Unidade de corte EdgeSeries™ de 46 ou 53 cm com 11 ou 14 lâminas

Unidade de tração Greensmaster® Flex™ 1018 ou 1021

Model No. 04854-Serial No. 410300000 and Up

Model No. 04863-Serial No. 410285710 and Up

Model No. 04864-Serial No. 410300000 and Up

Introdução

Esta unidade de corte destina-se a ser utilizada por operadores profissionais contratados, em aplicações comerciais. Foi principalmente concebida para cortar a relva em campos de golfe, parques, campos desportivos e relvados comerciais bem mantidos. Se a máquina for utilizada com qualquer outro propósito, poderá pôr em perigo o utilizador ou outras pessoas.

Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Visite www.Toro.com para mais informações sobre produtos e acessórios, para obter o contacto de um distribuidor ou registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante autorizado ou o serviço de assistência Toro, indicando os números de modelo e de série do produto. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo no produto. Escreva os números no espaço disponível.

g308510

Figura 1

  1. Localização dos números de modelo e de série

Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.

g000502

Figura 2

Símbolo de alerta de segurança

Neste manual são utilizados duas palavras para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.

Este produto cumpre todas as diretivas europeias aplicáveis. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação na parte de trás desta publicação.

Segurança

Segurança geral

Este produto pode provocar a amputação de mãos e pés. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves.

  • Leia e compreenda o conteúdo deste Manual do utilizador antes de ligar a máquina.

  • Tenha total atenção durante a utilização da máquina. Não exerça qualquer atividade que provoque distração; caso contrário podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.

  • Não coloque as mãos ou os pés perto de componentes em movimento da máquina.

  • Não opere a máquina sem que todos os resguardos e outros dispositivos protetores de segurança estejam instalados e a funcionar corretamente na máquina.

  • Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga.

  • Mantenha as pessoas e as crianças pequenas afastadas da área de operação. Nunca permita que crianças utilizem a máquina.

  • Antes de sair da posição de operador, faça o seguinte:

    • Coloque a máquina numa superfície nivelada.

    • Baixe a(s) unidade(s) de corte.

    • Desengate as transmissões.

    • Ajuste o travão de estacionamento (se equipado).

    • Desligue o motor e retire a chave.

    • Aguarde que todas as peças em movimento parem.

O uso e manutenção impróprios deste equipamento pode resultar em ferimentos. Para reduzir o risco de lesões, respeite estas instruções de segurança e preste sempre atenção ao símbolo de alerta de segurança Graphic, que indica: Cuidado, Aviso ou Perigo – instruções de segurança pessoal. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou mesmo em morte.

Segurança da unidade de corte

  • A unidade de corte é apenas uma máquina completa quando instalada numa unidade de tração. Leia o Manual do utilizador da unidade de tração cuidadosamente para obter instruções completas sobre a utilização segura da máquina.

  • Pare a máquina, retire a chave (se equipada) e aguarde que todo o movimento pare antes de inspecionar o acessório depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

  • Mantenha todas as peças em boas condições de trabalho e as partes corretamente apertadas. Substitua todos os autocolantes gastos ou danificados.

  • Utilize apenas acessórios e peças de substituição aprovados pela Toro.

Segurança da lâmina

Uma lâmina desgastada ou danificada pode partir-se, podendo levar à projeção de um fragmento contra si ou alguém que esteja por perto e provocar lesões graves ou até mesmo a morte.

  • Inspecione a lâmina regularmente antes de cada utilização.

  • Tenha cuidado quando verificar as lâminas. Envolva as lâminas ou use luvas e tenha cuidado ao efetuar a manutenção das lâminas. Unicamente substitua ou afie as lâminas; nunca as endireite ou as solde.

  • Em máquinas com várias lâminas, tenha cuidado uma vez que rodar uma lâmina pode fazer com que as outras rodem.

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
decal120-9570

120-9570

  1. Aviso – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todos os resguardos no lugar.
decal137-9706

137-9706

  1. Perigo de corte das mãos ou pés – desligue o motor, retire a chave ou desligue a vela, aguarde que todas as peças em movimento parem e leia o Manual do utilizador antes de efetuar a manutenção.

Instalação

Instalação do rolo dianteiro

A unidade de corte é fornecida sem rolo dianteiro. Obtenha um rolo junto do seu representante Toro autorizado e instale-o na unidade de corte, da seguinte forma:

  1. Retire o parafuso do arado, a anilha e porca flangeada que prendem um dos braços da altura de corte à placa lateral da unidade de corte (Figura 3).

    g310842

    Figura 3

    1. Rolo
    2. Parafuso do arado
    3. Braço da altura de corte
    4. Parafuso de ajuste
    5. Porca flangeada
    6. Parafuso de montagem do rolo

  2. Desaperte os parafusos de montagem do rolo dos braços da altura de corte.

  3. Deslize o veio do rolo para o braço da altura de corte na extremidade oposta da unidade de corte.

  4. Deslize o braço da altura de corte para o veio do rolo.

  5. Instale, sem apertar, o rolo na unidade de corte com o braço da altura de corte e os fixadores previamente removidos.

  6. Centre o rolo entre os braços da altura de corte.

  7. Aperte os parafusos de montagem do rolo.

  8. Ajuste na altura de corte desejada e aperte os dispositivos de fixação do braço de altura de corte.

Instalação da unidade de corte da unidade de tração

Instale a unidade de corte da unidade de tração; consulte o Manual de utilizador da unidade de tração para obter as instruções de instalação.

Ajuste da unidade de corte

  1. Aceda à unidade de corte; consulte Acesso à unidade de corte.

  2. Ajuste a lâmina de corte ao cilindro; consulte Ajuste da lâmina de corte ao cilindro.

  3. Ajuste a altura de corte; consulte Ajuste da altura de corte.

Descrição geral do produto

Compatibilidade da unidade de traçãoEstas unidades de cortes são montadas nas unidades de tração Greensmaster Flex ou eFlex 1018 ou 1021 de dimensão adequada.
Largura de corteModelo N.º 04854Modelo N.º 04863, 04864
 46 cm 53 cm
Altura de corteAjuste o rolo frontal fixo por dois parafusos verticais e porcas.
Intervalo da altura de corteO intervalo da altura de corte de referência é de 1,6 mm a 12,7 mm. O intervalo da altura de corte de referência com o kit de corte de altura elevada instalado é de 7 mm a 25 mm. A altura de corte efetiva pode variar dependendo das condições da relva, tipo de lâmina de corte, rolos e acessórios instalados.
Rolamentos do cilindroHá dois rolamentos de esferas de sulco profundo, selados, de aço inoxidável.
Rolo dianteiroO rolo frontal tem um diâmetro de 6,3 cm com uma variedade de configurações selecionadas pelo cliente.
Lâminas de corteEsta máquina é fornecida, de forma padrão, com uma lâmina de microcorte EdgeMax. Estão disponíveis lâminas de corte opcionais com uma variedade de configurações. A lâmina de corte é fixada a uma barra de segurança de ferro fundido, maquinada, com 13 parafusos.
Ajuste da lâminaHá um ajuste com dois parafusos ao cilindro com entalhes que correspondem a 0,018 mm do movimento da lâmina para cada posição indexada.
Resguardo de relvaO resguardo melhora a descarga de relva do cilindro em condições de humidade.
ContrapesoUm peso de ferro fundido montado oposto ao tubo da transmissão equilibra a unidade de corte.
Peso líquidoModelo N.º 04854Modelo N.º 04863Modelo N.º 04864
 35 kg35 kg36 kg
Taxa de aparaConsulte o Manual do utilizador da sua unidade de tração.

Acessórios

Está disponível uma seleção de acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os acessórios aprovados.

Para assegurar o desempenho ideal e certificação de segurança continuada da máquina, utilize sempre peças de substituição e acessórios genuínos Toro. As peças de substituição e acessórios fabricados por outros fabricantes podem ser perigosos e essa utilização anula a garantia.

Funcionamento

Consulte no Manual do utilizador as instruções detalhadas de funcionamento. Antes de utilizar a unidade a cada dia, ajuste a lâmina de corte; consulte Ajuste diário da lâmina de corte. Teste a qualidade de corte fazendo uma passagem de teste antes de utilizar a unidade de corte num relvado para assegurar que o corte final é o correto.

Ajuste da unidade de corte

Ajuste da barra de corte

Ajuste a barra de corte de forma a garantir que as aparas são completamente afastadas da zona do cilindro, da seguinte forma:

Note: A barra é ajustável para compensar as alterações das condições da relva. Ajuste a barra mais próxima do cilindro quando a relva está extremamente seca. Por outro lado, afaste a barra do cilindro quando a relva se encontrar molhada. A barra deve estar paralela ao cilindro para assegurar um desempenho ideal. Ajuste depois de o rolo ser afiado num amolador de rolos.

  1. Desaperte os parafusos que fixam a barra superior (Figura 4) à unidade de corte.

    g014643

    Figura 4

    1. Barra de corte

  2. Insira um calibrador de 1,5 mm entre a parte superior do cilindro e a barra e aperte os parafusos.

    Important: A barra e o cilindro têm de ter entre si a mesma distância em todo o comprimento do cilindro.

Ajuste do contacto da lâmina de corte ao cilindro

Ajuste diário da lâmina de corte

Antes do corte, todos os dias, ou conforme necessário, verifique o correto contacto da lâmina em relação ao cilindro. Efetue este procedimento, mesmo que a qualidade do corte seja aceitável.

Note: Este procedimento pode ser realizado com a unidade de corte instalada na unidade de tração.

  1. Desligue a unidade de tração.

  2. Aceda à unidade de corte; consulte Acesso à unidade de corte.

  3. Rode lentamente o cilindro na direção contrária, ouvindo o contacto da lâmina em relação ao cilindro.

    • Se não houver contacto evidente, ajuste a lâmina de corte da seguinte forma

      1. Rode os parafusos de ajuste da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio (Figura 5), um clique de cada vez, até que se veja e oiça um leve contacto.

        Note: Os parafusos de ajuste da barra de apoio possuem entalhes que correspondem a 0,018 mm do movimento da lâmina para cada posição indexada.

        g014595

        Figura 5

        1. Parafuso de ajuste da barra de apoio

      2. Insira uma fita comprida de papel de desempenho de corte (Peça Toro N.º 125-5610) entre o cilindro e a lâmina de corte, perpendicular à lâmina de corte (Figura 6) e, em seguida, rode lentamente o cilindro para a frente; deve cortar o papel; caso contrário, repita os passos 1 e 2 até que o faça.

    • Se for evidente contacto/arrasto excessivos será necessário retificar ou refacear a ponta da lâmina de corte ou amolar a unidade de corte para obter pontas afiadas, imprescindíveis para um corte de precisão (consulte o Manual de afinação de cilindros e cortadores rotativos Toro, Formulário N.º 9168SL).

    Important: É sempre preferido um leve contacto. Se não for mantido um leve contacto, as extremidades da lâmina/cilindro não se autoajustam suficientemente e resulta em extremidades de corte pouco afiadas após o funcionamento. Se for mantido contacto excessivo, o desgaste da lâmina/cilindro é acelerado e pode dar origem a desgaste irregular e a qualidade de corte pode ser negativamente afetada.

    Note: Para unidades de corte eFlex, o contacto entre o cilindro e a lâmina tem um impacto significativo no consumo de energia. Recomenda-se um contacto muito ligeiro para um desempenho de corte e consumo da bateria ideais.

    Note: À medida que as lâminas do cilindro continuam a passar na lâmina, surge uma leve irregularidade na superfície de corte ao longo de todo o comprimento da lâmina. Passe ocasionalmente uma lima pela extremidade frontal para remover esta irregularidade para melhorar o corte.Depois de utilização alargada, pode desenvolver-se leiva em ambas as extremidades da lâmina. Estes nós têm de ser arredondados ou alinhados com a extremidade de corte da lâmina para assegurar um bom funcionamento.

Ajuste da lâmina de corte ao cilindro

Utilize este procedimento durante a configuração inicial da unidade de corte e após a amolação, manutenção ou desmontagem do cilindro. Isto não se destina a ajuste diário.

Note: Este procedimento pode ser realizado com a unidade de corte instalada na unidade de tração.

Note: Para unidades de corte eFlex, o contacto entre o cilindro e a lâmina tem um impacto significativo no consumo de energia. Recomenda-se um contacto muito ligeiro para um desempenho de corte e consumo da bateria ideais.

  1. Desligue a unidade de tração.

  2. Aceda à unidade de corte; consulte Acesso à unidade de corte.

  3. Rode o cilindro de forma a que uma das lâminas cruze a extremidade da lâmina de corte entre a primeira e segunda cabeça dos parafusos do lado direito da unidade de corte.

  4. Coloque uma marca de identificação na lâmina onde cruza com a extremidade da lâmina de corte.

    Note: Isto facilita os ajustes subsequentes.

  5. Insira um calço de 0,05 mm (peça Toro n.º 140-5531) entre a lâmina e a extremidade da lâmina de corte no ponto marcado no passo 4.

  6. Rode o parafuso de ajuste da barra de apoio direita (Figura 5) até sentir uma ligeira pressão no calço deslizando-o de um lado para o outro. Retire o calço.

  7. Para o lado esquerdo da unidade de corte, rode lentamente o cilindro de forma a que a lâmina mais próxima cruze a extremidade da lâmina de corte entre a primeira e segunda cabeça dos parafusos.

  8. Repita os passos 4 a 6 para o lado esquerdo da unidade de corte e parafuso de ajuste da barra de apoio do lado esquerdo.

  9. Repita os passos 5 a 6 até que exista uma ligeira pressão nos pontos de contacto nos lados esquerdo e direito da unidade de corte.

  10. Para obter o ligeiro contacto entre a lâmina de corte e o cilindro, rode cada parafuso de ajuste da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio 3 cliques.

    Note: Com cada clique no parafuso de ajuste, a lâmina de corte desloca-se 0,018 mm. Não aperte demasiado os parafusos de ajuste.Rodar o parafuso de ajuste no sentido dos ponteiros do relógio move a lâmina de corte na direção do cilindro. Rodar o parafuso de ajuste no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio move a lâmina de corte na direção oposta à do cilindro.

  11. Insira uma fita comprida de papel de desempenho de corte (Peça Toro N.º 125-5610) entre o cilindro e a lâmina de corte, perpendicular à lâmina de corte (Figura 6) e, em seguida, rode lentamente o cilindro para a frente; deve cortar o papel; caso contrário, rode cada parafuso de ajuste da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio 1 clique e repita este passo até que corte o papel.

    g310820

    Figura 6

Note: Se for evidente contacto ou arrasto excessivos, pode retificar ou refacear a ponta da lâmina de corte ou amolar a unidade de corte para obter pontas afiadas, imprescindíveis para um corte de precisão (consulte o Manual de afinação de cilindros e cortadores rotativos Toro, Formulário N.º 9168SL).

Ajuste da altura do rolo traseiro

  1. Ajuste os suportes do rolo traseiro na altura desejada do limite de corte posicionando a quantidade necessária de espaçadores por baixo da flange de montagem da placa lateral (Figura 7) de acordo com o quadro Tabelas de seleção de alturas de corte e lâminas de corte.

    g014405

    Figura 7

    1. Flange de montagem da placa lateral
    2. Espaçador
    3. Suporte do rolo

  2. Levante a parte traseira da unidade de corte e coloque um bloco debaixo da lâmina de corte.

  3. Retire as 2 porcas que estão a fixar cada suporte do rolo e os espaçadores de cada flange de montagem da placa lateral.

  4. Baixe o suporte do rolo e os parafusos das flanges e espaçadores de montagem da placa lateral.

  5. Coloque anilhas nos parafusos dos suportes de rolo.

  6. Reaperte o suporte do cilindro e os distanciadores na parte inferior dos flanges de montagem com as porcas previamente retiradas.

    Note: Coloque os espaçadores não utilizados na parte superior da flange de montagem da placa lateral para utilização posterior.

Note: A posição do rolo traseiro em relação ao cilindro é controlada pelas tolerâncias mecânicas dos componentes montados, não sendo necessário nenhum dispositivo de colocação em paralelo.

Ajuste da altura de corte

Regule a altura de corte para a altura desejada utilizando o indicador da altura de corte e assegure que a unidade de corte está equipada com uma lâmina de corte que seja a mais adequada para a altura de corte desejada; consulte Tabelas de seleção de alturas de corte e lâminas de corte.

Ajuste do indicador da altura de corte

Antes do ajuste da altura de corte, regule o indicador da altura de corte da seguinte forma:

  1. Desaperte a porca da barra indicadora e regule o parafuso de ajuste para a altura de corte desejada (Figura 8).

    Note: A altura de corte corresponde à distância entre a parte inferior da cabeça do parafuso e a superfície da barra.

    g000489

    Figura 8

    1. Barra indicadora
    2. Parafuso de ajuste de altura
    3. Porca

  2. Aperte a porca.

Ajuste da altura de corte

Esta unidade de corte é fornecida padrão com a lâmina de microcorte EdgeMax e barra de apoio padrão. A altura de corte efetiva é dependente das configurações prévias do cortador e condições da relva (ou seja, tipo de cilindro, distância ao centro da lâmina de corte traseira, relva macia ou firme, condições climatéricas). Regule a altura de corte inicial para 0,25–0,38 mm mais alta do que a configuração do cortador anterior e ajuste para se adequar às condições.

Consulte a Tabelas de seleção de alturas de corte e lâminas de corte para determinar qual a lâmina de corte que mais se adequa à altura de corte desejada.

  1. Desaperte as porcas de bloqueio que fixam os braços da altura de corte às placas laterais da unidade de corte (Figura 9).

    g310831

    Figura 9

    1. Parafuso de ajuste
    2. Porca de bloqueio flangeada
    3. Braço da altura de corte

  2. Prenda a cabeça do parafuso ao indicador da altura de corte no lado direito da extremidade cortante da lâmina de corte e apoie a extremidade traseira da barra no rolo traseiro (Figura 10).

    g016945

    Figura 10

    1. Barra indicadora

  3. Rode o parafuso de ajuste até que o rolo entre em contacto com a dianteira da barra indicadora.

  4. Repita os passos 2 e para o lado esquerdo.

  5. Ajuste ambas as extremidades do rolo até que todo o rolo esteja paralelo à lâmina de corte.

    Important: Quando ajustados corretamente, os rolos traseiro e dianteiro entram em contacto com a barra indicadora e o parafuso fica encostado à lâmina de corte. Desta forma, a altura de corte é igual em ambas as extremidades da lâmina de corte.

  6. Aperte as porcas de bloqueio nos braços da altura de corte para fixar o ajuste apenas o suficiente para eliminar a folga da anilha.

  7. Verifique se a definição da altura de corte está correta; repita este procedimento se necessário

Tabelas de seleção de alturas de corte e lâminas de corte

Tabela da altura de corte
Altura de corte (mm)Altura da altura de corte (pol.)N.º de espaçadores traseirosPosição do tamborRastelo universal
1,50,0620FS
3,20,1250F/TS
4,80,1880F/TS
6.40,2500F/TS
6.40,2501F/TS
9,50,3750FS
9,50,3751TS
12,70,5001TN
12,70,5002*TS**
15,90,6252*TN
15,90,6253*TS**
19,10,7502*TN
19,10,7503*TN
22,20,8753*TN
25,41,0003*TN
25,41,0004*TN
F: Posição do tambor para a frente; recomendado para greens.T: Posição do tambor para trás; recomendado para tees.* 2 ou mais espaçadores traseiros exigem o kit de altura de corte elevada (peça n.º 120-9600).** 2 ou mais espaçadores traseiros para o rastelo universal exigem o kit de altura de corte elevada (peça n.º 133-9110)

Utilize a seguinte tabela para determinar qual a lâmina de corte que mais se adequa à altura de corte desejada.

Tabela de seleção de alturas de corte/lâminas de corte
Lâminas de corteGR 46 cm peça n.ºGR 53 cm peça n.ºAltura de corteÂngulo de amolação superior
EdgeMax Micro-cut (de série 04854, 04863, 04864) 117-1530115-18801,5 a 4,7 mm3°
Micro-cut (opcional)98-726193-43621,5 a 4,7 mm3°
Micro-cut Extended (opcional)110-2300108-43031,5 a 4,7 mm7°
EdgeMax Micro-cut Short (opcional)139-4318139-43201,5 a 4,7 mm3°
Torneio Edgemax (opcional)115-1532115-18813,1 a 12,7 mm3°
Torneio (opcional)98-726093-42633,1 a 12,7 mm3°
Tournament Extended-108-43023,1 a 12,7 mm7°
EdgeMax Tournament Short (Opcional)139-4319139-43213,1 a 12,7 mm3°
Low-cut (opcional)110-230193-42644,7 a 25,4 mm3°
High-cut (opcional)-94-63927,9 a 25,4 mm3°
Edge Max Fairway (Opcional)-137-60929,5 a 25,4 mm10°
Fairway (opcional)-137-60979,5 a 25,4 mm10°

Note: Utilize lâminas de corte do tipo Extended (compridas) ou Short (curtas) para um corte menos ou mais agressive.

Manutenção

Note: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.

Acesso à unidade de corte

Aceda à lâmina de corte e cilindro para manutenção da seguinte forma:

  • Com a unidade de corte removida da máquina, coloque um apoio por baixo da traseira da unidade de corte para assegurar que as porcas nos parafusos de ajuste da extremidade traseira da barra de apoio não fiquem apoiadas sobre a superfície de trabalho (Figura 11).

    g311262

    Figura 11

    1. Apoio (não fornecido)
    2. Porca do parafuso de ajuste da lâmina de corte (2)

  • Com a unidade de corte instalada na máquina, desça a pega da unidade de tração para o solo (Figura 12).

    g310731

    Figura 12

Verificação do ponto de lubrificação do veio de transmissão do cilindro

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Anualmente
  • Verifique o ponto de lubrificação do veio de transmissão do cilindro.
    		•

    1. Remova as ferragens que prendem o conjunto da transmissão do cilindro à placa lateral (Figura 13).

      g310788

      Figura 13

      1. Parafuso com cabeça sextavada
      2. Porca

    2. Remova as porcas do interior da placa lateral (Figura 13).

    3. Verifique o interior do veio de transmissão do cilindro (Figura 14) para ver se existe qualquer resto de lubrificante.

      Se não vir uma quantidade suficiente de lubrificante, adicione mais lubrificante ao veio estriado macho e fêmea.

      g310809

      Figura 14

      1. Veio de transmissão do cilindro

    4. Utilize os parafusos de cabeça sextavada interior e porcas previamente removidos para prender o conjunto da transmissão do cilindro à placa lateral.

    5. Instale a unidade de corte da unidade de tração; consulte o Manual de utilizador da unidade de tração.

    Ajuste da tensão da correia da transmissão do cilindro

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Anualmente
  • Ajuste da tensão da correia da transmissão do cilindro.
    		•

    1. Remova a cobertura da caixa da transmissão do cilindro, removendo os quatro parafusos que a prendem.

    2. Desaperte o parafuso do braço intermédio e rode o braço para remover a tensão da correia.

    3. Utilize uma chave dinamométrica tipo viga para aplicar 6 a 7 N∙m de força no parafuso interno do braço intermédio superior (Figura 15).

      g310844

      Figura 15

      1. Estrutura do conjunto da transmissão do cilindro
      2. Correia
      3. Hexagonal interno do braço intermédio
      4. Braço intermédio
      5. Parafuso do braço intermédio
      6. Cobertura da correia
      7. Parafuso com cabeça sextavada

    4. Aperte o parafusos do braço intermédio para prender o braço.

    5. Instale a cobertura com os quatro parafuso correspondentes.

    Ajuste da taxa de apara

    A taxa de apara é determinada pelas seguintes configurações da máquina:

    • Velocidade do cilindro: A velocidade do cilindro pode ser ajustada para uma configuração elevada ou baixa; consulte o Manual do utilizador da sua unidade de tração.

    • Posição da polia da transmissão do cilindro: As polias da transmissão do cilindro (22 dentes e 24 dentes) podem ser configuradas em duas posições:

      • Posição : “A” em Figura 16

      • Posição : “B” emFigura 16

      Note: A posição da polia está configurada de fábrica para a posição BAIXO.

      g310843

      Figura 16

      1. Polia (24 dentes)
      2. Polia (22 dentes)

    Para ajustar a posição das polias, siga o seguintes passos:

    1. Retire a cobertura da correia para expor a correia (Figura 17).

      g310844

      Figura 17

      1. Estrutura do conjunto da transmissão do cilindro
      2. Correia
      3. Hexagonal interno do braço intermédio
      4. Braço intermédio
      5. Parafuso do braço intermédio
      6. Cobertura da correia
      7. Parafuso com cabeça sextavada

    2. Desaperte o parafuso do braço intermédio e rode o braço (Figura 17) para libertar a tensão na correia.

    3. Retire a correia (Figura 17).

    4. Desaperte a porca em cada polia, retire as polias e utilize as porcas para instalar as polias na configuração desejada.

      g310845

      Figura 18

      1. Porca
      2. Polia (22 dentes)
      3. Polia (24 dentes)

    5. Aperte as porcas da polia com 37 a 45 N·m.

    6. Instale a correia e tensione a correia aplicando 6 a 7 N∙m no hexagonal interno do braço intermédio mostrado na Figura 17.

    7. Aperte o parafuso do braço intermédio e instale a cobertura da correia.

    Especificações da lâmina de corte

    Assistência à lâmina

    A manutenção da barra de apoio e lâmina de corte só deve ser realizada por um mecânico com formação adequada para evitar danos no rolo, barra de apoio ou lâmina de corte. O ideal será que leve a unidade de corte a um representante Toro autorizado para que realize a assistência. Consulte o Manual de assistência da sua unidade de tração para obter instruções completas, ferramentas especiais e diagramas para a assistência à lâmina de corte. Caso necessite de remover ou montar a barra de apoio sozinho, são dadas instruções abaixo, bem como as especificações para a manutenção da lâmina de corte.

    Important: Siga sempre os procedimentos da lâmina de corte detalhados no seu Manual de assistência ao realizar a manutenção da lâmina de corte. Caso não instale e amole a lâmina de corte corretamente, pode causar danos no rolo, barra de apoio ou lâmina de corte.

    Remoção da barra de apoio/conjunto das lâminas de corte

    1. Rode o parafuso de ajuste da barra de apoio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para afastar a lâmina de corte do cilindro (Figura 19).

      g014641

      Figura 19

      1. Parafuso de ajuste da barra de apoio
      2. Porca da mola tensora
      3. Barra de apoio
      4. Anilha

    2. Faça recuar a porca da mola tensora até que a anilha deixe de estar sob tensão contra a barra de apoio (Figura 19).

    3. Em cada um dos lados da máquina, desaperte a porca de bloqueio que se mostra na Figura 20.

      g310846

      Figura 20

      1. Parafuso da barra de apoio
      2. Porca
      3. Anilha de aço
      4. Anilha de nylon
      5. Barra de apoio

    4. Remova cada um dos parafusos da barra de apoio, de modo a puxá-la para baixo e retirá-la da unidade de corte (Figura 20).

      Guarde as duas anilhas de nylon e a anilha de aço de cada uma das extremidades da barra de apoio (Figura 20).

    5. Remova a lâminas de corte da barra de apoio removendo todos os parafusos que a fixam. Utilize uma chave de caixa com a Ferramenta para parafusos da lâmina de corte (Bedknife Screw Tool) (peça n.º TOR510880).

      Note: Pode utilizar uma chave de impacto mecânica ou pneumática para desapertar os parafusos da lâmina de corte.

      Note: Descarte as lâminas de corte e os parafusos.

    Instalação da nova lâmina de corte

    1. Selecione uma nova lâmina de corte de acordo com a secçãoTabelas de seleção de alturas de corte e lâminas de corte.

    2. Remova a ferrugem, detritos e corrosão da superfície da barra de apoio e aplique uma camada fina de óleo na superfície da barra de apoio.

      Important: Não remova o material fundido da barra de apoio. A barra de apoio é côncava no meio por definição; não a amole.

    3. Limpe as roscas da barra de apoio.

    4. Aplique composto antigripagem nos parafusos da nova lâmina de corte e instale a lâmina de corte na barra de apoio.

      Important: Utilize apenas os parafusos da nova lâmina de corte.

      Note: A quantidade de parafusos varia de acordo com a barra de apoio.

      g557599

      Figura 21

      Ilustração de barra de apoio com 13 parafusos

      1. Barra de apoio
      2. Lâminas de corte
      3. Parafuso

    5. Aperte os dois parafusos exteriores com 1 N∙m.

    6. Trabalhando a partir do centro da lâmina de corte, aperte os parafusos com 25,9 +/- 1.4 N∙m.

      Important: Não aperte os parafusos utilizando um chave de impacto mecânica ou pneumática.

      g255046

      Figura 22

      1. Ferramenta para parafusos da lâmina de corte (peça n.º TOR510880)
      2. Instale e aperte estes primeiro com 1 N∙m.
      3. Aperte com 25,9 +/- 1.4 N∙m.

    7. Amole a nova lâminas de corte; consulte a secção Especificações de amolação da lâmina de corte.

    Especificações de amolação da lâmina de corte

    g032182

    Figura 23

    1. Ângulo de incidência
    2. Zona superior
    3. Remova irregularidades
    4. Zona frontal
    5. Ângulo frontal
    Ângulo (superior) de alívio da lâmina de corteVer Tabelas de seleção de alturas de corte e lâminas de corte
    Intervalos de ângulos frontais13° a 17°
    Ângulo frontal da lâmina de corte para fairway10°

    Verificação do ângulo de amolação superior

    O ângulo que utiliza para amolar as lâminas de corte é muito importante.

    Utilize o indicador do ângulo (peça Toro n.º 131-6828) e o suporte do indicador do ângulo (peça Toro n.º 131-6829) para verificar o ângulo que o amolador produz e, depois, corrigir qualquer imprecisão na amolação.

    1. Coloque o indicador do ângulo no lado inferior da lâmina de corte, como se mostra na Figura 24.

      g034113

      Figura 24

      1. Lâmina de corte (vertical)
      2. Indicador do ângulo

    2. Prima o botão Alt Zero no indicador do ângulo.

    3. Coloque o suporte do indicador do ângulo na extremidade da lâmina de corte de modo a que a extremidade do íman coincida com a extremidade da lâmina de corte (Figura 25).

      Note: O ecrã digital deve ser visível a partir do mesmo lado durante este passo, tal como foi no passo 1.

      g034114

      Figura 25

      1. Suporte do indicador do ângulo
      2. Extremidade do íman a coincidir com a extremidade da lâmina de corte
      3. Lâminas de corte
      4. Indicador do ângulo

    4. Coloque o indicador do ângulo no suporte, como se mostra na Figura 25.

      Note: Este é o ângulo que o amolador produz e deve estar a 2 graus do ângulo de amolação recomendado.

    Instalação da barra de apoio/conjunto das lâminas de corte

    1. Instale o conjunto da barra de apoio/lâmina de corte, posicionando as aletas de montagem entre as anilhas e o parafuso de ajuste da barra de apoio (Figura 26).

      Important: Centre os reguladores DPA nas abas da barra de apoio, como se mostra na Figura 26.Se os reguladores DPA forem instalados contra as abas da barra de apoio, isto pode afetar negativamente o contacto entre a lâminas de corte e o cilindro.

      g512172

      Figura 26

      1. Abas da barra de apoio
      2. Regulador DPA

    2. Fixe a barra de apoio a cada um dos lados da placa lateral com as cavilhas (porcas flangeadas nas cavilhas) e com as 3 arruelas (6 no total).

    3. Coloque uma anilha de nylon de cada lado da placa lateral. Coloque uma arruela de aço no exterior de cada uma das arruelas de nylon (Figura 20).

    4. Aperte os parafusos da barra de apoio com uma força de 27 a 36 N·m.

    5. Aperte lentamente as porcas de bloqueio da barra de apoio, até as anilhas de aço exteriores rodarem à mão.

      Note: A anilha de nylon entre a barra de apoio e a placa lateral terá uma pequena folga.

      Important: Não aperte demasiado as porcas de bloqueio ou causarão flexão das placas laterais.

    6. Aperte a porca da mola tensora até que a mola fique recolhida; em seguida, desaperte meia volta (Figura 27).

      g016470

      Figura 27

      1. Porca da mola tensora
      2. Mola

    7. Ajuste a lâmina de corte ao cilindro; consulte Ajuste da lâmina de corte ao cilindro.

    Especificações do cilindro

    Preparação do cilindro para a amolação

    1. Certifique-se de que todos os componentes da unidade de corte estão em boas condições e corrija quaisquer problemas antes da amolação.

    2. Siga as instruções do fabricante do amolador do cilindro para amolar o cilindro de corte seguindo as especificações específicas.

      Especificações de amolação do cilindro
      Diâmetro do novo cilindro128,5 mm
      Limite do diâmetro do cilindro114,3 mm
      Ângulo de incidência da lâmina30° ± 5°
      Intervalo da largura da folga da lâmina0,8 a 1,2 mm
      Limite de conicidade do diâmetro do cilindro0,25 mm

    Amolação de retificação do cilindro

    O novo cilindro tem uma largura de 0,8 a 1,2 mm e 30° de amolação de retificação.

    Quando a largura for superior a 3 mm, faça o seguinte:

    1. Aplique uma amolação de retificação de 30° em todas as lâminas do cilindro até que a folga tenha uma largura de 0,8 mm.

      g278332

      Figura 28

      1. 30°
      2. 0,8 mm

    2. Rode o cilindro para obter <0,025 mm de excentricidade do cilindro.

      Note: Isto faz com que a largura aumente ligeiramente.

    3. Ajuste a unidade de corte; consulte o Manual de utilizador da sua unidade de corte.

    Note: Para manter a extremidade do cilindro e a lâmina de corte afiados durante mais tempo - após amolar o cilindro e/ou a lâmina de corte - verifique novamente o contacto entre o cilindro e a lâmina de corte após cortar 2 greens, visto que as rebarbas serão removidas. As rebarba podem criar uma folga inadequada do cilindro à lâmina, o que pode acelerar o desgaste.

    Retificação da unidade de corte

    Para retificar a unidade de corte, utilize o kit de retificação de acesso (modelo 139-4342); consulte as instruções de operação nas Instruções de instalação do kit. Contacte o distribuidor Toro autorizado para adquirir este kit.