Komplet putnih svetala

1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

2. Deaktivirajte prekidač za kontrolu sečiva (PTO) i pomerite ručice za kontrolu kretanja prema spolja u položaj NEUTRALNOM .

3. Isključite motor i uklonite ključ.

4. Sačekajte da se motor ohladi.

5. Odvojite negativni (-) kabl od akumulatora.

6. Odvojite pozitivni (+) kabl od akumulatora.

Делови потребни за овај поступак:

1. Labavo montirajte sklop levog svetla na levu stranu okvira donje zaštitne šipke pomoću U-zavrtnja i 2 sigurnosne navrtke (⅜"); pogledajte Слика 1.

2. Samo za model 74056TE, koristite široki okretni nosač (Слика 1).

   1. Uklonite 3 zavrtnja (¼" × ¾") i 3 kontranavrtke (¼").

   2. Zamenite standardni okretni nosač širokim okretnim nosačem.

   3. Učvrstite nosač navrtkama i zavrtnjima koje ste prethodno uklonili.

3. Labavo montirajte sklop desnog svetla na desnu stranu okvira donje zaštitne šipke pomoću U-zavrtnja i 2 sigurnosne navrtke (⅜"); pogledajte Слика 1.

   

   Слика 1

   1. Navrtka sa prirubnicom (⅜")
   2. Sklop desnog svetla
   3. Prednji deo mašine
   4. U-zavrtanj
   5. Sklop levog svetla
   6. Široki okretni nosač, samo za model 74056TE

Делови потребни за овај поступак:

1. Uklonite poklopce sa svake glavčine točka i poluge mašine.

2. Koristeći žleb u čaurama sklopa nosača svetla, označite centar cevi točkova tako što ćete privremeno koristiti nosače za svetlo i ravnu ivicu, kao što je prikazano na Слика 2 i Слика 3.

   

   Слика 2

   1. Nosači svetla
   2. Ravna ivica

3. Označite liniju 10 mm naniže i izbušite rupu od 7 mm u kućištu prednjeg točka. Pogledajte Слика 3 i Слика 4.

   

   Слика 3

   1. 10 mm
   2. Izbušite rupu od 7 mm.
   3. Prednji pneumatik točka
   4. Urez

4. Instalirajte sklop nosača svetla u svaki krak točka i pričvrstite svaki zavrtnjem (¼" × ¾"); pogledajte Слика 4.

5. Zamenite postojeći zavrtanj za nosača sklopa svetla (M12 × 30 mm) novim zavrtnjem (M12 × 60 mm) koji se isporučuje u kompletu za svaki sklop svetla.

6. Instalirajte sklop levog svetla na levu stranu nosača prednjeg svetla podloškom i navrtkom koje se isporučuju sa svetlom; pogledajte Слика 4.

7. Instalirajte sklop desnog svetla na desnu stranu nosača prednjeg svetla podloškom i navrtkom koja se isporučuju sa svetlom; pogledajte Слика 4.

   Note: Pobrinite se da oba prednja svetla budu usmerena ravno napred.

   

   Слика 4

   1. Desno svetlo
   2. Poklopac
   3. Postojeća oprema sa svetlom
   4. Zavrtanj (¼" × ¾")
   5. Levo svetlo
   6. Izbušite rupu od 7 mm.
   7. Vijak (M12 × 60 mm)

8. Montirajte sirenu napred pomoću zavrtnja (M8 × 25 mm) i navrtke sa prirubnicom (M8).

   

   Слика 5

   1. Navrtka sa prirubnicom (M8)
   2. Zavrtanj (M8 × 25 mm)
   3. Sirena

Делови потребни за овај поступак:

1. Iza sedišta uklonite navrtke koje drže nosač vešanja MY RIDE. Ne uklanjajte zavrtnje i zadržite navrtke.

2. Uklonite kontrolnu tablu sa sklopa sistema kontrole i zadržite pričvršćivače (Слика 7).

3. Ugradite sklop sistema kontrole na sklop za montažu registarske tablice sa 2 zavrtnja sa poluokruglom kapom (¼" × 1"), 2 zavrtnja sa poluokruglom kapom (¼" × 1-¼") i 4 kontranavrtke (¼"); pogledajte Слика 7.

4. Ugradite 2 utična pričvršćivača u 2 otvora na sklopu za montažu registarske tablice (Слика 7).

5. Instalirajte sklop registarske tablice i kontrolne kutije na nosač vešanja MY RIDE, sa 3 zavrtnja (⅜" × 1-¼") i 3 kontranavrtke (⅜").

   Note: Zamenite zavrtnje pojedinačno kako biste osigurali da ploča vešanja ostane pričvršćena.

6. Koristeći pločicu sa nalepnicama za brzinu kao šablon, postavite je i označite lokacije rupa na obe strane mašine (Слика 6 i Слика 7).

7. Izbušite rupe od 5 mm (3/16") na svakoj strani mašine (Слика 6).

8. Ugradite svaku ploču sa nalepnicom za brzinu sa 3 zakivke (3/16"); pogledajte Слика 6 i Слика 7.

   

   Слика 6

   Prikaz desne strane

   1. Izbušite rupe od 5 mm
   2. Pločica sa nalepnicom za brzinu
   3. Zakivak (3/16")

9. Nalepite odgovarajuće nalepnice sa označenom brzinom za vašu zemlju na nosač registarske tablice.

   

   Слика 7

   1. Zavrtanj sa poluokruglom kapom (⅜" × 1-¼")
   2. Vešanje MY RIDE
   3. Postavite odgovarajuću nalepnicu za vašu zemlju.
   4. Dodatni zavrtnji
   5. Poklopac kontrolne table
   6. Zavrtanj sa poluokruglom kapom (¼" × 1-¼")
   7. Sklop sistema kontrole
   8. Utični konektor
   9. Kontranavrtka (¼")
   10. Sklop za montažu registarske tablice
   11. Kontranavrtka (⅜")
   12. Zakivak (3/16")
   13. Zavrtanj sa poluokruglom kapom (¼" × ¾")

Делови потребни за овај поступак:

1. Ako je instaliran, odvojite prekidač za električno podizanje.

2. Uklonite postojeću levu ručicu za kontrolu i zadržite pričvršćivače.

3. Montirajte novu levu ručicu za kontrolu sa prekidačem za kontrolu svetla (Слика 8).

4. Poravnajte obe ručice za kontrolu i pritegnite ih.

   

   Слика 8

   1. Poklopac prekidača
   2. Prekidač
   3. Dodatni zavrtnji
   4. Osnova ručice za kontrolu

Делови потребни за овај поступак:

Note: Ovaj postupak važi samo za mašine sa kontrolom za električno podizanje. Ako vaša mašina nema kontrolu za električno podizanje, pređite na Montiranje rotacionog svetla.

1. Odvrnite 2 zavrtnja i uklonite prekidač za električno podizanje sa prethodno uklonjene leve komandne poluge.

2. Izvucite kućište prekidača sa komandne poluge.

3. Izmerite i isecite 75 mm od metalnog kraja desne komandne poluge i njenog gumenog rukohvata (Слика 9).

   

   Слика 9

   1. Desna komandna ručica
   2. Novi konektori snopa kablova
   3. Prekidač
   4. Poklopac prekidača
   5. Uklonite 75 mm
   6. Metalna ručica

4. Provucite snop kablova ručke kroz centar desne komandne poluge.

5. Instalirajte kućište prekidača tako što ćete čvrsto pritisnuti kraj cevi desne komandne poluge (Слика 9).

   Note: Uverite se da se kućište ne uvrće. Ako je potrebno, nanesite malu količinu super lepka.

6. Povežite snop kablova ručke na prekidač i instalirajte prekidač na komandnu polugu.

   Note: Povežite na sledeći način: siva žila do terminala 2, narandžasta žila do srednjeg terminala i žuta žila do terminala 1.

7. Po potrebi pomerite gumeni držač uz komandnu polugu do prekidača.

8. Sprovedite snop kablova ispod platforme rukovaoca i spolja do leve strane mašine; povežite ga sa snopom kablova mašine gde je uklonjen originalni snop kablova prekidača.

9. Instalirajte magnetne učvršćivače snopa kablova na snopu kablova i instalirajte učvršćivače sa obe strane ploče ispod platforme rukovaoca.

10. Učvrstite sve žile dalje od pokretnih i vrućih delova.

Делови потребни за овај поступак:

1. Upotrebite stezaljku (50 mm) da biste labavo pričvrstili nosač rotacionog svetla za levu stranu zaštitnog rama pomoću stezaljke rotacionog svetla; pogledajte Слика 10.

   Note: Pričvrstite nosač rotacionog svetla na gornju površinu približno 141,5 cm iznad tla.

2. Pričvrstite priključak rotacionog svetla za nosač rotacionog svetla pomoću navrtke, podloške i nazubljene podloške koje su isporučene sa njim.

   Note: Pobrinite se da priključak bude vertikalan kada se gleda sa strane mašine; podesite ga u skladu sa tim i pritegnite nosač.

3. Provucite snop kablova od rotacionog svetla preko prednjeg dela zaštitnog rama i ostavite ga slobodnim za kasniju instalaciju.

4. Montirajte sklop rotacionog svetla za priključak rotacionog svetla (Слика 10).

   

   Слика 10

   1. Zavrtanj (M8 × 30 mm)
   2. Stezaljka (60 mm)
   3. Priključak rotacionog svetla
   4. Rotaciono svetlo
   5. Ferit
   6. Snop kablova rotacionog svetla
   7. Kontranavrtka (M8)
   8. Podloška (5/16")
   9. Nosač rotacionog svetla

Делови потребни за овај поступак:

1. Uklonite 4 Torx^® zavrtnja koji pričvršćuju poklopac ispod kontrolne table mašine. Sačuvajte poklopac i zavrtnje.

   

   Слика 11

   1. Zavrtnji sa Torx^® glavom

2. Položite snop kablova adaptera za napajanje preko motora i provucite 2-pinski konektor (označen sa ACCESSORY ACC) kroz desnu stranu do mesta uklonjenog poklopca.

3. Povežite 2-pinski konektor sa konektorom sa oznakom CONN LIGHTS; pogledajte Слика 12.

   

   Слика 12

   1. Konektor označen kao ACCESSORY ACC

4. Provucite snop kablova adaptera za napajanje do leve stranu i položite konektore akumulatora blizu (ali da ne dodiruje) terminala akumulatora (Слика 13). Ne povezujte snop kablova sa akumulatorom.

   

   Слика 13

   1. Akumulator
   2. Prstenasti terminali
   3. Konektor snopa kablova

5. Postavite snop kablova za sklop svetla počev od zadnjeg dela mašine. Sprovedite snop kablova ispod sedišta na vrh rezervoara za hidraulično ulje, duž unutrašnje strane leve šine šasije i do prednjih farova, sirene i konektora prekidača za svetlo.

6. Sprovedite snop kablova sklopa svetla duž šipke mehanizma za visinu košenja na prednjoj strani mašine i 2 učvršćivača prema unutrašnjoj strani leve šine šasije ispod platforme rukovaoca (Слика 14).

   

   Слика 14

   Leva strana platforme

   1. Magnetni učvršćivači snopa kablova
   

   Слика 15

   1. Snop kablova kompleta svetala
   2. Magnetni učvršćivači snopa kablova
   3. Snop kablova leve komandne poluge

7. Utvrdite i označite levi i desni konektor prednjeg svetla. Desni konektor ima plavu, žutu, sivu i zelenu žicu. Levi konektor ima smeđu, žutu, sivu i crnu žicu.

8. Sprovedite dva konektora prednjeg svetla do odgovarajućeg prednjeg svetla (Слика 15 i Слика 19).

9. Povežite konektore prednjeg svetla na snopu kablova kompleta svetala sa prednjim svetlima. Pobrinite se da bužir snopa kablova bude pričvršćen za zaštitu.

10. Povežite konektore prednjeg svetla na snopu kablova kompleta svetala sa prednjim svetlima.

11. Povežite sirenu.

12. Učvrstite snop kablova za sklop svetla na šipku mehanizma za visinu košenja i na krakove točka.

13. Povežite konektor komandne ručice sa snopom kablova kompleta svetala (Слика 19).

14. Rasporedite priključke snopa kablova na njihove približne položaje na zadnjem delu mašine (Слика 19).

15. Povežite 3-pinski konektor za dodatnu opremu sa konektorom za dodatnu opremu (ACC) snopa kablova adaptera za napajanje koji je prethodno instaliran (Слика 13).

16. Koristite vezice za kablove da pričvrstite snop kablova na glavni snop kablova kompleta svetala.

17. Povežite snop kablova rotacionog svetla na konektor snopa kablova kompleta svetala.

18. Provucite konektor levog zadnjeg svetla duž prednjeg dela zaštitnog rama pored snopa kablova rotacionog svetla. Gurnite konektor kroz nosač zadnjeg svetla i povežite ga sa zadnjim svetlom pomoću 2 zavrtnja (#10 × 1–¼"); pogledajte Слика 16 i Слика 17.

    

    Слика 16

    

    Слика 17

    1. Svetlo pokazivača pravca (narandžasto staklo)

19. Podesite ovo svetlo tako da bude 92 cm od tla.

20. Ponovite korake 19 i 20 za desno zadnje svetlo.

21. Koristite vezice za kablove da biste pričvrstili žice zadnjih svetala i snop kablova rotacionog svetla za zaštitni ram.

    Note: Omogućite malo slobodnog hoda snopa kablova rotacionog svetla da bi zaštitni ram mogao da se sklopi.

22. Uklonite poklopac kutije sa osiguračima i montirajte kutiju sa osiguračima na kontrolnu tablu pomoću 2 vijka sa dugmastom glavom (M6 × 16 mm); pogledajte Слика 7.

23. Povežite snop kablova kompleta svetala sa svakim prekidačem, jedinicu migavca i svetlom tablice.

24. Povežite jednu crnu žicu iz snopa kablova kompleta svetala sa uzemljenjem na vrhu motora (Слика 18).

    Note: Koristite unutrašnju vezu.

    

    Слика 18

    1. Jedna crna žica

25. Instalirajte plastičnu ploču ispod kontrolne table mašine pomoću 4 Torx zavrtnja koja ste prethodno uklonili (Слика 11).

26. Povežite pozitivni kabl akumulatora i pozitivni prstenasti terminal snopa kablova adaptera za napajanje.

27. Povežite negativni kabl akumulatora i negativni prstenasti terminal snopa kablova adaptera za napajanje.

28. Pomoću vezica za kablove pričvrstite sve žice i snopove kablova dalje od pokretnih i vrelih delova.

    

    Слика 19

    1. Konektor desnog zadnjeg svetla
    2. Konektori prekidača i blok osigurača
    3. Konektor rotirajućeg svetla
    4. Prstenasti terminali akumulatora
    5. Akumulator
    6. Konektor ručice za kontrolu
    7. Konektor levog prednjeg svetla
    8. Konektor desnog prednjeg svetla
    9. Konektor sirene
    10. Konektor sa 2 pina snopa kablova mašine

1. Uključite lampice upozorenja na opasnost i uverite se da sve 4 trepću.

2. Prebacite prekidač za paljenje u RADNI položaj i proverite rotaciono svetlo.

3. Vratite prekidač za svetlo nazad da biste aktivirali svetla puta. Prednja bočna svetla i crvena zadnja svetla bi trebalo da se upale.

4. Pređite na levu upravljačku ruku i uključite prednja svetla. Pobrinite se da oba svetla budu uključena.

5. Proverite da li lampice indikatora smera kretanja rade. Pobrinite se da odgovarajuća lampica treperi kada se izabere pomoću prekidača na upravljačkoj ruci.

6. Proverite sirenu.

7. Ako sve radi, vezicama za kablove pričvrstite snopove kablova u svim oblastima. Možda će biti potrebno da privežete neke od kablova u petlju i nastavite na sledeći odeljak.

8. Ako nešto ne radi, proverite priključke na neispravnom svetlu i prekidaču.

   Note: Uverite se da su sve uzemljene žice i priključci akumulatora pravilno instalirani.

Делови потребни за овај поступак:

1. Montirajte crveni katadiopter na obe strane zadnjeg dela mašine (Слика 20).

   

   Слика 20

   1. Katadiopter

2. Za mašine koje se koriste u Nemačkoj, postavite neophodne informacije na pločicu sa informacijama o vozilu. Pogledajte donju tabelu.

   TIP	Broj modela
   Fz-Ident-HR	Unesite serijski broj mašine
   Zul- Gesamtgewicht Kg	817
   Baujahr	Unesite godinu proizvodnje
   Zul-Achslast vorn Kg	436 (74048TE)
   	544 (74053TE i 74056TE)
   Zul-Achslast Hinten Kg	653

3. Koristeći pločicu sa informacijama o vozilu kao šablon, poravnajte pločicu i označite rupe; pogledajte Слика 21.

4. Izbušite 4 rupe (3 mm) na kućištu motora.

   Note: Budite oprezni kada bušite da se ne bi oštetilo nešto ispod poklopca motora.

5. Zakucajte pločicu na kućište motora (Слика 21).

   

   Слика 21

   1. Pločica sa informacijama o vozilu
   2. Pločica sa serijskim brojem mašine
   3. Nalepnica sa serijskim brojem kompleta svetala

6. Postavite nalepnicu sa serijskim brojem kompleta svetala (Слика 21).

7. Ako je u vašoj zemlji neophodno da se na ramu mašine odštampa serijski broj, a nadležni organ ne navodi određenu lokaciju, serijski broj odštampajte na desnom kraku točka.

Important: Ova procedura odnosi se samo na mašine koje se koriste u Francuskoj.

Metod 1 – Upotreba tahometra

1. Podignite mašinu i oslonite je na podupirače da točkovi ne dodiruju podlogu.

2. Neka neko sedne u sedište za operatera i dodavanjem težine sedištu aktivira prekidač za kontrolu prisustva operatera u sedištu.

3. Pokrenite mašinu, otpustite kočnicu i gurnite jednu kontrolnu ručicu potpuno napred.

4. Pomoću tahometra izmerite brzinu točka. Maksimalna brzina treba da bude 100 obrtaja u minuti.

5. Ako je potrebno, koristite Torx ključ T30 da podesite zaustavljanje komandne poluge i proverite brzinu točka.

   

   Слика 22

   1. Zavrtanj za podešavanje

6. Ponovite postupak za točak na drugoj strani.

Metod 2 – Upotreba brzine kretanja

1. Označite 2 linije na pravom, ravnom delu podloge na rastojanju od 20 m.

   Note: Ostavite dovoljno prostora za mašinu da ubrza do pune brzine pre nego što stigne do prve linije i da na drugom kraju zakoči nakon prolaska druge linije.

2. Izmerite vreme koje je potrebno da pri punoj brzini (kontrolne ručice su potpuno gurnite napred) prođe između 2 oznake. Za brzinu od 10 km/h, neophodno vreme bi trebalo da iznosi maksimalno 7 sekundi.

3. Podesite stoper kontrolne ručice kao prema metodi sa tahometrom i proverite brzinu.

• Da biste osvetlili gabaritna svetla, pokrenite motor i pritisnite zadnji deo prekidača za svetlo na kontrolnoj tabli (Слика 23).

• Da biste osvetlili prednja svetla i gabaritna svetla, pokrenite motor, pritisnite zadnji deo prekidača za svetlo na kontrolnoj tabli i gurnite prekidač za svetlo na levoj upravljačkoj ručici u položaj I (Слика 23).

  Da biste isključili svetla, pritisnite prednji deo prekidača za svetlo na kontrolnoj tabli.

• Da biste uključili radna svetla kada su instalirana, pritisnite prednji deo prekidača za svetlo na kontrolnoj tabli.

  Note: Ne možete koristiti radna svetla kada koristite drumska svetla.

• Da biste osvetlili lampice za opasnost, pritisnite gornji deo prekidača za svetlo u slučaju opasnosti da bi sve lampice indikatora istovremeno zatreperile (Слика 23).

  Note: Nije vam potreban prekidač za paljenje u RADNOM položaju.

  

  Слика 23

  1. Blok osigurača
  2. Lampice opasnosti
  3. Prekidač za svetlo (radno/isključeno/putno)
  4. Rotaciono svetlo

• Prekidač indikatora smera kretanja upravlja indikatorima za kretanje udesno i ulevo. On funkcioniše samo ako je prekidač za paljenje u UKLJUčENOM položaju (Слика 24).

  

  Слика 24

  1. Prekidač za svetlo
  2. Dugme za sirenu
  3. Prekidač indikatora za smer kretanja

  • Pritisnite levu stranu preklopnog prekidača da biste uključili svetla indikatora za kretanje ulevo.

  • Pritisnite desnu stranu preklopnog prekidača da biste ga vratili u središnji (ISKLJUČENI) položaj i isključili svetla indikatora za kretanje ulevo.

  • Pritisnite desnu stranu preklopnog prekidača da biste uključili svetla indikatora za kretanje udesno.

  • Pritisnite levu stranu preklopnog prekidača da biste ga vratili u središnji (ISKLJUČENI) položaj i isključili svetla indikatora za kretanje udesno.

• Prekidač sirene upravlja sirenom samo kada je prekidač za paljenje u uključenom položaju.

  • Pritisnite dugme da biste oglasili sirenu.

  • Otpustite dugme da biste zaustavili sirenu.

• Da biste uključili rotaciono svetlo, gurnite vrh prekidača rotacionog svetla (Слика 23).

• Periodično proveravajte da li sva svetla rade.

• Pobrinite se da prednja svetla budu pravilno podešena.

• Čistite svetla svakodnevno.

• Održavajte sočiva čistim brišući ih vlažnom krpom. Nemojte da koristite sredstva za čišćenje na bazi rastvarača.