18-дюймовий та 21-дюймовий різальні блоки з 11 та 14 лезами EdgeSeries™

Тяговий блок Greensmaster® Flex™ серії 1018 або 1021

Model No. 04854-Serial No. 410300000 and Up

Model No. 04863-Serial No. 410285710 and Up

Model No. 04864-Serial No. 410300000 and Up

Вступ

Цей різальний блок призначений для використання кваліфікованими найманими операторами в комерційних цілях. Він призначений насамперед для скошування трави на доглянутих газонах полів для гольфу, у парках, на спортивних майданчиках та на комерційних територіях. Використання пристрою не за призначенням може бути небезпечним для вас і оточення.

Уважно прочитайте цю інформацію, щоб дізнатися, як правильно експлуатувати та обслуговувати пристрій, а також як уникнути травм і пошкодження пристрою. Ви відповідальні за належну та безпечну експлуатацію пристрою.

Відвідайте вебсайт www.Toro.com для отримання матеріалів із техніки безпеки та експлуатації, інформації про приладдя, пошуку дилера або реєстрації вашого виробу.

Щоразу, коли вам необхідне обслуговування, оригінальні запчастини Toro або додаткова інформація, зверніться до авторизованого сервісного дилера або в службу підтримки клієнтів компанії Toro та зазначте модель і серійні номери вашого пристрою. Тут Рисунок 1 показано місце розташування моделі та серійних номерів на виробі. Запишіть номери в призначеному місці.

g308510

Рисунок 1

  1. Розташування назви моделі та заводського номера

Цей посібник визначає потенційні небезпеки й містить повідомлення про безпеку, позначені попереджувальним знаком (Рисунок 2), який сигналізує про небезпеку, що може призвести до тяжких травм або смерті, якщо не вжити рекомендованих запобіжних заходів.

g000502

Рисунок 2

Знак попередження про небезпеку

У цьому посібнику для привернення уваги до інформації використовуються 2 слова. Важливо вказує на спеціальну інформацію щодо механічної частини пристрою, а Примітка вказує на загальну інформацію, на яку варто звернути особливу увагу.

Цей виріб відповідає вимогам усіх відповідних європейських директив. Докладніше див. у Декларації про відповідність компонентів (DOI) наприкінці цієї публікації.

Безпека

Загальні заходи безпеки

Цей виріб може спричинити ампутацію рук та ніг. Щоб уникнути тяжких травм, завжди дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки.

  • Перед запуском пристрою прочитайте та засвойте зміст цього Посібника оператора.

  • Будьте уважні під час експлуатації косарки. Не займайтеся будь-якою діяльністю, яка відвертає увагу; інакше можуть виникнути травми або пошкодження майна.

  • Тримайте руки й ноги якомога далі від рухомих частин машини.

  • Заборонено працювати з машиною, якщо не встановлені або несправні захисні кожухи та інші елементи безпеки.

  • Тримайтеся якомога далі від будь-яких отворів для викиду трави.

  • Не допускайте присутності в робочій зоні сторонніх осіб та дітей. Ніколи не дозволяйте дітям керувати машиною.

  • Перед тим як залишити місце оператора, виконайте такі кроки:

    • Розташуйте машину на рівній поверхні.

    • Опустіть різальний блок (або блоки).

    • Вимкніть приводи.

    • Застосуйте стоянкове гальмо (за наявності).

    • Заглушіть двигун і вийміть ключ.

    • Зачекайте, доки зупиняться всі рухомі частини.

Неналежне використання або обслуговування цієї машини може призвести до травм. Щоб зменшити ризик травм, дотримуйтесь цих інструкцій із безпеки та завжди звертайте увагу на знак попередження Graphic, який означає «Увага», «Попередження» або «Небезпека» (інструкція з особистої безпеки). Недотримання цих інструкцій може призвести до травм або смерті.

Правила безпечної експлуатації різального блока

  • Різальний блок є повноцінним механізмом лише після встановлення на тяговий блок. Уважно прочитайте Посібник оператора для тягового блока та ознайомтеся з усіма правилами безпечної експлуатації обладнання.

  • Після зіткнення з будь-якою перешкодою або в разі виникнення аномальних вібрацій зупиніть машину, вийміть ключ (за наявності) і дочекайтеся повної зупинки всіх рухомих частин, перш ніж проводити перевірку навісного обладнання. Виконайте всі необхідні ремонтні роботи перед відновленням експлуатації пристрою.

  • Утримуйте всі деталі в робочому стані, а все кріплення — затягнутими. Замінюйте всі зношені або пошкоджені наклейки.

  • Використовуйте лише приладдя, насадки та запасні частини, схвалені компанією Toro.

Безпека під час роботи з лезами

Зношене або пошкоджене лезо може зламатися, а його уламок може відлетіти в бік оператора або інших людей, що створює ризик отримання тяжких травм або навіть загибелі.

  • Періодично перевіряйте лезо на наявність зносу або пошкоджень.

  • Будьте обережні під час перевірки лез. Обгорніть леза захисним матеріалом або використовуйте рукавички; будьте обережні під час обслуговування лез. Леза можна лише замінювати або заточувати; у жодному разі не випрямляйте та не зварюйте їх.

  • Будьте обережні під час використання газонокосарок з кількома лезами, оскільки обертання одного леза може спричинити обертання інших лез.

Знаки безпеки та вказівки

Graphic

Етикетки та інструкції з безпеки добре помітні для оператора й розташовані поряд із будь-якою потенційно небезпечною зоною. Замініть усі пошкоджені або відсутні наклейки.
decal120-9570

120–9570

  1. Попередження — тримайтеся якомога далі від рухомих частин; забезпечте наявність усіх захисних кожухів та екранів.
decal137-9706

137-9706

  1. Небезпека порізу руки або ноги — перед виконанням технічного обслуговування вимкніть двигун, вийміть ключ або від’єднайте свічку запалювання, дочекайтеся повної зупинки всіх рухомих деталей та прочитайте Посібник оператора.

Налаштування

Встановлення перед

Різальний блок постачається без переднього ролика. Придбайте ролик в офіційного дилера Toro та встановіть його на різальний блок у такий спосіб:

  1. Зніміть лемішний болт, шайбу та гайку з фланцем, якими кріпиться один із важелів регулювання висоти зрізу до бічної пластини різального блока (Рисунок 3).

    g310842

    Рисунок 3

    1. Ролик
    2. Лемішний болт
    3. Важіль регулювання висоти зрізу
    4. Регулювальний гвинт
    5. Гайка з фланцем
    6. Гвинт кріплення роликака

  2. Ослабте гвинти кріплення роликів у важелях регулювання висоти зрізу.

  3. Вставте вал ролика у важіль регулювання висоти зрізу на протилежному кінці різального блока.

  4. Насуньте важіль регулювання висоти зрізу на вал ролика.

  5. Нещільно закріпіть ролик на різальному блоці за допомогою важеля регулювання висоти зрізу та кріпильних деталей, знятих раніше.

  6. Розташуйте ролик по центру між важелями регулювання висоти зрізу.

  7. Затягніть гвинти кріплення ролика.

  8. Відрегулюйте потрібну висоту скошування та затягніть кріпильні елементи важелів регулювання висоти скошування.

Встановлення різального блока на тяговий блок

Встановіть різальний блок на тяговий блок. Див. інструкції зі встановлення в Посібнику оператора для вашого тягового блока.

Регулювання різального блока

  1. Отримайте доступ до різального блока; див. розділ «Отримання доступу до різального блока».

  2. Відрегулюйте нерухомий ніж відносно барабана; див. розділ «Регулювання нерухомого ножа відносно барабана».

  3. Відрегулюйте висоту зрізу; див. розділ «Регулювання висоти зрізу».

Огляд пристрою

Сумісність з тяговими блокамиЦі різальні блоки призначені для встановлення на тягові блоки Greensmaster Flex або eFlex серій 1018 або 1021 відповідного типорозміру.
Ширина зрізуМодель 04854Модель 04863, 04864
 46 см (18 дюймів) 53 см (21 дюйм)
Висота зрізуВідрегулюйте передній ролик, закріплений двома вертикальними гвинтами та гайками.
Діапазон висоти зрізуСтандартний діапазон висоти зрізу становить від 1,6 мм (0,062 дюйма) до 12,7 мм (0,500 дюйма). Стандартний діапазон висоти зрізу при встановленому комплекті для великої висоти зрізу становить від 7 мм (0,285 дюйма) до 25 мм (1,00 дюйма). Ефективна висота зрізу може змінюватися залежно від стану газону, типу встановленого нерухомого ножа, роликів та навісного обладнання.
Підшипники барабанаВстановлено 2 герметичні кулькові підшипники з глибокою канавкою з нержавіючої сталі.
Передній роликПередній ролик діаметром 6,3 см (2,5 дюйма) може бути виконаний у різних конфігураціях на вибір замовника.
Нерухомий ніжЦя машина у стандартній комплектації постачається з нерухомим ножем EdgeMax Microcut. Можна придбати додаткові нерухомі ножі в різних варіантах конфігурації. Нерухомий ніж кріпиться до чавунної механічно обробленої планки нерухомого ножа за допомогою 13 гвинтів.
Регулювання нерухомого ножаПоложення нерухомого ножа відносно барабана регулюється за допомогою двох гвинтів — кожне фіксоване положення відповідає переміщенню нерухомого ножа на 0,018 мм (0,0007 дюйма).
Щиток-відбивач травиЩиток із відбивачем покращує викид трави з барабана в умовах підвищеної вологості.
ПротивагаВага з литого чавуну, встановлена з протилежного боку від приводу, врівноважує різальний блок.
Чиста вагаМодель 04854Модель 04863Модель 04864
 35 кг (77 фунтів)35 кг (77 фунтів)36 кг (80 фунтів)
Частота зрізанняДив. Посібник оператора для вашого тягового блока.

Пристосування/аксесуари

Для вдосконалення та розширення експлуатаційних можливостей пристрою в наявності є пристосування та аксесуари, затверджені компанією Toro. Зверніться до свого авторизованого сервісного дилера, до авторизованого дистриб’ютора компанії Toro або відвідайте вебсайт www.Toro.com з метою ознайомлення зі списком усіх затверджених пристосувань та аксесуарів.

Для забезпечення оптимальної продуктивності та постійної сертифікації безпеки експлуатації пристрою використовуйте лише оригінальні запчастини та аксесуари від компанії Toro. Використання деталей та аксесуарів від інших виробників може бути небезпечним і може призвести до втрати гарантії на виріб.

Експлуатація

Детальніші інструкції з експлуатації див. у Посібнику оператора для вашого тягового блока. Щодня перед використанням різального блока виконуйте регулювання нерухомого ножа; див. розділ «Щоденне регулювання нерухомого ножа». Перш ніж використовувати різальний блок на газоні, перевірте якість зрізу, скосивши пробну смугу, щоб переконатися у правильності налаштування та належному результаті скошування.

Регулювання різального блока

Регулювання відрізної планки

Відрегулюйте відрізну планку так, щоб скошена трава акуратно виводилася із зони барабана, як описано нижче.

Note: Положення планки можна регулювати для компенсації змін стану газону. Якщо газон дуже сухий, наблизьте планку до барабана. І навпаки, якщо газон вологий, відсуньте планку далі від барабана. Для забезпечення оптимальної роботи планка має бути встановлена паралельно до барабана. Положення планки треба регулювати після заточування барабана на шліфувальній машині.

  1. Ослабте гвинти, що кріплять верхню планку (Рисунок 4) до різального блока.

    g014643

    Рисунок 4

    1. Відрізна планка

  2. Вставте вимірювальний щуп товщиною 1,5 мм (0,060 дюйма) між верхньою частиною барабана і планкою та затягніть гвинти.

    Important: Переконайтеся, що відстань між планкою та барабаном є однаковою по всій довжині барабана.

Регулювання контакту нерухомого ножа з барабаном

Щоденне регулювання нерухомого ножа

Перед початком скошування, щоденно або за потреби, перевіряйте правильність контакту нерухомого ножа з барабаном. Виконуйте цю процедуру, навіть якщо якість зрізу є задовільною.

Note: Цю процедуру можна виконувати, коли різальний блок встановлений на тяговому блоці.

  1. Вимкніть тяговий блок.

  2. Отримайте доступ до різального блока; див. розділ «Отримання доступу до різального блока».

  3. Повільно обертайте барабан у зворотному напрямку, прислухаючись до звуку контакту барабана з нерухомим ножем.

    • Якщо контакт не відчувається, відрегулюйте нерухомий ніж як зазначено нижче.

      1. Обертайте регулювальні гвинти планки нерухомого ножа за годинниковою стрілкою (Рисунок 5) по одній поділці за раз, доки не відчуєте та не почуєте легкий контакт.

        Note: Регулювальні гвинти планки мають фіксовані положення, кожне з яких відповідає переміщенню нерухомого ножа на 0,018 мм (0,0007 дюйма).

        g014595

        Рисунок 5

        1. Регулювальний гвинт планки нерухомого ножа

      2. Вставте довгу смужку паперу для перевірки якості різання (№ 125-5610 за каталогом Toro) між барабаном і нерухомим ножем перпендикулярно до нерухомого ножа (Рисунок 6), потім повільно обертайте барабан уперед. При цьому папір має розрізатися. Якщо цього не відбувається повторюйте пункти 1 та 2, доки папір не буде розрізано.

    • У разі надмірного контакту/опору барабана виконайте заточування зворотним обертанням, шліфування передньої частини нерухомого ножа або шліфування різального блока, щоб отримати гострі кромки для точного різання (див. Посібник із заточування барабанів та ротаційних газонокосарок Toro, форма № 09168SL).

    Important: Легкий контакт завжди є кращим варіантом. Якщо ви не налаштуєте легкий контакт, кромки нерухомого ножа/барабана не будуть достатньо самозагострюватися й затупляться після певного періоду експлуатації. У разі надмірного контакту нерухомий ніж/барабан зношуються швидше та нерівномірно, що може призвести до погіршення якості скошування.

    Note: У різальних блоках eFlex контакт між барабаном та нерухомим ножем має значний вплив на споживання енергії. Дуже легкий контакт є оптимальним для ефективного зрізання та економії заряду акумулятора.

    Note: У міру того як леза барабана продовжують працювати в контакті з нерухомим ножем, на передній поверхні різальної кромки вздовж усієї довжини нерухомого ножа з’являється невелика задирка. Час від часу обробляйте передню кромку напилком, щоб видалити цю задирку та поліпшити якість зрізання.Після тривалої експлуатації на обох кінцях нерухомого ножа з часом утворюється гребінь. Закругліть ці зазублини або обробіть їх напилком до рівня різальної кромки нерухомого ножа, щоб забезпечити плавну роботу.

Регулювання нерухомого ножа відносно барабана

Виконуйте цю процедуру під час початкового налаштування різального блока, а також після шліфування, заточування з обертанням у зворотному напрямку або розбирання барабана. Цю процедуру не потрібно виконувати щодня.

Note: Цю процедуру можна виконувати, коли різальний блок встановлений на тяговому блоці.

Note: У різальних блоках eFlex контакт між барабаном та нерухомим ножем має значний вплив на споживання енергії. Дуже легкий контакт є оптимальним для ефективного зрізання та економії заряду акумулятора.

  1. Вимкніть тяговий блок.

  2. Отримайте доступ до різального блока; див. розділ «Отримання доступу до різального блока».

  3. Поверніть барабан так, щоб 1 з лез перетинало кромку нерухомого ножа між головками першого та другого гвинтів нерухомого ножа, розташованих з правого боку різального блока.

  4. Зробіть позначку на лезі в місці перетину з кромкою нерухомого ножа.

    Note: Це полегшить подальше регулювання.

  5. Вставте прокладку товщиною 0,05 мм (0,002 дюйма) (№ 140-5531 за каталогом Toro) між лезом і кромкою нерухомого ножа в точці, позначеній на кроці 4.

  6. Обертайте правий регулювальний гвинт планки нерухомого ножа (Рисунок 5), доки не відчуєте легкий опір на прокладці під час її переміщення вліво-вправо. Вийміть прокладку.

  7. Для лівої сторони різального блока повільно обертайте барабан так, щоб найближче лезо перетинало кромку нерухомого ножа між першою та другою головками гвинтів.

  8. Повторіть кроки з 4 до 6 для лівої сторони різального блока та лівого регулювального гвинта опорної планки нерухомого ножа.

  9. Повторюйте кроки 5 та 6, доки не з’явиться легкий опір у точках контакту як з лівого, так і з правого боків різального блока.

  10. Щоб забезпечити легкий контакт між барабаном і нерухомим ножем, поверніть кожен регулювальний гвинт планки нерухомого ножа за годинниковою стрілкою на 3 поділки.

    Note: Кожна поділка регулювального гвинта планки зміщує нерухомий ніж на 0,018 мм (0,0007 дюйма). Не затягуйте регулювальні гвинти з надмірним зусиллям.Обертання регулювального гвинта за годинниковою стрілкою наближає кромку нерухомого ножа до барабана. Обертання регулювального гвинта проти годинникової стрілки віддаляє кромку нерухомого ножа від барабана.

  11. Вставте довгу смужку паперу для перевірки якості різання (№ 125-5610 за каталогом Toro) між барабаном і нерухомим ножем перпендикулярно до нерухомого ножа (Рисунок 6), потім повільно обертайте барабан уперед. При цьому папір має розрізатися. Якщо цього не відбувається, поверніть кожен регулювальний гвинт опорної планки за годинниковою стрілкою на 1 поділку та повторюйте цей крок, доки папір не буде розрізано.

    g310820

    Рисунок 6

Note: У разі надмірного контакту або опору барабана можна виконати заточування зворотним обертанням, шліфування передньої частини нерухомого ножа або шліфування різального блока, щоб отримати гострі кромки для точного різання (див. Посібник із заточування барабанів та ротаційних газонокосарок Toro, форма № 09168SL).

Регулювання висоти заднього ролика

  1. Відрегулюйте кронштейни заднього ролика в межах необхідного діапазону висоти зрізу шляхом встановлення необхідної кількості проставок під монтажним фланцем бічної пластини (Рисунок 7) згідно з таблицями Таблиці висоти зрізу та вибору нерухомого ножа.

    g014405

    Рисунок 7

    1. Монтажний фланець бічної пластини
    2. Проставка
    3. Кронштейн ролика

  2. Підійміть задню частину різального блока та встановіть підставку під нерухомий ніж.

  3. Відкрутіть 2 гайки, що кріплять кронштейни ролика з проставкою(-ами) до монтажних фланців бічної пластини.

  4. Опустіть кронштейн ролика і викрутіть болти з монтажних фланців бічної пластини та проставок.

  5. Встановіть проставки на болти кронштейнів ролика.

  6. Закріпіть кронштейн ролика та проставки на нижній частині монтажних фланців бічної пластини за допомогою раніше знятих гайок.

    Note: Покладіть невикористані проставки зверху на монтажний фланець бічної пластини для подальшого використання.

Note: Положення заднього ролика відносно барабана регулюється допусками на механічну обробку зібраних компонентів, тому додаткове регулювання паралельності не потрібне.

Регулювання висоти зрізу

За допомогою вимірювача висоти зрізу встановіть бажану висоту зрізу та переконайтеся, що різальний блок оснащений нерухомим ножем, який найкраще підходить для потрібної висоти зрізу; див. розділ «Таблиці висоти зрізу та вибору нерухомого ножа».

Регулювання вимірювача висоти зрізу

Перед регулюванням висоти зрізу встановіть вимірювач висоти зрізу як описано нижче.

  1. Ослабте гайку на вимірювальній планці та встановіть регулювальний гвинт на потрібну висоту зрізу (Рисунок 8).

    Note: Висотою зрізу є відстань між нижньою поверхнею головки гвинта та лицьовою поверхнею планки.

    g000489

    Рисунок 8

    1. Вимірювальна планка
    2. Гвинт регулювання висоти
    3. Гайка

  2. Затягніть гайку.

Регулювання висоти зрізу

Цей різальний блок у стандартній комплектації оснащений нерухомим ножем EdgeMax Micro-cut та стандартною планкою нерухомого ножа. Фактична висота зрізу залежить від попередніх налаштувань косарки та стану газону (тобто типу ролика, відстані від центру до нерухомого ножа, м’якості або твердості трав’яного покриву, пори року). Встановіть початкову висоту зрізу на 0,25–0,38 мм (0,010–0,015 дюйма) вище, ніж у попередній конфігурації газонокосарки, і відрегулюйте її відповідно до умов використання.

Щоб визначити, який нерухомий ніж найкраще підходить для бажаної висоти зрізу, див. розділ «Таблиці висоти зрізу та вибору нерухомого ножа».

  1. Ослабте контргайки, що фіксують важелі регулювання висоти зрізу до бічних пластин різального блока (Рисунок 9).

    g310831

    Рисунок 9

    1. Регулювальний гвинт
    2. Контргайка
    3. Важіль регулювання висоти зрізу

  2. Зачепіть головку гвинта вимірювальної планки висоти зрізу за правий бік різальної кромки нерухомого ножа та опустіть задній кінець планки на задній ролик (Рисунок 10).

    g016945

    Рисунок 10

    1. Вимірювальна планка

  3. Повертайте регулювальний гвинт, доки ролик не торкнеться передньої частини вимірювальної планки.

  4. Повторіть кроки 2 та для лівого боку.

  5. Регулюйте обидва кінці ролика, доки весь ролик не стане паралельним нерухомому ножу.

    Important: При правильному налаштуванні задній і передній ролики торкаються вимірювальної планки, а гвинт щільно прилягає до нерухомого ножа. Завдяки цьому висота зрізу буде однаковою по всій довжині нерухомого ножа.

  6. Затягніть стопорні гайки на важелях регулювання висоти зрізу, щоб надійно зафіксувати положення та усунути люфт шайби.

  7. Перевірте, чи правильно встановлено висоту зрізу; за необхідності повторіть цю процедуру.

Таблиці висоти зрізу та вибору нерухомого ножа

Таблиця висоти зрізу
Висота зрізу (мм)Висота зрізу (дюйми)Кількість задніх проставокПоложення барабанаУніверсальні механічні щітки
1,50,0620FТак
3,20,1250F/RТак
4,80,1880F/RТак
6,40,2500F/RТак
6,40,2501F/RТак
9,50,3750FТак
9,50,3751RТак
12,70,5001RНі
12,70,5002*RТак**
15,90,6252*RНі
15,90,6253*RТак**
19,10,7502*RНі
19,10,7503*RНі
22,20,8753*RНі
25,41,0003*RНі
25,41,0004*RНі
F: переднє положення барабана; рекомендовано для скошування грінів (зон навколо лунок гольф-кортів).R: заднє положення барабана; рекомендовано для скошування зон ті (стартових майданчиків гольф-кортів).* Для 2 або більше задніх проставок потрібен комплект для великої висоти зрізу (кат. № 120-9600).** Для встановлення 2 або більше задніх проставок для універсальних механічних щіток потрібен комплект для великої висоти зрізу (кат. № 133-9110).

Щоб визначити, який нерухомий ніж найкраще підходить для бажаної висоти зрізу, користуйтесь наведеною нижче таблицею.

Таблиця вибору нерухомого ножа / висоти скошування
Нерухомий ніжкат. № GR 18”кат. № GR 21”Висота зрізуВерхній кут заточування
EdgeMax Micro-cut (стандартні моделі 04854, 04863, 04864)117-1530115-1880Від 1,5 до 4,7 мм (від 0,062 до 0,188 дюйма)3°
Micro-cut (додатковий)98-726193-4362Від 1,5 до 4,7 мм (від 0,062 до 0,188 дюйма)3°
Micro-cut Extended (додатковий)110-2300108-4303Від 1,5 до 4,7 мм (від 0,062 до 0,188 дюйма)7°
EdgeMax Micro-cut Short (додатковий)139-4318139-4320Від 1,5 до 4,7 мм (від 0,062 до 0,188 дюйма)3°
EdgeMax Tournament (додатковий)115-1532115-1881Від 3,1 до 12,7 мм (від 0,125 до 0,500 дюйма)3°
Tournament (додатковий)98-726093-4263Від 3,1 до 12,7 мм (від 0,125 до 0,500 дюйма)3°
Tournament Extended (додатковий)-108-4302Від 3,1 до 12,7 мм (від 0,125 до 0,500 дюйма)7°
EdgeMax Tournament Short (додатковий)139-4319139-4321Від 3,1 до 12,7 мм (від 0,125 до 0,500 дюйма)3°
Low-cut (додатковий)110-230193-4264Від 4,7 до 25,4 мм (від 0,188 до 1,00 дюйма)3°
High-cut (додатковий)-94-6392Від 7,9 до 25,4 мм (від 0,312 до 1,00 дюйма)3°
EdgeMax Fairway (додатковий)-137-6092Від 9,5 до 25,4 мм (від 0,375 до 1,00 дюйма)10°
Fairway (додатковий)-137-6097Від 9,5 до 25,4 мм (від 0,375 до 1,00 дюйма)10°

Note: Використовуйте довгі або короткі ножі для менш інтенсивного або більш інтенсивного скошування.

Технічне обслуговування

Note: Визначте ліву та праву сторони косарки в нормальному робочому положенні.

Отримання доступу до різального блока

Для виконання технічного обслуговування нерухомого ножа та барабана виконайте такі дії:

  • Після зняття різального блока з машини підкладіть під його задню частину підставку, щоб гайки із задньої сторони регулювальних гвинтів планки нерухомого ножа не спиралися на робочу поверхню (Рисунок 11).

    g311262

    Рисунок 11

    1. Підставка (немає в комплекті)
    2. Гайка регулювального гвинта нерухомого ножа (2)

  • Якщо різальний блок встановлений на машині, опустіть ручку тягового блока на землю (Рисунок 12).

    g310731

    Рисунок 12

Перевірка точки змащування привідного валу барабана

Періодичність робіт з технічного обслуговуванняПроцес технічного обслуговування
Щороку
  • Перевірте точку змащування привідного валу барабана.
    		•

    1. Зніміть кріпильні елементи, що фіксують вузол приводу барабана до бічної пластини (Рисунок 13).

      g310788

      Рисунок 13

      1. Гвинт з головкою під внутрішній шестигранник
      2. Гайка

    2. Викрутіть гайки з внутрішньої сторони бічної пластини (Рисунок 13).

    3. Перевірте, чи не залишилося мастила на внутрішній поверхні привідного валу барабана (Рисунок 14).

      Якщо мастила недостатньо, додайте його на зовнішні та внутрішні шліци з’єднання.

      g310809

      Рисунок 14

      1. Привідний вал барабана

    4. За допомогою раніше викручених гвинтів з головкою під внутрішній шестигранник та гайок закріпіть вузол приводу барабана на бічній пластині.

    5. Встановіть різальний блок на тяговий блок. Див. інструкції в Посібнику оператора для вашого тягового блока.

    Регулювання натягу привідного ременя барабана

    Періодичність робіт з технічного обслуговуванняПроцес технічного обслуговування
    Щороку
  • Відрегулюйте натяг привідного ременя барабана.
    		•

    1. Зніміть кришку з корпусу приводу барабана, викрутивши 4 гвинти, що її утримують.

    2. Ослабте болт натяжного важеля та поверніть натяжний важіль, щоб послабити натяг ременя.

    3. За допомогою стрілочного динамометричного ключа докладіть зусиль від 6 до 7 Н·м (від 55 до 60 дюйм-фунтів) до верхнього внутрішнього гвинта натяжного важеля (Рисунок 15).

      g310844

      Рисунок 15

      1. Корпус приводу барабана
      2. Ремінь
      3. Внутрішній шестигранник натяжного важеля
      4. Натяжний важіль
      5. Болт натяжного важеля
      6. Кожух ременя
      7. Гвинт з головкою під внутрішній шестигранник

    4. Затягніть болт натяжного важеля, щоб зафіксувати його.

    5. Встановіть кришку, закріпивши її 4 відповідними гвинтами.

    Регулювання частоти зрізання

    Частота зрізання визначається за допомогою таких налаштувань машини:

    • Швидкість обертання барабана. Швидкість обертання барабана можна налаштувати на високий або низький рівень; див. Посібник оператора для вашого тягового блока.

    • Положення привідних шківів барабана. Привідні шківи барабана (на 22 та 24 зубці) можна встановити у 2 положення:

      • положення: «А» на Рисунок 16

      • положення: «В» на Рисунок 16

      Note: На момент відвантаження із заводу шків встановлено в нижнє положення.

      g310843

      Рисунок 16

      1. Шків (на 24 зубці)
      2. Шків (на 22 зубці)

    Щоб змінити положення шківів, виконайте такі дії:

    1. Зніміть кожух ременя, щоб отримати доступ до ременя (Рисунок 17).

      g310844

      Рисунок 17

      1. Корпус приводу барабана
      2. Ремінь
      3. Внутрішній шестигранник натяжного важеля
      4. Натяжний важіль
      5. Болт натяжного важеля
      6. Кожух ременя
      7. Гвинт з головкою під внутрішній шестигранник

    2. Ослабте болт натяжного важеля та поверніть натяжний важіль (Рисунок 17), щоб послабити натяг ременя.

    3. Зніміть ремінь (Рисунок 17).

    4. Ослабте гайку на кожному шківі, зніміть шківи, а потім за допомогою цих гайок встановіть шківи у потрібній вам конфігурації.

      g310845

      Рисунок 18

      1. Гайка
      2. Шків (на 22 зубці)
      3. Шків (на 24 зубці)

    5. Затягніть гайки шківа з моментом 37–45 Н·м (27–33 фут-фунтів).

    6. Встановіть ремінь і натягніть його шляхом затягування внутрішнього шестигранника натяжного важеля з моментом 6–7 Н·м (55–60 дюйм-фунтів), як показано на Рисунок 17.

    7. Затягніть болт натяжного важеля та встановіть кожух ременя.

    Технічні характеристики нерухомого ножа

    Обслуговування нерухомого ножа

    Щоб уникнути пошкодження барабана, планки та нерухомого ножа, технічне обслуговування планки та нерухомого ножа має здійснювати лише механік, який пройшов відповідну підготовку. Найкраще відправити різальний блок офіційному дистриб’ютору Toro для проведення технічного обслуговування. Повні інструкції, відомості щодо спеціальних інструментів та графіки технічного обслуговування нерухомого ножа див. у Посібнику з технічного обслуговування вашого тягового блока. Якщо вам буде потрібно зняти або встановити нерухомий ніж самостійно, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій з обслуговування нерухомого ножа, а також технічних характеристик.

    Important: Технічне обслуговування нерухомого ножа слід виконувати у суворій відповідності до процедур для нерухомого ножа, детально викладених у Посібнику з технічного обслуговування. Неправильне встановлення та шліфування нерухомого ножа можуть призвести до пошкодження барабана, планки нерухомого ножа або нерухомого ножа.

    Демонтаж вузла планки нерухомого ножа/нерухомого ножа

    1. Поверніть регулювальні гвинти планки нерухомого ножа проти годинникової стрілки, щоб відсунути нерухомий ніж від барабана (Рисунок 19).

      g014641

      Рисунок 19

      1. Регулювальний гвинт планки нерухомого ножа
      2. Гайка натягу пружини
      3. Планка нерухомого ножа
      4. Шайба

    2. Відкрутіть гайку натягу пружини так, щоб шайба не тиснула на планку нерухомого ножа (Рисунок 19).

    3. З кожного боку машини ослабте контргайку, показану на Рисунок 20.

      g310846

      Рисунок 20

      1. Болт планки нерухомого ножа
      2. Гайка
      3. Сталева шайба
      4. Нейлонова шайба
      5. Планка нерухомого ножа

    4. Викрутіть кожен болт планки нерухомого ножа, щоб можна було потягнути планку вниз і зняти її з різального блока (Рисунок 20).

      Зверніть увагу на наявність двох нейлонових і однієї сталевої шайби з кожного боку планки нерухомого ножа (Рисунок 20).

    5. Зніміть нерухомий ніж із планки нерухомого ножа, викрутивши всі гвинти, які утримують його на місці. Використовуйте торцевий ключ із насадкою для гвинтів нерухомого ножа (кат. № TOR510880).

      Note: Для відкручування гвинтів нерухомого ножа можна використовувати механічний або пневматичний ударний гайковерт.

      Note: Утилізуйте нерухомий ніж та гвинти.

    Встановлення нового нерухомого ножа

    1. Виберіть новий нерухомий ніж згідно з Таблиці висоти зрізу та вибору нерухомого ножа.

    2. Видаліть іржу, окалину та корозію з поверхні планки нерухомого ножа та нанесіть тонкий шар мастила на її поверхню.

      Important: Не видаляйте литий матеріал з планки нерухомого ножа. Планка нерухомого ножа навмисно увігнута посередині; не вирівнюйте її.

    3. Очистьте різьбу в планці нерухомого ножа.

    4. Нанесіть протизадирну пасту на нові гвинти нерухомого ножа та встановіть нерухомий ніж на планку нерухомого ножа.

      Important: Використовуйте для кріплення лише нові гвинти.

      Note: Кількість гвинтів залежить від планки нерухомого ножа.

      g557599

      Рисунок 21

      Зображено планку нерухомого ножа з кріпленням 13 гвинтами

      1. Планка нерухомого ножа
      2. Нерухомий ніж
      3. Гвинт

    5. Затягніть 2 зовнішні гвинти з моментом 1 Н∙м (10 дюйм-фунтів).

    6. Затягніть гвинти з моментом 25,9 ± 1,4 Н∙м (19 ± 1 фут-фунтів), починаючи від середини нерухомого ножа.

      Important: Не затягуйте гвинти нерухомого ножа, використовуючи механічний або пневматичний ударний гайковерт.

      g255046

      Рисунок 22

      1. Інструмент для гвинтів нерухомого ножа (кат. № TOR510880)
      2. Спочатку встановіть ці гвинти та затягніть їх із моментом 1 Н∙м (10 дюйм-фунтів).
      3. Затягніть із моментом 25,9 ± 1,4 Н∙м (19 ± 1 фут-фунт).

    7. Заточіть новий нерухомий ніж; див. розділ «Характеристики заточування нерухомого ножа».

    Характеристики заточування нерухомого ножа

    g032182

    Рисунок 23

    1. Задній кут
    2. Верхня поверхня
    3. Видалити задирку
    4. Передня поверхня
    5. Передній кут
    Задній (верхній)Див. розділ «Таблиці висоти зрізу та вибору нерухомого ножа».
    Діапазон переднього кутавід 13° до 17°
    Передній кут нерухомого ножа Fairway10°

    Перевірка верхнього кута заточування

    Кут заточування нерухомих ножів є дуже важливим.

    За допомогою індикатора кута (№ 131-6828 за каталогом Toro) та кріплення для індикатора кута (номер 131-6829 за каталогом Toro) перевірте кут, який утворює ваш пристрій для заточування, і в разі невідповідності скоригуйте його.

    1. Встановіть індикатор кута на нижній стороні нерухомого ножа, як показано на Рисунок 24.

      g034113

      Рисунок 24

      1. Нерухомий ніж (вертикальний)
      2. Індикатор кута

    2. Натисніть кнопку Alt Zero (Нульова висота) на індикаторі кута.

    3. Встановіть кріплення індикатора кута на кромці нерухомого ножа так, щоб край магніту збігся з кромкою нерухомого ножа (Рисунок 25).

      Note: Під час виконання дій, описаних у цьому пункті, цифровий дисплей має бути видимий з того самого боку, що й під час виконання дій, описаних у пункті 1.

      g034114

      Рисунок 25

      1. Кріплення індикатора кута
      2. Край магніту збігається з кромкою нерухомого ножа
      3. Нерухомий ніж
      4. Індикатор кута

    4. Встановіть індикатор кута на кріплення, як показано на Рисунок 25.

      Note: Цей кут, що утворює ваш пристрій для заточування, не повинен відрізнятися від рекомендованого верхнього кута заточування більше ніж на 2°.

    Монтаж вузла планки нерухомого ножа / нерухомого ножа

    1. Встановіть вузол планки нерухомого ножа / нерухомого ножа, розташувавши монтажні отвори між шайбами та регулювальним гвинтом планки нерухомого ножа (Рисунок 26).

      Important: Розташуйте регулятори DPA по центру у вушках планки нерухомого ножа, як показано на Рисунок 26.Якщо регулятори DPA впираються у вушка планки нерухомого ножа, це може негативно вплинути на контакт між нерухомим ножем і барабаном.

      g512172

      Рисунок 26

      1. Вушка планки нерухомого ножа
      2. Регулятор DPA

    2. Прикріпіть планку нерухомого ножа до бічних пластин за допомогою болтів планки нерухомого ножа (гайок на болтах) та 3 шайб (усього 6 шт.).

    3. З кожного боку встановіть нейлонову шайбу на виступ бічної пластини. Встановіть по одній сталевій шайбі із зовнішнього боку кожної нейлонової шайби (Рисунок 20).

    4. Затягніть болти планки нерухомого ножа з моментом 27–36 Н∙м (20–27 фут-фунтів).

    5. Повільно затягуйте контргайки планки нерухомого ножа, доки зовнішні сталеві шайби не почнуть обертатися вручну.

      Note: Нейлонова шайба між планкою нерухомого ножа та бічною пластиною матиме невеликий зазор.

      Important: Щоб уникнути деформації бічних пластин, не затягуйте контргайки занадто сильно.

    6. Затягніть гайку натягу пружини до повного стискання пружини, після чого послабте її на ½ оберту (Рисунок 27).

      g016470

      Рисунок 27

      1. Гайка натягу пружини
      2. Пружина

    7. Відрегулюйте нерухомий ніж відносно барабана; див. розділ «Регулювання нерухомого ножа відносно барабана».

    Технічні характеристики барабана

    Підготовка барабана до заточування

    1. Перед заточуванням переконайтеся, що всі компоненти різального блока перебувають у справному стані, та усуньте будь-які порушення.

    2. Виконайте заточування різального барабана відповідно до наведених нижче характеристик, дотримуючись інструкцій виробника заточувального пристрою.

      Характеристики заточування барабана
      Діаметр нового барабана128,5 мм (5,06 дюйма)
      Експлуатаційна межа для діаметра барабана114,3 мм (4,50 дюйма)
      Задній кут леза30° ± 5°
      Діапазон ширини фаскилезавід 0,8 до 1,2 мм (від 0,03 до 0,05 дюйма)
      Експлуатаційна межа конусності діаметра барабана0,25 мм (0,010 дюйма)

    Заточування задньої поверхні лез барабана

    Новий барабан має ширину фаски леза від 0,8 до 1,2 мм (0,03–0,05 дюйма) та задній кут заточування 30°.

    Якщо ширина фаски леза перевищує 3 мм (0,120 дюйма), виконайте такі дії:

    1. Виконайте заточування задньої поверхні всіх лез барабана під кутом 30° до досягнення ширини фаски 0,8 мм (0,03 дюйма).

      g278332

      Рисунок 28

      1. 30°
      2. 0,8 мм (0,03 дюйма)

    2. Виконайте заточування барабана в обертанні, щоб забезпечити радіальне биття барабана <0,025 мм (0,001 дюйма).

      Note: При цьому ширина фаски леза дещо збільшиться.

    3. Відрегулюйте різальний блок; див. Посібник оператора для вашого різального блока.

    Note: Щоб після заточування барабана та/або нерухомого ножа їхні кромки залишалися гострими якомога довше, ще раз перевірте контакт барабана з нерухомим ножем після скошування трави на двох грінах, оскільки під час скошування видаляються всі задирки. Задирки можуть призводити до порушення зазору між барабаном і нерухомим ножем, що може спричинити прискорене зношування.

    Заточування різального блока шляхом зворотного обертання

    Для зворотного заточування різального блока використовуйте комплект Access Backlap Kit (Комплект для доступу до зворотного заточування) (модель № 139-4342); дивіться інструкції з експлуатації в Інструкціях із монтажу комплекту. Щоб придбати цей комплект, зверніться до офіційного дилера Toro.