GreensPro® 1700 グリーン用ローラ

このマシンは人身事故を引き起こす能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守してください。

• マシンをご使用になる前に必ずこのオペレーターズマニュアルをお読みになり､内容をよく理解してください｡

• このマシンを運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください；注意散漫は事故の大きな原因となります。

• マシンの可動部の近くには絶対に手足を近づけないでください。

• ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられていない時は、運転しないでください。

• 駐車ブレーキがかかっていることを確認し、マシンの電源を切り、キーを取り外し、全ての動きが止まるのを待ってから運転席を離れてください。調整、整備、洗浄、格納などは、マシンが十分に冷えてから行ってください。

• マシンを平らな場所に駐車し、駐車ブレーキがかかっていることを確認してマシンの電源を切り、キー(装備されている場合) を取り外し、全ての動きが止まるのを待ってから運転席を離れてください。調整、整備、洗浄、格納などは、マシンが十分に冷えてから行ってください。

• 子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対に運転や整備をさせないでください｡地域によってはマシンのオペレータに年齢制限を設けていることがありますのでご注意ください。オーナーは、オペレータ全員にトレーニングを受講させる責任があります。

• 安全な運転操作、各部の操作方法や安全標識などに十分慣れておきましょう｡

• マシンを素早く停止させる方法を知っておいてください。

• オペレータコントロールやインタロックスイッチなどの安全装置が正しく機能しているか、また安全カバーなどが外れたり壊れたりしていないか点検してください。これらが正しく機能しない時にはマシンを使用しないでください。

• 使用前に必ず、各部やボルト・ナット類の点検を行ってください。磨耗・破損している機器やボルト類は交換してください。

• これからマシンで作業する場所をよく確認し、マシンに巻き込まれそうなものはすべて取り除いてください。

• オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責任があり、オペレータやユーザーの注意によって物損事故や人身事故を防止することができます。

• 作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボン、頑丈で滑りにくい安全な靴を着用してください。長い髪は束ねてください。ゆるい装飾品やだぶついた服は身に着けないでください。

• 疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂取した時は運転しないでください。

• このマシンを運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください；注意散漫は事故の大きな原因となります。

• 作業場所に、無用の人間やペットなどを近づけないでください。

• 絶対に人を乗せないでください。

• 運転は、穴や障害物を確認できる十分な照明のもとで行ってください。

• ぬれた芝の上での運転は避けてください。接地力が落ちてスリップする危険が高くなります。

• マシンを始動する前に、全てのドライブがニュートラルにあり、操作位置にいることを確認してください。

• バックするときには、足元と後方の安全に十分な注意を払ってください。

• 見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障害物の近くでは安全に十分注意してください。

• 段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどでは運転しないでください。段差の縁が崩れて急に転倒する恐れがあります。

• 物体に衝突した場合や、マシンに異常な振動がある場合は、マシンを停止させて電源を切り、アタッチメントを点検してください。異常を発見したら、作業を再開する前にすべて修理してください。

• 旋回するときや道路や歩道を横切るときなどは、減速し周囲に十分な注意を払ってください。常に道を譲る心掛けを。

• マシンを作動させたままで絶対にマシンから離れないでください。

• 落雷の危険がある時には運転しないでください。

• このマシンを牽引用車両として使用しないでください。

• Toro® カンパニーが認めた以外のアクセサリ、アタッチメント、交換パーツを使用しないでください。

• ローラに手足を近づけないでください。

• 牽引車両に本装置を接続・切り離しする時にも安全に十分注意してください。

• マシンをトレーラやトラックに積み込む際には、マシンと同じ幅のある歩み板を使用してください。

• トラクションシステムを作動させるには、シートスイッチを有効にする必要があります。

• 火災防止のため、マシンに刈りかすなどが溜まらないようにしてください。

• 閉めきった場所にマシンを格納する場合は、マシンが十分冷えていることを確認する。

• マシンを保管または移動する前に、バッテリー遮断スイッチをOFFの位置にしてください。

• ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火や火花を発するものがある近くでは、絶対にマシンの保管･格納をしないでください。

• マシン各部が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。

• 摩耗、破損したり読めなくなったステッカーは交換してください。

• 駐車ブレーキがかかっていることを確認し、マシンの電源を切り、キーを取り外し、全ての動きが止まるのを待ってから運転席を離れてください。調整、整備、洗浄、格納などは、マシンが十分に冷えてから行ってください。

• 裸火、火花、または種火のある場所にマシンを保管しないでください。

図 26

1. ディスプレイ画面
2. ディスプレイ画面のボタン

ディスプレイ画面には、マシンの動作ステータス、さまざまな診断、その他の情報など、マシンに関する情報が表示されます。

• スプラッシュ画面： (): マシンの電源を入れた後、数秒間バッテリー電圧とマシンアワーメーターが表示されます。

  

  図 27

• 運転画面：マシンの現在の速度とバッテリー残量を表示します。

  

  図 28

• 充電画面：バッテリーの充電率と電流値を表示します。

  

  図 29

• 速度調整画面：ボタンを押してこの画面にアクセスし、最高速度を調整します。

  

  図 30

メニュー項目について

メイン情報画面のとこからでも ボタンを押せば、メインメニューにアクセスできます。

各メニューにおいてどのような内容が表示されるかは、以下の表をご覧ください。

Note: 保護メニューで保護されます ― アクセスには PIN の入力が必要です

Main Menu（メインメニュー）

メニュー項目	内容
FAULTS（不具合）	最近に記録された不具合内容を見ることができます。サービスマニュアルに不具合 メニューとその内容の詳細が解説されています。または弊社ディストリビュータにお問い合わせください。
SERVICE（整備）	使用時間積算記録、動作回数などの情報を見ることができます。Service（整備）の表を参照。
DIAGNOSTICS（診断機能）	マシンにおいて現在発生している不具合やそのデータが表示されます。この情報により、どのマシン制御がオン/オフになっているかが分かり、制御レベル (センサー値など) が一覧表示されるため、特定の問題のトラブルシューティングに使用できます。診断の表を参照。
SETTINGS（設定）	ディスプレイ上の構成変数をカスタマイズおよび変更することができます。Settings（設定）の表を参照。
ABOUT （マシンについて）	モデル番号、シリアル番号、ソフトウェアのバージョンなどを確認することができます。About（マシンについて）の表を参照。

Service（整備）

メニュー項目	内容
時間	各コンポーネントの総使用時間を一覧表示します： キーオン 充電 Traction（走行） ステアリング 昇降 フロントモータ センターモーター リアモーター リンプモード 論理リレー
数	さまざまなコンポーネントの数を一覧表示します： バッテリー残量が少 充電サイクル ローラーされたエリア 昇降サイクル 操舵サイクル
マシンキャリブレーション	さまざまなキャリブレーション機能を一覧表示します： ジョイスティック 昇降 操舵
マシンサービス	さまざまなマシンのサービス機能を一覧表示します： ローラーのサービス 昇降 ステアリング

診断

メニュー項目	内容
BATTERY（バッテリー）	バッテリーシステムの状態を示します。
BATTERY PACKS（バッテリーパック）	個別バッテリーの状態を表示します。
CAN	マシンの通信バスの状態を示します。
ディスプレイ	ディスプレイの状態を示します。
フロントモータ	フロントモータの状態を示します。
センターモーター	センターモーターの状態を示します。
リアモーター	リアモーターの状態を示します。
昇降	昇降アクチュエーターの状態を示します。
ステアリング	ステアリングアクチュエーターの状態を示します。

Settings（設定）

メニュー項目	内容
UNITS（単位）	表示される項目の単位を選択することができます。ヤードポンド系またはメートル系から選択します。
LANGUAGE（言語）	表示に使用する言語を選択することができます。
BACKLIGHT（バックライト）	表示の明るさを調整します
CONTRAST（コントラスト）	表示のコントラストを調整します
保護項目	パスワードを入力すると見ることができます。
保護設定	保護項目の保護設定を行います。
最高速度	マシンの最高速度を制御します。
オーバーラップ	自動オフセットが有効な場合に、マシンがどの程度オーバーラップするかを制御します。
自動方向制御	マシンが自動的に前進または後進するかどうかを示します。
ローラーのスリップ	スリップ検知のオン／オフを切り替えます。
自動オフセット	自動オフセット機能のオン／オフを切り替えます。
ローラー清掃	ローラー清掃機能のオン／オフを切り替えます。

About（マシンについて）

メニュー項目	内容
MODEL	マシンのモデル番号を表示します。
SN	マシンのシリアル番号を表示します。
ソフトウェアリビジョン	マシンのソフトウェア（パーツ番号）とバージョン番号を表示します。
フロントモータSW	フロントモーターのソフトウェア部品番号とリビジョンを一覧表示します。
センターモーターSW	センターモーターのソフトウェアパーツ番号とリビジョンを一覧表示します。
リアモータSW	リアモーターのソフトウェア部品番号とリビジョンを一覧表示します。
昇降SW	昇降アクチュエーターのソフトウェアパーツ番号とリビジョンを一覧表示します。
ステアリング	ステアリングアクチュエーターのソフトウェア部品番号とリビジョンを一覧表示します。
バッテリー	全てのバッテリーのソフトウェア部品番号とリビジョンを一覧表示します。

ディスプレイ画面のアイコンについて

各アイコンについての説明を以下の表に挙げます：

	次へ
	上へスクロール
	下へスクロール
	増加
	減少
	メニューにアクセスします。
	メニューを終了します。
	アワーメータ
	オペレーターが着席していません。
	駐車ブレーキが掛かったままです。駐車ブレーキは、マシンがニュートラルにある場合、またはマシンが電池切れになった場合に自動的に作動します。
	高速
	低速
	バッテリ充電
	メニュー項目はロックされています。

下の図に示すボルトを緩めることで、コンソール位置を調整できます。

図 31

1. これらのボルトを緩めて、コンソールを上下に動かします。
2. これらのボルトを緩めて、コンソールを左右に動かします。

1. フットレストの2つのラッチを跳ね上げます。

   

   図 32

2. フットレストを元の位置から取り外し、希望する位置に設置します。

   

   図 33

3. ラッチを下に倒します。

   

   図 34

作業用ランプは、手動で上下に傾けて、任意の位置に調整できます。

マシンを操作する前に、以下の部品が正常に機能しているかチェックしてください。

• シートスイッチが正常に機能しているかチェックする。

• 搬送用ホイールが完全に持ち上げられていない状態では、転がして移動させることができないことを確認する。

• 牽引バーのラッチ部分に適切な隙間があり、かつラッチが牽引バーから外れないようにする。

1. オペレーター席に座ります。

2. キースイッチをONの位置に回す。

キーを OFF 位置にして抜き取る。

1. オペレーター席に座ります。

2. マシンを始動する。

3. ジョイスティックを握り、進みたい方向に動かす。

   グリーンは通常、Z字型のパターンでローラーがけされるため、グリーン全面を仕上げるには複数回の方向転換が必要となります。

   Note: マシンを素早く減速させるには、ジョイスティックをニュートラル位置に戻すのではなく、進行方向とは逆の方向に動かします。

4. マシンを停止させるには、ジョイスティックを放してニュートラル位置に戻します。

   Important: 緊急時には、キーをOFF の位置に回すことで、マシンを停止させることができます。

5. ローラー作業終了後は、平坦な場所に駐車し、運転席を離れる前にマシンのエンジンを切ってください。

ジョイスティックを使って、ローラーの速度と方向を制御する。ジョイスティックを右に動かすとマシンは右に動き、左に動かすとマシンは左に動きます。ジョイスティックが元の位置から離れるほど、マシンの移動速度は速くなります。

図 35

Note: マシンの進行方向とは逆の方向にジョイスティックを操作するとブレーキとして機能し、ジョイスティックをニュートラル位置に戻す場合よりも素早くマシンを減速させることができます。

ジョイスティックを前方、つまりオペレーター席から遠ざかる方向に動かすと、マシンは前進します。ジョイスティックを後方、つまりオペレーター席の方向に動かすと、マシンは後退します。

図 36

Note: 必要に応じて、自動オフセットボタンを有効にします。自動オフセットボタンを有効にするを参照方。

マシンがグリーンの端付近を移動している時に、自動オフセットボタンを押し、ジョイスティックを希望する方向に動かして、自動オフセット機能を有効にします。これによりステアリング操作でマシンを自動的に移動させ、設定されたオーバーラップ量に合わせて位置をずらした後、ローラーが新たな進行方向に対して垂直になる位置で停止させます。

Note: この機能を解除するには、ジョイスティックを進行方向とは反対側に動かします。

オフセットを実行するために移動する距離は、車両の速度および設定されたオーバーラップによって異なります。傾斜や障害物のない開けた場所でその機能を試し、性能を把握するようにしてください。

図 37

1. ゴルフコースのグリーン
2. ボタンを押して、離します。
3. マシン
4. 切り替わる前にボタンを押します。

インチモードトリガーを長押しして、ジョイスティックを希望する方向に動かします。ジョイスティックをニュートラル位置に戻し、トリガーを放して機能を解除します。

Note: インチモードが有効な場合、マシンの速度は0.8 km/hに制限されます。

図 38

Note: 必要に応じて、ローラーの清掃ボタンを有効にします。ローラー清掃ボタンを有効にするを参照方。

1. マシンを水平な場所に移動します。

   Note: ローラーの清掃機能は、芝生を傷める可能性があるため、荒れた草地以外では使わないでください。

2. ローラー清掃ボタンを押し、ジョイスティックを左右に動かします。もう一度ボタンを押して、ローラー清掃モードを終了します。

   Note: ローラーは互いに逆方向に回転し、デブリはローラーの表面に集まります。

   

   図 39

3. ローラーが停止するのを待ってから、マシンの電源を切り、マシンから離れてください。

4. ローラーの表面からデブリを取り除きます。

バッテリーシステムの充電レベルを調べるには、ディスプレイのメイン情報画面を見てください。

• バッテリー残量が低レベルになると、バッテリー残量低下警告がディスプレイ画面に表示されます。このバッテリー残量で作業を行う場合は、ローラー作業を完了させてから、指定のバッテリー充電エリアへマシンを移動し、バッテリーを充電してください。リチウムイオンバッテリーの充電についてを参照方。

• 作業中にバッテリーの残量がさらに少なくなると、警告アドバイスが表示されます。このバッテリー残量で動作している間は、ローラーはマシンの全体的な速度を低下させます。マシンを牽引車まで戻し、指定のバッテリー充電エリアへ搬送してバッテリーを充電してください。リチウムイオンバッテリーの充電についてを参照方。

1. マシンのステアリング位置を調整する必要がある場合は、以下の手順を行ってください。

   1. ステアリングアクチュエータのセンターボルトを時計回りに4回転させ、ステアリングアクチュエータを解除して手動でのステアリング操作を可能にします。下図を参照方。

      Important: ボルトの頭部がEクリップを溝から押し出すようなことがあると、損傷が生じる可能性があります。

      

      図 48

      1. ステアリングアクチュエータ
      2. センターボルト

   2. ダブルローラーヘッドを使って、手動でマシンを操作します。

   3. センターボルトを反時計回りに4回転さ、ステアリングアクチュエーターを再接続します。

      Note: ステアリングアクチュエータを再接続する際は、2.26 N∙m（0.24kg∙m）を超える力を加えないでください。

2. 電源がまだ使用可能な場合は、以下の手順を実行してください：

   1. キーをスタート位置に5秒間保持し、ローラーの駐車ブレーキを解除する。

   2. マシンを牽引バーの上に押し上げる。

3. 電源がもう使えない場合は、以下の手順を実行してください：

   1. 牽引車両から牽引バーを取り外す。

   2. 牽引バーをローラーに引っ掛ける。

   3. 牽引バーを牽引車両に取り付ける。

4. トレーラーの安全ピンを使って、牽引バーをマシンに固定する。

5. マシンの背面で、リフトアクチュエータから電気コネクタとねじ込み式六角プラグを取り外す。下図参照方。

   

   図 49

   1. 昇降アクチュエータ
   2. 電気コネクタ
   3. ねじ込み式六角プラグ

6. 六角プラグの開口部にラチェット式ハンドドリルまたはコードレスドリルを差し込み、時計回りに回して搬送用ホイールを下げる。

   Important: 破損する恐れがあるので、インパクトドリルは使わないでください。

7. 昇降アクチュエータにプラグと電気コネクタを取り付ける。

8. 次の図に示すように、ピンを使って搬送用ホイールをロックアウトブラケットに固定する。

   Important: 搬送用ホイールを上げ下げする前に、ピンを外してピンの収納位置にセットしてください。搬送用ホイールを動かす前にロックアウトブラケットからピンを外さないと、マシンに損傷が発生する恐れがあります。

   

   図 50

   図は、搬送用ホイールが持ち上げられた状態を示しています。

   1. 収納位置に置かれたピン
   2. ロックアウト位置に置かれたピン

グリスの種類：No. 2 汎用リチウム系グリス

1. マシンを平らな場所に駐車し、エンジンを停止させてキーを抜き、すべての可動部が停止するのを待ってから、運転位置を離れてください。

2. グリスニップルをウェスできれいに拭く。

3. 各フィッティングにグリースガンをつないでください。

   

   図 54

4. グリスがベアリングからはみ出てくるまで注入してください。

5. はみ出したグリスはふき取る。

   Important: グリース塗布後は、芝生を傷めないようにするため、芝生以外の場所でマシンを短時間動かして余分な潤滑剤を分散させてください。

1. マシンを平らな場所に駐車し、エンジンを停止させてキーを抜き、すべての可動部が停止するのを待ってから、運転位置を離れてください。

2. 充電器が接続されている場合は外す。

3. バッテリー遮断スイッチを ON または OFF 位置にする。

   

   図 55

   1. スイッチを OFF 位置にしてマシンの電源を遮断する。
   2. スイッチを ON 位置にしてマシンの電源を接続する。

Note: マシンはリチウムイオンバッテリーを少なくとも 2 本搭載しています。このマシンに適切なエネルギー拡張キットを使ってバッテリーを追加することができます。

リチウムイオンバッテリーは、国や地域の法令に従って廃棄やりサイクルを行ってください。バッテリーの修理や点検が必要な場合は、正規サービス代理店に連絡してください。

リチウムイオンバッテリーは、所定の仕事を行うことのできる十分な電力の蓄積を、製品寿命の最後まで行えるように作られています。

バッテリーの寿命を最大限に延ばして十分な利用ができるよう、以下の注意点をお守りください。

• バッテリーを開けないでください。

• マシンの駐車・格納は、汚れていない乾燥した場所で、直射日光や熱源、雨や湿気を避けて行ってください。で指定された温度範囲を超えるような場所で保管しないでください。バッテリーの長期保管処理この範囲外の温度では、バッテリーが破損します。 保管中の高温、特に高充電状態で高温にさらされると、バッテリーの寿命が低下します。

• マシンを使用しない期間が 10 日間を超える場合には、直射日光のあたらない乾燥した涼しい場所で雨や湿気を避けてマシンを格納してください。

• 高温の環境や、強い直射日光の下でローラー掛けする場合、バッテリーが過熱する場合があります。この場合、ディスプレイに高温警告が表示され、マシンの動作速度が低下します。

  このような状態になったら、直ちにマシンを直射日光の当たらない場所に移動させ、バッテリーが十分冷えるまで待ってください。

• 必要な時以外はライトを使わないでください。

マシンの電気回路を保護するためにヒューズを使用していますが、保守作業は特に必要ありません。ヒューズの点検および整備に関する情報については、マシンのサービスマニュアルを参照してください。

図 56

図 57

図 58

図 59

搬送用ホイールの空気圧を124 kPa (18 psi) に維持する。

図 60

ホイールラグナットを確認し、94-122 N·m (10.2‐13.2kg・m)のトルクで締め付ける。

Important: 指定されたギアボックスオイルのみを使用してください。他のオイルを使用するとシステムを損傷する可能性があります。

オイルの種類：Mobil Synthetic SHC 627オイル、またはToro HV合成電気モーター用オイル

オイルの量： 150 mL