašinu i uklonite sve predmete koje bi mašina mogla odbaciti.

Obavljanje svakodnevnog održavanja

Obavite postupke svakodnevnog odražavanja; pogledajte .

Podešavanje razmaka sečenja

Razmak sečenja se određuje na osnovu sledećih podešavanja mašine:

  • Brzina cilindra: možete da podesite brzinu cilindra na visoku ili nisku; pogledajte Podešavanje brzine cilindra.

  • Položaj pogonske remenice cilindra: možete da podesite pogonske remenice cilindra u 2 položaja; pogledajte Priručnik za operatera za vašu jedinicu za sečenje.

Da biste odredili brzinu cilindra i položaj pogonske remenice cilindra za odgovarajući razmak sečenja, pogledajte sledeću tabelu:

Razmak sečenja

Brzina cilindraPoložaj kaišaJedinica za sečenje
8-sečiva11-sečiva14-sečiva
NiskaNiska7,3 mm5,3 mm4,2 mm
NiskaVisoka8,7 mm4,4 mm3,5 mm
VisokaNiska5,9 mm4,3 mm3,4 mm
VisokaVisoka5,0 mm3,6 mm2,8 mm

Podešavanje brzine cilindra

Pomoću komandne ručice za brzinu cilindra (Слика 20) možete podesiti brzinu cilindra.

  • Visoka brzina cilindra: okrenite ručicu tako da slovo H“ na ručici bude usmereno ka prednjem kraju mašine.

  • Niska brzina cilindra: okrenite ručicu tako da slovo L“ na ručici bude usmereno ka prednjem kraju mašine.

g341648

Слика 20

  1. Komandna ručica za brzinu cilindra (prikazana u položaju visoke brzine cilindra)

Podešavanje položaja vučnog doboša

Model 04835 i model 04845

Za modele mašina 04835 i 04845, vučni doboš se može podesiti u 2 položaja:

  • LOW (nizak) položaj: koristite ovaj položaj za košenje pri nižoj visini košenja (npr. košenje grina za golf).

  • HIGH (visok) položaj: koristite ovaj položaj za košenje pri višoj visini košenja (npr. košenje okvira za ti za golf).

  1. Pomerite potpornu nogu u položaj za SERVISIRANJE JEDINICE ZA SEčENJE.

  2. Skinite zavrtnje sa osloncem (Слика 21) sa obe strane mašine koji pričvršćuju kućište pogonskog doboša za šasiju.

    g277026

    Слика 21

    Prikazana leva strana mašine

    1. Umetnite zavrtanj sa osloncem ovde za položaj LOW (nizak).
    2. Umetnite zavrtanj sa osloncem ovde za položaj HIGH (visok).
    3. Zavrtanj sa osloncem

  3. Poravnajte rupe na šasiji sa rupama na kućištu pogona.

  4. Pomoću prethodno skinutih zavrtanja sa osloncem pričvrstite kućište pogona za šasiju (Слика 21).

  5. Pomerite potpornu nogu u položaj za SKLADIšTENJE.

Podešavanje visine ručke

Pomoću podešavača visine ručke podesite visinu ručke u udoban položaj za rad; pogledajte Podešavač visine ručke.

Transportovanje mašine na mesto koje treba da se kosi

Transportovanje mašine pomoću transportnih točkova

Koristite transportne točkove da transportujete mašinu na kraćem rastojanju.

  1. Montirajte transportne točkove; pogledajte Montaža transportnih točkova.

  2. Proverite da su upravljanje vučom i komanda pogona cilindra postavljene u položaj NEUTRAL (neutralni).

  3. Pokrenite mašinu; pogledajte Pokretanje mašine.

  4. Podesite kontrolu brzine u položaj za SPORO kretanje, nagnite prednji kraj mašine nagore, postepeno aktivirajte vučni pogon i polako povećavajte brzinu mašine.

  5. Podesite kontrolu brzine tako da kosilica radi željenom brzinom kretanja i transportujte mašinu na željenu lokaciju.

Transportovanje mašine pomoću prikolice

Koristite prikolicu da transportujete mašinu na većim rastojanjima. Budite pažljivi prilikom utovara i istovara mašine na prikolicu i sa nje.

  1. Pažljivo navezite mašinu na prikolicu.

  2. Isključite mašinu i aktivirajte parkirnu kočnicu.

  3. Koristite rampu pune širine za utovar mašine na prikolicu ili kamion.

  4. Dobro pričvrstite mašinu za prikolicu.

Note: Za transportovanje mašine možete koristiti prikolicu Toro Trans Pro. Za uputstva za utovar na prikolicu pogledajte Priručnik za operatera za vašu prikolicu.

Skidanje transportnih točkova

  1. Otpustite prečku kvačila, a pomoću kontrole brzine smanjite brzinu mašine i isključite mašinu.

  2. Pomerite potpornu nogu u položaj TRANSPORT-WHEEL-SERVICE (servisiranje transportnih točkova); pogledajte Potporna noga.

  3. Skinite transportne točkove tako što ćete izgurati kopče za blokadu točkova iz osovina (Слика 22).

    g274946

    Слика 22

    1. Osovina
    2. Kopča za blokadu točka

  4. Pažljivo spustite mašinu sa potporne noge guranjem polagano unapred ili podizanjem donje potporne ručke i omogućite potpornoj nozi da se povuče nazad u položaj STORAGE (skladištenje); pogledajte Potporna noga.

Током рада

Bezbednost tokom korišćenja

Opšta bezbednost

  • Vlasnik/operater može da spreči i odgovoran je za nezgode koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenja imovine.

  • Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone; izdržljivu neklizajuću obuću; i zaštitu za uši. Zavežite pozadi dugu kosu i nemojte nositi široku odeću ili labavi nakit.

  • Nemojte da rukujete mašinom kada ste umorni ili pod uticajem alkohola ili lekova.

  • Posvetite punu pažnju dok koristite mašinu. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Pre nego što uključite mašinu, proverite da su svi pogoni u neutralnom položaju, da je parkirna kočnica aktivirana i da ste vi u položaju operatera.

  • Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Ako saradnici moraju da budu prisutni, budite pažljivi i proverite da je korpa za travu postavljena na mašinu.

  • Rukujte mašinom samo u uslovima dobre vidljivosti kako biste izbegli rupe i skrivene opasnosti.

  • Nemojte koristiti mašinu kada postoji opasnost od grmljavine.

  • Budite pažljivi kada kosite po mokroj travi. Loše uporište bi moglo da izazove nezgodu usled klizanja i pada.

  • Držite šake i stopala dalje od jedinica za sečenje.

  • Pogledajte nazad i dole pre kretanja unazad da biste se uverili da je put slobodan.

  • Budite naročito pažljivi kada se krećete unazad ili vučete mašinu ka sebi.

  • Budite pažljivi kada prilazite slepim uglovima, žbunju, drveću ili drugim predmetima koji mogu da vam zaklone pogled.

  • Zaustavite jedinicu za sečenje kad god ne kosite.

  • Pre podešavanja visine košenja deaktivirajte pogon jedinice za sečenje i isključite mašinu.

  • Nikada ne ostavljajte bez nadzora mašinu koja radi.

  • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    • Deaktivirajte jedinicu/jedinice za sečenje.

    • Aktivirajte parkirnu kočnicu.

    • Isključite mašinu i uklonite ključ (ako je deo opreme).

    • Sačekajte da se svo kretanje zaustavi.

  • Isključite mašinu pre nego što praznite korpu.

  • Isključite mašinu i deaktivirajte pogon jedinice za sečenje u sledećim situacijama:

    • Pre punjenja

    • Pre uklanjanja začepljenja

    • Pre skidanja korpe za travu

    • Pre pregledanja, čišćenja ili održavanja jedinice za sečenje

    • Nakon udaranja u strano telo ili u slučaju da se pojavi neuobičajena vibracija. Pregledajte jedinicu za sečenje za oštećenja i izvršite popravke pre nego što pokrenete mašinu i rukujete njome.

    • Pre napuštanja položaja operatera

  • Koristite samo dodatnu opremu i priključke koje je odobrila kompanija Toro®.

Bezbednost na nagibu

  • Nagibi su glavni faktor povezan sa gubitkom kontrole i nezgodama sa prevrtanjem, što može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda. Vi ste odgovorni za bezbedno upravljanje na nagibu. Korišćenje mašine na bilo kom nagibu zahteva dodatnu pažnju. Pre korišćenja mašine na nagibu, uradite sledeće:

    • Pročitajte s razumevanjem uputstva za nagibe u priručniku i na mašini.

    • Procenite uslove tog dana na lokaciji da biste odredili da li je nagib bezbedan za korišćenje mašine. Tu procenu obavite koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje. Promene u terenu, poput vlage, mogu brzo da utiču na rad mašine na nagibu.

  • Radite popreko na nagibima; nikada uz ili niz njih. Izbegavajte rad na preterano strmim ili mokrim nagibima. Loše uporište bi moglo da izazove nezgodu usled klizanja i pada.

  • Prepoznajte opasnosti pri dnu nagiba. Ne koristite mašinu blizu strmina, jaraka, nasipa, vode ili drugih opasnih mesta. Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako točak sklizne preko ivice ili ako se ivica uruši. Držite bezbedno odstojanje između mašine i svih opasnosti. Koristite ručnu alatku za rad na takvim mestima.

  • Izbegavajte pokretanje, zaustavljanje ili okretanje mašine na nagibima. Izbegavajte nagle promene brzine ili pravca; skrećite polako i postepeno.

  • Nemojte upravljati mašinom u uslovima kada je u pitanje dovedeno prianjanje, upravljanje ili stabilnost. Imajte u vidu da korišćenje mašine na mokroj travi, poprečno po nagibima ili nizbrdo može dovesti do gubitka prianjanja mašine. Gubitak prianjanja pogona može dovesti do klizanja i gubitka mogućnosti kočenja i upravljanja. Mašina bi mogla da prokliže čak i ako zaustavite pogon.

  • Uklonite ili obeležite prepreke poput jaraka, rupa, brazdi, izbočina, kamenja ili drugih skrivenih opasnosti. Visoka trava može da sakriva prepreke. Neravan teren može da prevrne mašinu.

  • Ako izgubite kontrolu nad mašinom, sklonite se od smera kretanja mašine.

  • Uvek držite mašinu u brzini kada se krećete niz nagib. Nemojte upravljati mašinom u praznom hodu kada idete nizbrdo (primenjivo samo na jedinice sa zupčastim pogonom).

Pokretanje mašine

Note: Za ilustracije i opise komandi koje se navode u ovom odeljku, pogledajte Контроле.

  1. Uverite se da je priključak T-ručke na glavnom snopu kablova povezan sa priključkom glavnog napajanja

  2. Uverite se da je prečka kvačila deaktivirana.

  3. Pomerite prekidač kontakta u položaj za UKLJUčIVANJE.

Korišćenje InfoCenter displeja

Na InfoCenter displeju (Слика 23) prikazuju se informacije o mašini, poput radnog statusa, kao i različitih dijagnostičkih i drugih informacija o mašini.

g471371

Слика 23

  1. Lampica indikatora
  2. Senzor osvetljenosti ekrana
  3. Dugme za navigaciju – nagore
  4. Dugme za vraćanje/izlazak
  5. Dugme za navigaciju – smanjivanje/ulevo
  6. Dugme za navigaciju – nadole
  7. Dugme za navigaciju – povećavanje/udesno
  8. Dugme za unos/izbor

Note: Namena svakog dugmeta se može promeniti u zavisnosti od toga šta je potrebno u datom trenutku. Svako dugme je obeleženo ikonicom koja prikazuje njegovu trenutnu funkciju.

Koristite dugmad za navigaciju da biste se kretali sa jednog ekrana na drugi i sa jedne stavke menija na drugu:

  • Uvodni ekran: prikazuje aktuelne informacije o mašini na nekoliko sekundi nakon što okrenete ključ u položaj za UKLJUčIVANJE.

  • Ekran sa glavnim informacijama (Слика 24); na njemu se prikazuju aktuelne informacije o mašini dok se ključ nalazi u položaju za UKLJUčIVANJE.

    g532340

    Слика 24

    1. Indikator napunjenosti akumulatora
    2. Podešavanje kontrole brzine

  • Glavni meni: pogledajte Korišćenje menija.

Opis ikonica za InfoCenter

GraphicBrzo
GraphicSporo
GraphicParkirna kočnica je aktivirana.
GraphicPTO je uključen.
GraphicPTO je deaktiviran.
GraphicAkumulator
GraphicAktivno
GraphicNeaktivno
GraphicPrethodno
GraphicSledeće
GraphicPovećavanje
GraphicSmanjivanje
GraphicPrethodni ekran
GraphicSledeći ekran
GraphicPovećavanje vrednosti
GraphicSmanjivanje vrednosti
GraphicMeni
GraphicPomeranje nagore/nadole
GraphicPomeranje ulevo/udesno

Korišćenje menija

Da biste pristupili sistemu InfoCenter menija, pritisnite dugme za pristup meniju dok ste na glavnom ekranu. Ovo vas vodi do glavnog menija. Pogledajte sledeće tabele za kratak pregled opcija koje su na raspolaganju u menijima:

Main menu (glavni meni)
Stavka menijaOpis
Faults (greške)Meni Faults (greške) sadrži spisak skorašnjih grešaka kod mašine. Pogledajte Priručnik za servisiranje ili od ovlašćenog distributera kompanije Toro zatražite više informacija o meniju Faults (Greške).
Service (Servis)Meni Service (Servis) sadrži informacije o mašini, kao što su broj sati korišćenja ili korišćenje i status akumulatora.
Diagnostics (Dijagnostika)Meni Diagnostics (Dijagnostika) sadrži različita aktuelna stanja mašine. Ovo možete da koristite za rešavanje određenih problema, jer brzo dobijate informaciju koje su komande mašine uključene, a koje isključene.
Settings (Podešavanja)Meni Settings (Podešavanja) omogućava da prilagođavate InfoCenter displej.
About (Informacije o proizvodu)Meni About (Informacije o proizvodu) sadrži broj modela, serijski broj i verziju softvera mašine.
Meni Service (Servis)
Stavka menijaOpis
Hours (Sati)Prikazuje se ukupan broj sati tokom kojih je mašina bila uključena.
Power Use (Potrošnja energije)Prikazuje se trenutna energija u vatima koju isporučuje akumulator.
Battery Charge (Napunjenost akumulatora)Prikazuje se aktuelni nivo napunjenosti akumulatora kao procenat kapaciteta.
Battery Current (Struja akumulatora)Prikazuje se trenutna struja u amperima koju isporučuje akumulator.
Battery Volts (Napon u voltima)Prikazuje se napon akumulatora u voltima.
Total Usage (Ukupna potrošnja)Prikazuje se ukupna potrošnja akumulatora u vat-satima.
Capacity (Kapacitet)Prikazuje se aktuelni kapacitet akumulatora u ampersatima.
Backlap (Oštrenje u obrnutom smeru)Mašina se podešava u režim oštrenja u obrnutom smeru.
Meni Settings (Podešavanja)
Stavka menijaOpis
Enter PIN (Unos PIN koda)Omogućava da osoba (nadzornik/mehaničar) koju je ovlastila vaša kompanija pomoću PIN koda pristupi zaštićenim menijima.
Protect Settings (Zaštita podešavanja) GraphicSluži za kontrolu zaštićenih menija.
Reset Defaults (Resetovanje na podrazumevane vrednosti) GraphicOmogućava resetovanje podešavanja sistema InfoCenter na podrazumevane vrednosti.
Backlight (Pozadinsko osvetljenje)Pomoću ovog podešavanja povećava se ili smanjuje osvetljenost sistema InfoCenter.
Language (Jezik)Pomoću ovog podešavanja se menja jezik koji se koristi u sistemu InfoCenter.
Units (Jedinice)Pomoću ovog podešavanja se menjaju jedinice koje se koriste u sistemu InfoCenter. Izbori menija su imperijalni ili metrički sistem.
Meni About (Informacije o proizvodu)
Stavka menijaOpis
ModelNavodi se broj modela mašine.
SN (Serijski broj)Navodi se serijski broj mašine.
S/W Rev (Revizija softvera)Navodi se broj revizije softvera mašine.
Battery (Akumulator)Navodi se revizija softvera za akumulator.
XDM-2700 GraphicNavodi se revizija softvera za InfoCenter
Cutting Unit 1 (Jedinica za sečenje 1) GraphicNavodi se revizija softvera za jedinicu za sečenje.

Note: GraphicNalazi se u zaštićenim menijima – dostupno samo preko unosa PIN koda; pogledajte odeljak Pristup zaštićenim menijima.

Note: Ako nenamerno podesite jezik ili kontrast tako da više ne možete da razumete ili prikažete displej, od ovlašćenog distributera kompanije Toro zatražite pomoć oko resetovanja displeja.

Prikazivanje i promena podešavanja zaštićenog menija

  1. U meniju SETTINGS (Podešavanja), pronađite opciju PROTECT SETTINGS (Zaštita podešavanja).

  2. Da biste prikazivali i menjali podešavanja bez unošenja PIN koda, pomoću dugmeta za izbor promenite opciju PROTECT SETTINGS (Zaštita podešavanja) u vrednost Graphic (Isključeno).

  3. Da biste prikazivali i menjali podešavanja sa unošenjem PIN koda, pomoću dugmeta za izbor promenite opciju PROTECT SETTINGS (Zaštita podešavanja) u vrednost Graphic (Uključeno), podesite PIN kôd i okrenite ključ u prekidaču za paljenje u položaj za ISKLJUčIVANJE, a zatim u položaj za UKLJUčIVANJE.

Pristup zaštićenim menijima

Note: Podrazumevani fabrički PIN kôd za vašu mašinu ili je 0000 ili 1234.Ako ste promenili PIN kôd i zaboravili ga, zatražite pomoć od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

  1. U meniju MAIN MENU (Glavni meni), pomerajte se nadole do menija SETTINGS (Podešavanja) i pritisnite dugme za izbor (Слика 25).

    g534624

    Слика 25

  2. U meniju SETTINGS (Podešavanja) pronađite opciju ENTER PIN (Unesite PIN) i pritisnite dugme za izbor (Слика 26A).

    g471350

    Слика 26

  3. Da biste uneli PIN kôd, pritisnite dugme za navigaciju nagore/nadole dok se ne pojavi tačna prva cifra, a zatim pritisnite desno dugme za navigaciju da biste prešli na sledeću cifru (Слика 26B i Слика 26C). Ponavljajte ovaj korak dok ne unesete poslednju cifru.

  4. Pritisnite dugme za izbor (Слика 26).

    Note: Ako displej prihvati PIN kôd i zaštićeni meni se otključa, u gornjem desnom uglu ekrana prikazaće se Graphic.

  5. Da biste zaključali zaštićeni meni, okrenite prekidač kontakta u položaj za ISKLJUčIVANJE, a zatim u položaj za UKLJUčIVANJE.

Razumevanje lampice za dijagnostiku

g462666

Слика 27

  1. Lampica za dijagnostiku

  • Trepćuće crveno svetlo – aktivna greška

  • Stalno crveno svetlo – aktivno obaveštenje

  • Stalno plavo svetlo – kalibracija / poruke dijaloga

  • Stalno zeleno svetlo – normalan rad

Saveti za rad sa mašinom

Important: Ostaci pokošene trave se ponašaju kao mazivo prilikom košenja. Preterani rad jedinice za sečenje bez ostataka pokošene trave može da ošteti jedinicu za sečenje.

  • Kosite grin na terenu za golf u pravim linijama napred-nazad preko grina.

  • Izbegavajte kružno košenje ili okretanje mašine na grinu da biste sprečili stvaranje neravnina.

  • Okrećite mašinu izvan grina tako što ćete podići rezni cilindar (gurajući ručku nadole) i izvršiti okret u obliku suze na vučnom dobošu (Слика 28).

    g271799

    Слика 28

  • Kosite pri normalnoj brzini hodanja. Veće brzine ne štede mnogo vremena a dovode do košenja inferiornog kvaliteta.

  • Da biste lakše održavali pravu liniju preko grina i držali mašinu na jednakom rastojanju od ivice prethodnog otkosa, koristite linije za poravnavanje na korpi (Слика 29).

    g341513

    Слика 29

    1. Linije za poravnavanje

Rukovanje mašinom u uslovima slabe osvetljenosti

Koristite komplet LED svetala kada rukujete mašinom u uslovima slabe osvetljenosti. Za ovaj komplet se obratite ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Important: Nemojte da koristite druge sisteme osvetljenja; oni mogu da oštete akumulatorski sklop ili električni sistem.

Rukovanje komandama tokom košenja

  1. Pokrenite mašinu, podesite kontrolu brzine na manju vrednost, pritisnite ručku nadole da podignete jedinicu za sečenje i aktivirajte vučni pogon da biste transportovali mašinu na rub ili prilaz grina.

  2. Zaustavite mašinu na rubu ili prilazu.

  3. Koristite kontrolu brzine da biste povećali brzinu mašine, aktivirajte jedinicu za sečenje, aktivirajte vučni pogon da biste pomerili mašinu na grin, spustite jedinicu za sečenje na tlo i pokrenite košenje.

Isključivanje mašine

  1. Otpustite prečku kvačila.

  2. Pomerite kontrolu brzine u položaj za SPORO kretanje.

  3. Okrenite prekidač kontakta u položaj za ISKLJUčIVANJE i izvucite ključ.

Након рада

Bezbednost nakon korišćenja

Opšta bezbednost

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvucite ključ (ako je u opremi) i sačekajte da se sve zaustavi pre nego što napustite mesto operatera. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

  • Očistite travu i otpatke iz mašine kako biste doprineli smanjenju rizika od požara.

  • Sačekajte da se mašina ohladi pre nego što je smestite u neki zatvoreni prostor.

  • Mašinu nemojte skladištiti na mestu sa otvorenim plamenom, varnicama ili pomoćnim plamenikom (npr. na kotlu za grejanje vode ili na drugim aparatima).

Bezbednost akumulatora i punjača

Opšte informacije

  • Nepravilno korišćenje ili održavanje punjača akumulatora može da dovede do povreda. Da biste smanjili mogućnost za to, poštujte sva bezbednosna uputstva.

  • Za punjenje akumulatora koristite samo isporučeni punjač.

  • Pre korišćenja punjača proverite napon koji je dostupan u vašoj zemlji.

  • Po potrebi, za povezivanje sa napajanjem koje nije u SAD, koristite adapter za utikač priključka odgovarajuće konfiguracije za utičnicu.

  • Nemojte da kvasite punjač; čuvajte ga od kiše i snega.

  • Zbog korišćenja dodatne opreme koju ne prodaje ili ne preporučuje kompanija Toro, mogući su rizici od požara, električnih udara ili povreda.

  • Da biste smanjili rizik od eksplozije akumulatora, pratite ova uputstva i uputstva za svu opremu koju nameravate da koristite u blizini punjača.

  • Akumulatori bi mogli da ispuštaju eksplozivne gasove ako se znatno prepune.

Obuka

  • Nemojte nikada dozvoliti da deca ili neobučene osobe koriste ili servisiraju punjač. Lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera. Vlasnik je odgovoran za obuku svih operatera i mehaničara.

  • Pre rukovanja punjačem, sa razumevanjem pročitajte i poštujte uputstva na punjaču i u priručniku. Upoznajte se sa pravilnim korišćenjem punjača.

Priprema

  • Pobrinite se da prisutne osobe i deca budu na bezbednom rastojanju tokom punjenja.

  • Tokom punjenja nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči, dugačke pantalone i izdržljivu neklizajuću obuću.

  • Pre punjenja isključite mašinu i sačekajte 5 sekundi da se napajanje završi. Ako to ne uradite, moguća je pojava strujnog luka.

  • Vodite računa da tokom punjenja prostor bude dobro provetren.

  • Pročitajte i poštujte sve mere opreza za punjenje.

  • Punjač je namenjen za upotrebu na nominalnim kolima od 120 do 240 V AC i opremljen je utikačem sa uzemljenjem za rad na 120 V AC. Kod korišćenja sa kolima od 240 V, od ovlašćenog distributera kompanije Toro zatražite odgovarajući kabl za napajanje.

Korišćenje

  • Nemojte da punite zamrznut akumulator.

  • Nemojte da koristite kabl na neodgovarajuće načine. Nemojte da nosite punjač držeći ga za kabl i nemojte da povlačite kabl za napajanje da biste izvukli punjač iz priključka. Kabl udaljite od izvora toplote, ulja i oštrih ivica.

  • Povežite punjač direktno sa priključkom sa uzemljenjem. Nemojte da koristite punjač preko utičnice bez uzemljenja, čak ni preko adaptera.

  • Nemojte da vršite prepravke isporučenog kabla ili utikača za napajanje.

  • Nemojte da ispuštate metalni alat u blizini akumulatora ili na akumulator – to može da dovede do pojave varnica ili kratkog spoja na električnom delu, a time i do eksplozije.

  • Dok radite sa litijum-jonskim akumulatorom, skinite sa sebe metalne predmete poput prstenja, narukvica, ogrlica i satova. Litijum-jonski akumulator može da proizvede dovoljno struje za izazivanje težih opekotina.

  • Nemojte nikada rukovati punjačem u uslovima loše vidljivosti ili bez svetla.

  • Koristite odgovarajući produžni kabl.

  • Ako dođe do oštećenja kabla za napajanje dok je priključen, izvucite kabl iz zidne utičnice i obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro radi zamene.

  • Ako punjač ne koristite, pre nego što ga premestite na drugu lokaciju ili pre servisiranja, izvucite ga iz električne utičnice.

Održavanje i skladištenje

  • Punjač skladištite u zatvorenom prostoru, na suvom i bezbednom mestu kojem neovlašćeni korisnici nemaju pristup.

  • Nemojte da rasklapate punjač. Kada su potrebni servis ili popravka, odnesite punjač do ovlašćenog distributera kompanije Toro.

  • Kabl za napajanje izvucite iz utičnice pre nego što počnete bilo kakvo održavanje ili čišćenje, kako biste smanjili rizik od električnog udara.

  • Održavajte ili po potrebi zamenite nalepnice sa bezbednosnim informacijama i uputstvima.

  • Nemojte da koristite punjač sa oštećenim kablom ili utikačem. Odmah zamenite oštećeni kabl ili utikač.

  • Ako je punjač udaren, ispušten ili je na drugi način oštećen, nemojte ga koristiti; odnesite ga ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Rukovanje komandama nakon košenja

  1. Odvezite mašinu sa grina, pritisnite ručku nadole da podignete jedinicu za sečenje, otpustite prečku kvačila, deaktivirajte jedinicu za sečenje i isključite mašinu.

  2. Skinite korpu za travu i ispraznite je od pokošene trave.

  3. Postavite korpu za travu na mašinu i transportujte mašinu na mesto za skladištenje.

Transportovanje mašine

Nakon košenja transportujte mašinu sa mesta rada; pogledajte Transportovanje mašine pomoću transportnih točkova ili Transportovanje mašine pomoću prikolice.

Montaža transportnih točkova

  1. Pomerite potpornu nogu u položaj TRANSPORT-WHEEL-SERVICE (servisiranje transportnih točkova); pogledajte Potporna noga.

  2. Navucite točak na osovinu (Слика 30).

    g273510

    Слика 30

    1. Osovina
    2. Kopča za blokadu točka

  3. Okrenite kopču za blokadu točka (Слика 30) od sredine točka, tako da može da sklizne dalje na osovinu.

  4. Okrećite točak napred-nazad dok ne sklizne potpuno na osovinu i kopča za blokadu ne bude pričvršćena u žljeb na osovinskom vratilu.

  5. Ponovite postupak na suprotnoj strani mašine.

  6. Pažljivo spustite mašinu sa potporne noge.

Aktiviranje i deaktiviranje transmisije

Možete deaktivirati doboš sa transmisije kako bi mašinom moglo da se manevriše. Deaktivirajte prenosni sistem ako treba da pomerate mašinu bez pokretanja motora (npr. tokom radova održavanja u zatvorenom prostoru).

Pre nego što budete koristili mašinu, proverite da je transmisija aktivirana.

  1. Pronađite polugu za aktivaciju vuče na menjačkoj kutiji transmisije (Слика 28).

    g343383

    Слика 31

    1. Poluga za aktivaciju vuče – položaj DISENGAGED (deaktivirana)
    2. Menjačka kutija transmisije
    3. Poluga za aktivaciju vuče – položaj ENGAGED (aktivirana)

  2. Izvršite sledeći korak da aktivirate ili deaktivirate transmisiju:

    • Deaktiviranje transmisije: okrenite polugu u položaj DISENGAGED (deaktivirano).

    • Aktiviranje transmisije: okrenite polugu u položaj ENGAGED (aktivirano).

Održavanje litijum-jonskih akumulatora

Упозорење

Akumulatori imaju visok napon, zbog čega su mogući električni udari ili opekotine.

  • Nemojte pokušavati da otvorite akumulator.

  • U priključak akumulatora nemojte da stavljate ništa osim konektora snopa kablova koji je isporučen uz proizvod.

  • Veoma pažljivo rukujte akumulatorom sa napuklim kućištem.

  • Koristite samo punjač predviđen za akumulatore.

Transport akumulatora

Ministarstvo transporta SAD i međunarodni organi nadležni za prevoz zahtevaju da se litijum-jonski akumulatori transportuju u posebnoj ambalaži i da ih transportuju isključivo prevoznici koji su za to ovlašćeni. U SAD je dozvoljeno da transportujete akumulator ako je postavljen na mašinu kao oprema koja se napaja preko akumulatora, uz određene regulatorne zahteve. Od Ministarstva transporta SAD ili od odgovarajućih nadležnih organa u svojoj zemlji zatražite više informacija o propisima za transport Flex ili eFlex akumulatora.

Više informacija o isporuci akumulatora zatražite od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

Briga o akumulatorima

Napunjenost litijum-jonskih akumulatora je dovoljna za rad koji je predviđen za njihov radni vek. Tokom vremena, ukupna količina posla po jednom punjenju akumulatora postepeno se smanjuje. Sledeća tabela sadrži približni očekivani obim posla koji bi mašina trebalo da obavi tokom prve 4 godine korišćenja:

GodinaPovršina košenja po jednom potpunom punjenju
13.809 m2
23.623 m2
33.252 m2
43.066 m2

Note: Vaši rezultati mogu da se razlikuju, u zavisnosti od rastojanja koje mašina mora da pređe, podešavanja kontakta ležajnog noža, kao i od ostalih faktora navedenih u ovom odeljku.

Da biste dostigli maksimalni radni vek i u potpunosti iskoristili akumulator, poštujte sledeće smernice:

  • Nemojte da otvarate akumulator. On ne sadrži delove koje bi korisnik mogao da servisira.

  • Skladištite/parkirajte mašinu u čistoj i suvoj garaži ili skladištu, dalje od direktne sunčeve svetlosti i izvora toplote. Mašinu nemojte da skladištite na lokacijama na kojima se temperatura spušta ispod -30 °C ili se podiže iznad 60 °C. Temperature van ovog opsega oštetiće vaše akumulatore. Visoke temperature tokom skladištenja, naročito u stadijumu visoke napunjenosti, skraćuju radni vek akumulatora.

  • Tokom skladištenja mašine, pratite korake navedene u odeljku Zahtevi za skladištenje akumulatora.

  • Ako košenje vršite u toplijim krajevima ili pod sunčevom svetlošću, akumulator može da se pregreje. Ako se to desi, na LCD displeju sistema InfoCenter prikazaće se upozorenje o visokoj temperaturi. U ovom stanju mašina više ne radi sa aktiviranim cilindrom i usporava.

    Odmah odvezite mašinu do hladnijeg mesta zaštićenog od sunca, isključite mašinu i sačekajte da se akumulator potpuno ohladi pre nego što nastavite sa radom.

  • Održavajte čistoću poklopca akumulatora. Bela boja odbija sunčevu svetlost i usporava rast toplote u akumulatoru. Zaprljan poklopac svakog dana dovodi do povećanja toplote u akumulatoru i smanjuje energetski kapacitet.

  • Podesite kontakt ležajnog noža sa cilindrom tako da bude što slabiji. Time se smanjuje energija potrebna za pokretanje cilindra i povećava količina posla koji mašina može da obavi sa jednim punjenjem.

Razumevanje punjača akumulatora

U odeljku Слика 32 potražite pregled displeja i kablova punjača akumulatora.

g251620g251632

Слика 32

  1. Lampica indikatora greške
  2. Poklopac USB porta
  3. Lampica indikatora AC napajanja
  4. Lampica indikatora punjenja akumulatora
  5. Lampica indikatora utičnice punjača
  6. LCD displej
  7. Dugme za izbor
  8. Izlazni priključak i kabl
  9. Kabl za napajanje

Povezivanje sa izvorom napajanja

Da bi se smanjio rizik od električnog udara, ovaj punjač ima uzemljeni utikač sa 3 zupca (tip B). Ako utikač ne odgovara utičnici u zidu, dostupni su drugi tipovi uzemljenih utikača; obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Nemojte ni na koji način da menjate punjač ili utikač kabla napajanja.

Опасност

Kontakt sa vodom tokom rada mašine može da dovede do električnog udara, a time i do povreda ili smrti.

Nemojte da rukujete utikačem ili punjačem vlažnim rukama, odnosno dok stojite u vodi.

Important: Povremeno proverite da li kabl za napajanje ima otvore ili pukotine na izolaciji. Nemojte da koristite oštećeni kabl. Nemojte da razvlačite kabl preko stajaće vode ili vlažne trave.

  1. Umetnite utikač punjača na kablu za napajanje u odgovarajuću utičnicu na punjaču.

    Упозорење

    Oštećeni kabl punjača može da izazove električni udar ili požar.

    Pažljivo proverite kabl za napajanje pre korišćenja punjača. Ako je kabl oštećen, nemojte da koristite punjač dok ne dobijete zamenu.

  2. Umetnite kraj zidnog utikača kabla za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu.

Punjenje akumulatora

Preporučeni opseg za punjenje: od 0 do 45 °C

Note: Akumulator se isključuje i ne puni se na temperaturama nižim od 0 °C i višim od 50 °C.

  1. Parkirajte mašinu na lokaciju predviđenu za punjenje tokom noći.

  2. Aktivirajte parkirnu kočnicu.

  3. Isključite mašinu i izvadite ključ.

  4. Odvojite priključak T-ručke od glavnog snopa kablova od priključka glavnog napajanja na osnovi akumulatora (Слика 33).

    g340841

    Слика 33

    1. Priključak T-ručke
    2. Priključak glavnog napajanja

  5. Očistite i osušite priključke akumulatora i punjača.

    Important: Nemojte da koristite jake rastvarače koji će smanjiti jačinu plastike priključaka. Nemojte da koristite dielektrično mazivo na priključku ili kontaktima akumulatora.

  6. Povežite pozitivne priključke (označene znakom +“) priključka punjača i priključka napajanja i pritisnite ih jedan na drugi tako da se zaključaju.

Praćenje postupka punjenja i rešavanje problema

Note: Na LCD displeju statusa prikazuju se poruke tokom punjenja. One su najčešće rutinske.

Ako dođe do greške, indikatorska lampica kvara će zatreperiti žutim ili zasvetliti trajnim crvenim svetlom. Na LCD ekranu će se prikazati poruka o grešci (Слика 32) znak po znak, počevši od slova E“ ili F“ (na primer, E-0-1-1“).

Da biste ispravili grešku, pogledajte Priručnik za servisiranje za mašinu. Ako se problem nastavi i nakon primene ovih rešenja, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Odvajanje punjača

  1. Odvojite priključak T-ručke punjača od priključka glavnog napajanja akumulatora pričvršćenog za ležište akumulatora.

    Important: Nemojte da povlačite kablove

  2. Postavite T-ručku i kabl punjača na mesto za skladištenje da bi se izbeglo oštećivanje.

Одржавање

Упозорење

Neodržavanje mašine na pravilan način može dovesti do prevremenog kvarenja sistema mašine, što može naneti povrede vama ili posmatračima.

Mašinu uvek uredno održavajte u dobrom radnom stanju, kako je navedeno u ovim uputstvima.

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Bezbednost pri održavanju

  • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    • Deaktivirajte jedinicu/jedinice za sečenje.

    • Proverite da je vuča u neutralnom položaju.

    • Aktivirajte parkirnu kočnicu.

    • Isključite mašinu i uklonite ključ (ako je deo opreme).

    • Sačekajte da se svo kretanje zaustavi.

  • Pre održavanja sačekajte da se delovi mašine ohlade.

  • Ako je moguće, nemojte vršiti održavanje dok mašina radi. Držite se dalje od pokretnih delova.

  • Ako mašina mora da bude uključena kako bi se izvršilo neko podešavanje tokom održavanja, udaljite šake, stopala, odeću i sve delove tela od jedinice za sečenje, priključne opreme i svih pokretnih delova. Udaljite prisutne osobe.

  • Očistite travu i otpatke iz jedinice za sečenje, pogona, motora i akumulatora kako biste doprineli smanjenju rizika od požara.

  • Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju. Zamenite sve istrošene, oštećene ili nedostajuće delove i nalepnice. Vodite računa da svi zavrtnji budu dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je mašina u bezbednom radnom stanju.

  • Često proveravajte delove sakupljača trave i po potrebi ih zamenite.

  • Da biste obezbedili bezbedan, optimalan učinak mašine, koristite samo originalne zamenske delove kompanije Toro. Zamenski delovi drugih proizvođača mogu biti opasni i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

  • Ako ikada budu potrebne velike popravke ili budete želeli pomoć, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Након сваке употребе
  • Očistite mašinu.
    		•
    Сваких 750 сати
  • Zamenite tečnost prenosnog sistema.
    		•

    Kontrolna lista za svakodnevno održavanje

    Important: Umnožite ovu stranicu radi redovne upotrebe.

    Element koji treba proveriti tokom održavanjaZa nedelju:
    Pon.Uto.Sre.Čet.Pet.Sub.Ned.
    Proverite rad ručice za zaključavanje kočnice.       
    Proverite da li se čuju neobični zvuci pri radu.       
    Proverite podešavanje cilindra u odnosu na donji nož.       
    Proverite podešavanje za visinu košenja.       
    Popravite oštećenu farbu.       
    Očistite mašinu.       

    Napomene o elementima na koje treba obratiti pažnju

    Inspekciju izvršio:
    ElementDatumInformacije
       
       
       
       
       
       
       
       

    Поступци предодржавања

    Priprema mašine za održavanje

    Упозорење

    Dok vi održavate ili podešavate mašinu, neko bi mogao da je pokrene. Slučajno pokretanje mašine može da nanese teške povrede vama ili drugim osobama u blizini.

    Pre radova održavanja, otpustite ručicu za vuču, aktivirajte parkirnu kočnicu, izvadite ključ i odvojite akumulator.

    Pre servisiranja, čišćenja ili bilo kakvih podešavanja mašine, postupite na sledeći način:

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    2. Aktivirajte parkirnu kočnicu.

    3. Isključite mašinu.

    4. Pre servisiranja, skladištenja ili popravki sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

    5. Odvojite akumulator povlačenjem priključka T-ručke priključka glavnog napajanja (Слика 34).

      g340841

      Слика 34

      1. Priključak T-ručke
      2. Priključak glavnog napajanja

    Одржавање електричног система

    Bezbednost električnog sistema

    • Pre popravljanja mašine odvojite akumulator.

    • Akumulator punite na otvorenom i dobro provetrenom prostoru, dalje od varnica i otvorenog plamena. Pre priključivanja ili isključivanja akumulatora, odvojite punjač. Nosite zaštitnu odeću i koristite izolovane alate.

    Servisiranje akumulatora

    Nalepnice su jedini delovi akumulatora koji korisnik može da servisira. Ako pokušate da otvorite glavni odeljak akumulatora ili glavni kontroler, poništićete garanciju. Ako imate probleme sa akumulatorom, zatražite pomoć od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

    Упозорење

    Akumulatori imaju visok napon, zbog čega su mogući električni udari ili opekotine.

    • Nemojte pokušavati da otvorite akumulator.

    • U priključak akumulatora nemojte da stavljate ništa osim konektora snopa kablova koji je isporučen uz proizvod.

    • Veoma pažljivo rukujte akumulatorom sa napuklim kućištem.

    • Koristite samo punjač predviđen za akumulatore

    Odlaganje akumulatora u otpad

    Litijum-jonski akumulatori moraju da se odlože u otpad ili recikliraju u skladu sa lokalnim i saveznim propisima.

    Održavanje punjača akumulatora

    Important: Sve električne popravke treba da obavlja samo ovlašćeni distributer kompanije Toro.

    Osim zaštite punjača od oštećivanja i vremenskih uslova, operater može da obavlja veoma mali broj radova održavanja.

    Održavanje kablova punjača akumulatora

    • Kablove čistite blago navlaženom krpom nakon svake upotrebe.

    • Namotajte kablove dok se ne koriste.

    • Periodično pregledajte da li su kablovi oštećeni i po potrebi ih zamenite delovima koje je odobrila kompanija Toro.

    Čišćenje kućišta punjača akumulatora

    Kućište čistite blago navlaženom krpom nakon svake upotrebe.

    Zamena osigurača

    Ako se mašina ne uključuje čak ni nakon punjenja, proverite osigurače mašine na sledeći način:

    1. Isključite mašinu i odvojite akumulator.

    2. Skinite 4 zavrtnja (Слика 35) kojima je pričvršćen poklopac akumulatora i skinite poklopac.

      g464537

      Слика 35

      1. Zavrtnji
      2. Blok osigurača

    3. Proverite osigurače u bloku osigurača (Слика 36).

      g464538

      Слика 36

      1. Motor (30 A)
      2. Radna svetla (3 A)
      3. Električna energija (3 A)

    4. Ako je neki osigurač pregoreo, zamenite ga osiguračem odgovarajućeg napona i jačine struje. U Priručniku za servisiranje za vučnu jedinicu potražite konkretne brojeve delova za osigurače.

      Important: Svi osigurači na mašini predviđeni su za napon od 80 V. Nemojte da koristite automobilske osigurače od 12 V.

    Potvrđivanje panela za interfejs akumulatora

    Panel za interfejs na akumulatoru emituje svetla kojima se ukazuje na stanje akumulatora, uključujući status napunjenosti, greške i ažuriranja akumulatora. Od svog ovlašćenog distributera kompanije Toro zatražite više informacija o panelu za interfejs akumulatora.

    Одржавање погонског система

    Zamena tečnosti prenosnog sistema

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања

    Note: Pogledajte Слика 37 da biste se upoznali sa ovim postupkom.

    g340874

    Слика 37

    1. Sklop oduška i adaptera
    2. Prenosni sistem
    3. Čep za drenažu
    4. Posuda za pražnjenje

    1. Skinite sklop oduška i adaptera sa prenosnog sistema.

    2. Neka vaš pomoćnik nagne mašinu unazad i postavi posudu ispod prenosnog sistema.

      Note: Koristite posudu za prikupljanje tečnosti prenosnog sistema.

    3. Skinite čep za ispuštanje sa prenosnog sistema i omogućite da se tečnost ispusti do kraja.

    4. Postavite čep za ispuštanje.

    5. Pritegnite čep za ispuštanje obrtnim momentom od 4 do 5 N·m.

    6. Dodajte 473 ml sintetičke tečnosti Dexron VI za prenosne sisteme kroz otvor adaptera.

    7. Postavite sklop oduška i adaptera i pritegnite ga obrtnim momentom od 12 do 15 N·m.

    Одржавање контролног система

    Podešavanje radne/parkirne kočnice

    Podesite radnu/parkirnu kočnicu ako prokliže tokom rada.

    1. Deaktivirajte parkirnu kočnicu.

    2. Izmerite slobodan hod na kraju ručke parkirne kočnice (Слика 38).

      Slobodan hod ručke treba da bude između 12,7 i 25,4 mm. Ako slobodan hod nije u okviru tog opsega, pređite na korak 3 da podesite sajlu kočnice.

      g373542

      Слика 38

      1. Ručka parkirne kočnice
      2. Odgovarajući slobodan hod od 12,7 do 25,4 mm.

    3. Izvršite sledeće korake da podesite zategnutost sajle kočnice:

      • Da povećate zategnutost sajle, olabavite prednju protivnavrtku sajle i zategnite zadnju protivnavrtku (Слика 39). Po potrebi ponovite korak 2 i podesite zategnutost.

      • Da smanjite zategnutost sajle, olabavite zadnju protivnavrtku i zategnite prednju protivnavrtku sajle (Слика 39). Po potrebi ponovite korak 2 i podesite zategnutost.

    g343382

    Слика 39

    1. Prednja protivnavrtka sajle
    2. Zadnja protivnavrtka
    3. Sajla kočnice

    Održavanje jedinice za sečenje

    Bezbednost sečiva

    • Budite pažljivi kada proveravate jedinicu za sečenje sa cilindrom. Nosite rukavice i budite pažljivi kada servisirate cilindar.

    • Istrošeno ili oštećeno sočivo ili donji nož može da se polomi, i komad može da bude odbačen ka vama ili posmatračima i da dovede do teške telesne povrede ili smrtnog ishoda.

    • Periodično proveravajte da li su sečiva i donji noževi previše istrošeni ili oštećeni.

    • Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite backlap“ metodom; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.

    • Dok servisirate sečiva, imajte na umu da ona mogu da se pomeraju i nakon što isključite napajanje.

    Postavljanje jedinice za sečenje (modeli 04835 i 04845)

    1. Pomerite potpornu nogu u položaj za SERVISIRANJE JEDINICE ZA SEčENJE.

    2. Skinite pričvršćivače koji pričvršćuju pogonski sklop cilindra za bočnu ploču (Слика 40).

      g333187

      Слика 40

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Odstojnik
      3. Podloška
      4. Opružna podloška
      5. Navrtka

    3. Skinite pogonski sklop cilindra, ravne podloške, opružne podloške i odstojnike sa bočne ploče (Слика 40).

    4. Poravnajte jedinicu za sečenje sa ramom.

    5. Pomoću 4 vijka sa usadnom glavom pričvrstite jedinicu za sečenje za ram (Слика 41).

      g343380

      Слика 41

      1. Vijak sa usadnom glavom

    6. Pomoću prethodno skinutih vijaka sa usadnom glavom, podloški i odstojnika, pričvrstite pogonski sklop cilindra za bočnu ploču jedinice za sečenje (Слика 42).

      Proverite da je pogonsko vratilo pogonskog sklopa cilindra montirano na spojnicu pogonskog vratila transmisije (Слика 42).

      g333165

      Слика 42

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Odstojnik
      3. Podloška
      4. Opružna podloška
      5. Spojnica
      6. Navrtka

    Postavljanje jedinice za sečenje (model 04865)

    1. Pomerite potpornu nogu u položaj za SERVISIRANJE JEDINICE ZA SEčENJE.

    2. Poravnajte jedinicu za sečenje sa ramom.

    3. Spustite brave za vešanje da biste jedinicu za sečenje pričvrstili za mašinu (Слика 43).

      g307906

      Слика 43

      1. Brave
      2. Prsten
      3. Šestougaona cev
      4. Spojno vratilo

    4. Izvadite prsten iz žleba spojnog vratila prenosnog sistema i umetnite šestougaonu cev u spojno vratilo jedinice za sečenje (Слика 43).

    5. Postavite korpu za travu.

    Skidanje jedinice za sečenje (modeli 04835 i 04845)

    1. Pomerite potpornu nogu u položaj za SERVISIRANJE JEDINICE ZA SEčENJE.

    2. Skinite korpu za travu (ako je deo opreme).

    3. Skinite pogonski sklop cilindra sa jedinice za sečenje (Слика 44) i zadržite pričvršćivače.

      g333165

      Слика 44

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Odstojnik
      3. Podloška
      4. Opružna podloška
      5. Spojnica
      6. Navrtka

    4. Skinite vijke sa usadnom glavom koji pričvršćuju jedinicu za sečenje za ram (Слика 45).

      g343380

      Слика 45

      1. Vijak sa usadnom glavom

    5. Skinite jedinicu za sečenje sa rama.

    Skidanje jedinice za sečenje (model 04865)

    Note: Šestougaona cev se odvaja ako aktivirate pogon cilindra dok je jedinica za sečenje skinuta.

    1. Pomerite potpornu nogu u položaj za SERVISIRANJE JEDINICE ZA SEčENJE.

    2. Skinite korpu za travu (ako je deo opreme).

    3. Pomerite prsten (Слика 46) u žleb vratila prenosnog sistema.

      Note: Ovim se smanjuje zategnutost opruge.

    4. Povucite šestougaonu cev sa spojnog vratila jedinice za sečenje (Слика 46).

      g307907

      Слика 46

      1. Prsten
      2. Šestougaona cev
      3. Spojno vratilo
      4. Brave

    5. Podignite brave za vešanje da biste jedinicu za sečenje skinuli sa mašine (Слика 46).

    6. Skinite jedinicu za sečenje sa rama.

    Oštrenje jedinice za sečenje metodom backlap“

    Za oštrenje jedinice za sečenje u obrnutom smeru, izvršite jedan od sledećih koraka:

    • Instalirajte Access Backlap Kit (model 139-4342) i koristite mašinu za oštrenje u obrnutom smeru. Da biste nabavili ovaj komplet, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

    • Preko sistema InfoCenter pređite u režim oštrenja u obrnutom smeru.

      Da biste prešli u režim oštrenja u obrnutom smeru, izaberite opciju BACKLAP (Oštrenje u obrnutom smeru) u meniju SERVICE (Servis). Pratite odzivnike sistema InfoCenter da biste izvršili oštrenje jedinice za sečenje u obrnutom smeru.

      Note: Kada se ručica otpusti, režim oštrenja u obrnutom smeru se onemogućava. Možete da koristite viljušku za pridržavanje ručice (koja se isporučuje u kesi sa pojedinačnim delovima) da biste ručicu fiksirali u aktivnom položaju.Skinite viljušku za pridržavanje ručice kada se oštrenje u obrnutom smeru završi.

      g283627

      Слика 47

      1. Viljuška za pridržavanje ručice
      2. Ručica

    Чишћење

    Čišćenje mašine

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након сваке употребе
  • Očistite mašinu.
    		•

    Nakon svake upotrebe, mašinu možete oprati vodom i blagim deterdžentom. Nemojte da perete mašinu pod pritiskom. Izbegavajte prekomernu upotrebu vode, naročito oko ploče ručice menjača, sistema InfoCenter, centra za distribuciju energije i priključka za napajanje mašine. Čistite motor da biste obezbedili pravilno hlađenje tokom rada. Pored toga, održavajte što veću čistoću sklopa akumulatora tako da zadrži belu boju. Time se odbija sunčeva svetlost, a akumulator čuva od pregrevanja na suncu.

    Important: Za čišćenje mašine nemojte da koristite slanu ili upotrebljavanu vodu.

    Important: Mašinu uvek skladištite ili parkirajte zaklonjenu od sunčeve svetlosti, jer se zagrevanjem zbog sunca smanjuje radni vek akumulatora.

    Складиштење

    Bezbednost tokom skladištenja

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvucite ključ (ako je u opremi) i sačekajte da se sve zaustavi pre nego što napustite mesto operatera. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

    • Mašinu nemojte skladištiti na mestu sa otvorenim plamenom, varnicama ili pomoćnim plamenikom (npr. na kotlu za grejanje vode ili na drugim aparatima).

    Skladištenje mašine

    1. Očistite prostor ispod mašine; pogledajte odeljak Čišćenje mašine.

      Important: Mašinu možete prati blagim deterdžentom i vodom. Nemojte da perete mašinu pod pritiskom. Izbegavajte prekomernu upotrebu vode, naročito oko ploče ručice menjača, sistema InfoCenter, centra za distribuciju energije i priključka za napajanje mašine.

    2. Proverite i pritegnite sve zavrtnje za pričvršćivanje. Popravite ili zamenite svaki deo koji je istrošen ili oštećen.

    3. Ofarbajte sve izgrebane ili ogoljene metalne površine bojom koju možete nabaviti kod ovlašćenog distributera kompanije Toro.

    4. Tokom dužeg skladištenja, poštujte zahteve za skladištenje akumulatora; pogledajte odeljak Zahtevi za skladištenje akumulatora.

    5. Pokrijte mašinu radi zaštite i održavanja čistoće.

    Zahtevi za skladištenje akumulatora

    Note: Ne morate da vadite akumulator iz mašine pre skladištenja.

    Pogledajte temperaturne zahteve za skladištenje u tabeli u nastavku:

    Temperaturni zahtevi za skladištenje

    Uslovi skladištenjaTemperaturni zahtev
    Normalni uslovi skladištenja–20 do 45 °C
    Ekstremna toplota – 1 mesec ili kraće45 do 60 °C
    Ekstremna hladnoća – 3 meseca ili kraće–30 do –20 °C

    Important: Temperature izvan ovog opsega mogu da oštete akumulatore.Temperatura na kojoj se akumulator skladišti uticaće na njegov radni vek. Dugim skladištenjem na ekstremnim temperaturama skraćuje se radni vek akumulatora. Skladištite mašinu na hladnom mestu (ne na temperaturi ispod nule).

    • Pre skladištenja mašine, napunite ili ispraznite akumulator tako njegova napunjenost bude između 40 i 60%.

      Note: Nivo napunjenost od 50% je optimalan za maksimalni radni vek akumulatora. Ako je akumulator pre skladištenja napunjen do 100%, radni vek mu se skraćuje.Ako planirate da skladištite mašinu u dužem periodu, napunite akumulator na približno 60%.

    • Na svakih 6 meseci skladištenja proverite nivo napunjenosti akumulatora i pobrinite se da bude između 40 i 60%. Ako je nivo napunjenosti niži od 40%, napunite akumulator do nivoa između 40 i 60%.

    • Nakon punjenja akumulatora, izvucite utikač punjača akumulatora iz napajanja. Odvojite priključak za napajanje tokom skladištenja da biste umanjili pražnjenje akumulatora.

    • Ako ostavite punjač na mašini, on će se isključiti kada se akumulator potpuno napuni i neće se ponovo uključivati, osim u slučaju kada se punjač odvoji i ponovo spoji.

    Skladištenje punjača

    1. Završite postupak za Odvajanje punjača.

    2. Odvojite kabl za napajanje od punjača i čvrsto ga namotajte.

    3. Temeljno pregledajte da li na kablu za napajanje ima znakova pohabanosti ili oštećenja. Zamenite ga ako je pohaban ili oštećen.

    4. Temeljno pregledajte da li je punjač pohaban, istrošen, odnosno da li ima oštećene delove. Da biste popravili ili zamenili delove, zatražite pomoć od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

    5. Skladištite punjač zajedno sa kablom za napajanje na čistom i suvom mestu, na kome neće biti izložen udarima, oštećenjima ili kaustičnim isparenjima.