Jedinica za sečenje EdgeSeries™ od 46 i 53 cm sa 11 i 14 sečiva

Vučna jedinica Greensmaster® Flex™ 1018 ili 1021

Model No. 04854-Serial No. 410300000 and Up

Model No. 04863-Serial No. 410285710 and Up

Model No. 04864-Serial No. 410300000 and Up

Увод

Predviđeno je da ovu jedinicu za sečenje koriste profesionalni zaposleni operateri u komercijalnim primenama. Ona je prvenstveno projektovana za košenje trave na dobro održavanim travnjacima golf terena, parkova, kao i sportskih i komercijalnih terena. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

g308510

Слика 1

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

Ovaj priručnik pokazuje potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji signalizira opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako ne pratite preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod je u skladu sa svim relevantnim evropskim direktivama. Detalje potražite u Deklaraciji o ugradnji (DOU) na poleđini ove publikacije.

Безбедност

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod može da dovede do amputacije šaka i stopala. Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli teške telesne povrede.

  • Treba da pročitate i razumete sadržaj ovog Priručnika za operatera pre nego što pokrenete mašinu.

  • Posvetite punu pažnju dok koristite mašinu. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim delovima mašine.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na svom mestu i ako ne funkcionišu pravilno na mašini.

  • Ostanite udaljeni od svih otvora za pražnjenje.

  • Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    • Spustite jedinice za sečenje.

    • Deaktivirajte pogone.

    • Aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je u opremi).

    • Isključite motor i izvadite ključ.

    • Sačekajte da se sva kretanja zaustave.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenjeGraphic, koji znači Oprez, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može da dovede do telesnih povreda ili smrti.

Bezbednost jedinice za sečenje

  • Jedinica za sečenje predstavlja kompletnu mašinu samo dok je postavljena na vučnu jedinicu. Pažljivo pročitajte Priručnik za operatera da biste dobili potpuna uputstva o bezbednom korišćenju mašine.

  • Zaustavite mašinu, izvadite ključ (ako je u opremi) i sačekajte da se sva kretanja zaustave pre nego što pregledate priključak nakon udara u neki predmet ili ako uočite neuobičajene vibracije mašine. Izvršite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.

  • Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da svi zavrtnji budu dobro pritegnuti. Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.

  • Koristite samo dodatnu opremu, priključke i zamenske delove koje je odobrila kompanija Toro.

Bezbednost sečiva

Istrošeno ili oštećeno sečivo može se slomiti, a deo sečiva bi mogao da odleti ka vama ili prolaznicima, što može dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

  • Periodično proveravajte da li je sečivo istrošeno ili oštećeno.

  • Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Sečiva umotajte ili nosite rukavice i budite pažljivi dok ih servisirate. Sečiva samo zamenjujte ili oštrite; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.

  • Budite pažljivi tokom rada na mašinama sa više sečiva, jer rotiranje jednog sečiva može da dovede do rotiranja ostalih.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal120-9570

120-9570

  1. Upozorenje – držite se dalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal137-9706

137-9706

  1. Opasnost od odsecanja šake ili stopala – pre radova na održavanju, isključite motor, izvadite ključ ili skinite kabl svećice, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave i pročitajte Priručnik za operatera.

Подешавање

Postavljanje prednjeg valjka

Jedinica za sečenje se isporučuje bez prednjeg valjka. Nabavite valjak od ovlašćenog prodavca kompanije Toro i postavite ga na jedinicu za sečenje na sledeći način:

  1. Uklonite plužni vijak, podlošku i navrtku sa prirubnicom kojima se jedna od ručica za podešavanje visine košenja pričvršćuje za bočnu ploču jedinice za sečenje (Слика 3).

    g310842

    Слика 3

    1. Valjak
    2. Plužni vijak
    3. Ručica za podešavanje visine košenja
    4. Zavrtanj za podešavanje
    5. Navrtka sa prirubnicom
    6. Zavrtanj za montažu valjka

  2. Otpustite zavrtnje za montažu valjka na ručicama za podešavanje visine košenja.

  3. Umetnite osovinu valjka u ručicu za podešavanje visine košenja na suprotnom kraju jedinice za sečenje.

  4. Postavite ručicu za podešavanje visine košenja na osovinu valjka.

  5. Labavo pričvrstite valjak na jedinicu za sečenje pošto ste prethodno uklonili ručicu za podešavanje visine košenja i pričvršćivače.

  6. Centrirajte valjak između ručica za podešavanje visine košenja.

  7. Pritegnite zavrtnje za montažu valjka.

  8. Podesite željenu visinu košenja i pritegnite pričvršćivače ručice za podešavanje visine košenja.

Postavljanje jedinice za sečenje na vučnu jedinicu

Postavite jedinicu za sečenje na vučnu jedinicu; uputstva o postavljanju potražite u Priručniku za operatera vučne jedinice.

Podešavanje jedinice za sečenje

  1. Pristupite jedinici za sečenje; pogledajte odeljak Pristup jedinici za sečenje.

  2. Podesite ležajni nož na cilindru; pogledajte odeljak Podešavanje ležajnog noža na cilindru.

  3. Podesite visinu košenja; pogledajte odeljak Podešavanje visine košenja.

Преглед производа

Kompatibilnost vučne jediniceOve jedinice za sečenje montiraju se na vučne jedinice odgovarajuće veličine – Greensmaster Flex, odnosno eFlex 1018 ili 1021.
Širina košenjaBr. modela 04854Br. modela 04863 i 04864
 46 cm 53 cm
Visina košenjaPodesite prednji valjak koji drže 2 vertikalna zavrtnja i 2 navrtke.
Opseg visine košenjaStandardni referentni opseg visine košenja iznosi 1,6 do 12,7 mm. Referentni opseg visine košenja sa postavljenim kompletom za veliku visinu košenja iznosi 7 do 25 mm. Stvarna visina košenja može da se razlikuje, u zavisnosti od uslova travnjaka, tipa ležajnog noža, valjaka i postavljene priključne opreme.
Ležajevi cilindraPostoje 2 zaptivena kuglična ležaja sa dubokim žlebovima od nerđajućeg čelika.
Prednji valjakPrednji valjak ima prečnik od 6,3 cm sa različitim konfiguracijama koje bira korisnik.
Ležajni nožOva mašina se standardno isporučuje sa EdgeMax Microcut ležajnim nožem. Dostupni su opcioni ležajni noževi sa različitim konfiguracijama. Ležajni nož je pričvršćen za mašinski obrađenu ležajnu šipku od livenog gvožđa pomoću 13 zavrtanja.
Podešavanje ležajnog nožaPostoji podešavanje cilindra dvostrukim zavrtnjem sa zaustavnim položajima koji odgovaraju kretanju ležajnog noža od 0,018 mm za svaki indeksirani položaj.
Element za zaštitu od traveZaštitni element poboljšava pražnjenje trave iz cilindra u vlažnim uslovima.
ProtivtegTeg od livenog gvožđa montiran na suprotnu stranu od pogonske linije omogućava ravnotežu jedinice za sečenje.
Neto težinaBr. modela 04854Br. modela 04863Br. modela 04864
 35 kg35 kg36 kg
Brzina otkosaPogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Рад

Detaljna uputstva za rad potražite u Priručniku za operatera vučne jedinice. Pre svakodnevnog korišćenja jedinice za sečenje, podesite ležajni nož; pogledajte odeljak Svakodnevno podešavanje ležajnog noža. Testirajte kvalitet košenja probnim otkosom pre korišćenja jedinice za sečenje na golf grinu i uverite se da je završno košenje ispravno.

Podešavanje jedinice za sečenje

Podešavanje granične šipke

Podesite graničnu šipku kako biste obezbedili da se pokošena trava pravilno izbacuje iz prostora cilindra na sledeći način:

Note: Šipka je podesiva, da bi se kompenzovale promene u stanju travnjaka. Podesite šipku bliže cilindru ako je travnjak izrazito suv. Nasuprot tome, podesite šipku dalje od cilindra ako je travnjak vlažan. Šipka treba da bude paralelna sa cilindrom kako bi se obezbedile optimalne performanse. Podešavanje izvršite kada naoštrite cilindar na oštraču cilindra.

  1. Otpustite zavrtnje kojima se gornja šipka (Слика 4) pričvršćuje za jedinicu za sečenje.

    g014643

    Слика 4

    1. Granična šipka

  2. Umetnite merni listić od 1,5 mm između vrha cilindra i šipke, a zatim pritegnite zavrtnje.

    Important: Proverite da li su šipka i cilindar jednako udaljeni na celom cilindru.

Podešavanje kontakta između ležajnog noža i cilindra

Svakodnevno podešavanje ležajnog noža

Pre svakodnevnog košenja, ili prema potrebi, potvrdite da je kontakt između ležajnog noža i cilindra pravilan. Izvršite ovaj postupak čak i ako je kvalitet košenja prihvatljiv.

Note: Ovaj postupak može da se izvrši ako je jedinica za sečenje postavljena na vučnu jedinicu.

  1. Isključite vučnu jedinicu.

  2. Pristupite jedinici za sečenje; pogledajte odeljak Pristup jedinici za sečenje.

  3. Polako okrećite cilindar u obrnutom smeru, vodeći računa o kontaktu cilindra sa ležajnim nožem.

    • Ako nema vidljivog kontakta, podesite ležajni nož na sledeći način

      1. Okrećite zavrtnje za podešavanje ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu (Слика 5) za po jedan klik, dok ne osetite i ne dobijete zvučnu potvrdu za blagi kontakt.

        Note: Zavrtnji za podešavanje ležajne šipke imaju blokade koje odgovaraju kretanju ležajnog noža od 0,018 mm za svaki indeksirani položaj.

        g014595

        Слика 5

        1. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke

      2. Umetnite dugačku traku papira za proveru performansi sečenja (Toro br. dela 125-5610) između cilindra i ležajnog noža, vertikalno na ležajni nož (Слика 6), a zatim polako okrećite cilindar unapred – trebalo bi da se papir preseče, a ako do toga ne dođe, ponavljajte korake 1 i 2 dok se to ne desi.

    • Ako se uočavaju prekomeran kontakt / prekomerno povlačenje cilindra, naoštrite prednju površinu ležajnog noža ili izbrusite jedinicu za sečenje kako biste postigli oštre ivice potrebne za precizno sečenje (pogledajte Toro priručnik za oštrenje kosilica sa cilindrom i rotacionim sečivom, obrazac br. 09168SL).

    Important: Blagi kontakt je poželjan sve vreme. Ako ne održavate blagi kontakt, ivice ležajnog noža/cilindra neće se u dovoljnoj meri samostalno oštriti i nakon izvesnog vremena rada oštrice će otupeti. Ako održavate prekomeran kontakt, ubrzaće se habanje ležajnog noža/cilindra, a može da dođe i do neravnomernog habanja i opadanja kvaliteta košenja.

    Note: Kod eFlex jedinica za sečenje, kontakt cilindra i ležajnog noža ima značajan uticaj na potrošnju energije. Veoma blag kontakt je najbolji za performanse sečenja i potrošnju energije akumulatora.

    Note: Što se duže sečiva cilindra budu kretala uz ležajni nož, na prednjoj površini oštrice celom dužine ležajnog noža pojavljivaće se sve više blagih neravnina. Povremeno pređite turpijom preko prednje ivice kako biste uklonili ove neravnine i poboljšali sečenje.Nakon dugotrajnog rada, na oba kraja ležajnog noža pojaviće se greben. Zaoblite ove ureze ili ih turpijajte u ravni sa oštricom ležajnog noža kako biste obezbedili neometan rad.

Podešavanje ležajnog noža na cilindru

Primenite ovaj postupak tokom početnog podešavanja jedinice za sečenje i nakon brušenja, oštrenja ili rasklapanja cilindra. Ovo nije svakodnevno podešavanje.

Note: Ovaj postupak može da se izvrši ako je jedinica za sečenje postavljena na vučnu jedinicu.

Note: Kod eFlex jedinica za sečenje, kontakt cilindra i ležajnog noža ima značajan uticaj na potrošnju energije. Veoma blag kontakt je najbolji za performanse sečenja i potrošnju energije akumulatora.

  1. Isključite vučnu jedinicu.

  2. Pristupite jedinici za sečenje; pogledajte odeljak Pristup jedinici za sečenje.

  3. Rotirajte cilindar tako da jedno od sečiva prelazi ivicu ležajnog noža između prve i druge glave zavrtnja noža smeštenih na desnoj strani jedinice za sečenje.

  4. Napravite znak prepoznavanja na sečivu gde ono prelazi ivicu ležajnog noža.

    Note: Time će se olakšati kasnija prilagođavanja.

  5. Umetnite pločicu od 0,05 mm (Toro deo br. 140-5531) između sečiva i ivice ležajnog noža na mestu označenom u koraku 4.

  6. Okrenite zavrtanj za podešavanje desne ležajne šipke (Слика 5) dok ne osetite lagani pritisak na pločicu kada je pomerate sa jedne na drugu stranu. Uklonite pločicu.

  7. Za levu stranu jedinice za sečenje, polako rotirajte cilindar tako da najbliže sečivo pređe ivicu ležajnog noža između prve i druge glave zavrtanja.

  8. Ponovite korake od 4 do 6 za levu stranu jedinice za sečenje i zavrtanj za podešavanje leve ležajne šipke.

  9. Ponovite korake 5 i 6 dok ne dođe do blagog pritiska na kontaktnim tačkama sa leve i desne strane jedinice za sečenje.

  10. Da biste postigli blagi kontakt između cilindra i ležajnog noža, svaki zavrtanj za podešavanje ležajne šipke okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu za 3 klika.

    Note: Svakim klikom na zavrtnju za podešavanje ležajne šipke ležajni nož se pomera za 0,018 mm. Nemojte previše pritezati zavrtnje za podešavanje.Okretanjem zavrtnja za podešavanje u smeru kretanja kazaljke na satu, ivica ležajnog noža se pomera bliže cilindru. Okretanjem zavrtnja za podešavanje u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu, ivica ležajnog noža se pomera dalje od cilindra.

  11. Umetnite dugačku traku papira za proveru performansi sečenja (Toro br. dela 125-5610) između cilindra i ležajnog noža, vertikalno na ležajni nož (Слика 6), a zatim polako okrećite cilindar unapred – trebalo bi da se papir preseče, a ako do toga ne dođe, okrenite svaki zavrtanj za podešavanje ležajne šipke u smeru kretanja kazaljke na satu za po jedan klik i ponavljajte ovaj korak dok se papir ne preseče.

    g310820

    Слика 6

Note: Ako se uoči prekomeran kontakt ili povlačenje cilindra, možete da naoštrite prednju površinu ili izbrusite jedinicu za sečenje kako biste postigli oštre ivice potrebne za precizno sečenje (pogledajte Toro priručnik za oštrenje kosilica sa cilindrom i rotacionim sečivom, obrazac br. 09168SL).

Podešavanje visine zadnjeg valjka

  1. Podesite nosače zadnjeg valjka na željeni opseg visine košenja pozicioniranjem potrebnog broja odstojnika ispod prirubnice za montažu bočne ploče (Слика 7) prema uputstvima iz odeljka Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža.

    g014405

    Слика 7

    1. Prirubnica za montažu bočne ploče
    2. Odstojnik
    3. Nosač valjka

  2. Podignite zadnji deo jedinice za sečenje i stavite blok ispod ležajnog noža.

  3. Uklonite 2 navrtke kojima se pričvršćuje svaki nosač valjka i odstojnike svake prirubnice za montažu bočne ploče.

  4. Spustite nosač valjka i zavrtnje sa prirubnica za montažu bočne ploče i odstojnika.

  5. Postavite odstojnike na zavrtnje na nosačima valjka.

  6. Pričvrstite nosač valjka i odstojnike na donju stranu prirubnica za montažu pomoću prethodno uklonjenih navrtki.

    Note: Neiskorišćene odstojnike na prirubnicu za montažu bočne ploče ostavite za kasniju upotrebu.

Note: Položaj zadnjeg valjka prema cilindru kontroliše se tolerancijama podudaranja montiranih komponenti i nije potrebno paralelno postavljanje.

Podešavanje visine košenja

Podesite visinu košenja na željenu pomoću merača visine košenja i uverite se da je jedinica za sečenje opremljena ležajnim nožem koji najbolje odgovara željenoj visini košenja; pogledajte odeljak Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža.

Podešavanje merača visine košenja

Pre podešavanja visine košenja, podesite merač visine košenja na sledeći način:

  1. Otpustite navrtku na mernoj šipci i podesite zavrtanj za podešavanje na željenu visinu košenja (Слика 8).

    Note: Rastojanje od donjeg dela glave zavrtnja do površine šipke predstavlja visinu košenja.

    g000489

    Слика 8

    1. Merna šipka
    2. Zavrtanj za podešavanje visine
    3. Navrtka

  2. Zategnite navrtku.

Podešavanje visine košenja

Ova jedinica za sečenje standardno se isporučuje sa Edgemax Micro-cut ležajnim nožem i standardnom ležajnom šipkom. Stvarna visina košenja zavisi od ranijih konfiguracija kosilice i uslova travnjaka (tj. tipa valjka, rastojanja ležajnog noža iza centra, mekih ili tvrdih terena ili sezonskih uslova). Podesite početnu visinu košenja tako da bude 0,25 do 0,38 mm veća od ranijeg podešavanja kosilice za golf terene i tako da odgovara uslovima.

Pogledajte odeljak Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža da biste odredili koji ležajni nož je najprikladniji za željenu visinu košenja.

  1. Otpustite sigurnosne navrtke kojima se pričvršćuju ručice za podešavanje visine košenja za bočne ploče jedinice za sečenje (Слика 9).

    g310831

    Слика 9

    1. Zavrtanj za podešavanje
    2. Kontranavrtka sa prirubnicom
    3. Ručica za podešavanje visine košenja

  2. Zakačite glavu zavrtnja merne šipke za visinu košenja na desnu stranu oštrice ležajnog noža i naslonite zadnji kraj šipke na zadnji valjak (Слика 10).

    g016945

    Слика 10

    1. Merna šipka

  3. Okrećite zavrtanj za podešavanje dok valjak ne dođe u kontakt sa prednjom stranom merne šipke.

  4. Ponovite korake 2 i za levu stranu.

  5. Podešavajte oba kraja valjka dok ceo valjak ne bude paralelan sa ležajnim nožem.

    Important: Ako su pravilno podešeni, zadnji i prednji valjak dodiruju mernu šipku, a zavrtanj je čvrsto priljubljen uz ležajni nož. Time se obezbeđuje identična visinu košenja na oba kraja ležajnog noža.

  6. Pritegnite sigurnosne navrtke na ručicama za podešavanje visine košenja kako bi podešavanje bilo dovoljno za uklanjanje zazora od podloške.

  7. Uverite se da je postavka visine košenja ispravna; po potrebi ponovite ovaj postupak.

Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža

Tabela visine košenja
Visina košenja (mm)Visina košenja (inči)Broj zadnjih odstojnikaPoložaj dobošaUniverzalni trimer
1,50,0620FDA
3,20,1250F/RDA
4,80,1880F/RDA
6,40,2500F/RDA
6,40,2501F/RDA
9,50,3750FDA
9,50,3751RDA
12,70,5001RNE
12,70,5002*RDA**
15,90,6252*RNE
15,90,6253*RDA**
19,10,7502*RNE
19,10,7503*RNE
22,20,8753*RNE
25,41,0003*RNE
25,41,0004*RNE
F: prednji položaj doboša; preporučuje se za golf grinove.R: zadnji položaj doboša; preporučuje se za golf tijeve.* Za 2 ili više zadnjih odstojnika neophodan je komplet za veliku visinu košenja (br. dela 120-9600).** Za 2 ili više zadnjih odstojnika za univerzalni trimer neophodan je komplet za veliku visinu košenja (br. dela 133-9110).

Pomoću sledeće tabele odredite koji je ležajni nož najprikladniji za željenu visinu košenja.

Tabela izbora ležajnog noža / visine košenja
Ležajni nožGR 46 cm Deo br.GR 53 cm Deo br.Visina košenjaGornji ugao oštrenja
EdgeMax Micro-cut (standardno 04854, 04863, 04864)117-1530115-18801,5 do 4,7 mm3°
Micro-cut (opciono)98-726193-43621,5 do 4,7 mm3°
Micro-cut Extended (opciono)110-2300108-43031,5 do 4,7 mm7°
EdgeMax Micro-cut Short (opciono)139-4318139-43201,5 do 4,7 mm3°
EdgeMax Tournament (opciono)115-1532115-18813,1 do 12,7 mm3°
Tournament (opciono)98-726093-42633,1 do 12,7 mm3°
Tournament Extended (opciono)-108-43023,1 do 12,7 mm7°
EdgeMax Tournament Short (opciono)139-4319139-43213,1 do 12,7 mm3°
Low-cut (opciono)110-230193-42644,7 do 25,4 mm3°
High-cut (opciono)-94-63927,9 do 25,4 mm3°
EdgeMax Fairway (opciono)-137-60929,5 do 25,4 mm10°
Fairway (opciono)-137-60979,5 do 25,4 mm10°

Note: Koristite produžene ili skraćene ležajne noževe za manje ili više agresivno košenje.

Одржавање

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Pristup jedinici za sečenje

Pristupite ležajnom nožu i cilindru zbog održavanja na sledeći način:

  • Dok je jedinica za sečenje skinuta sa mašine, poduprite zadnji deo jedinice za sečenje kako navrtke na zadnjem kraju zavrtanja za podešavanje ležajne šipke ne bi bile naslonjene na radnu površinu (Слика 11).

    g311262

    Слика 11

    1. Podupirač (nije isporučen)
    2. Navrtka zavrtnja za podešavanje ležajnog noža (2)

  • Dok je jedinica za sečenje pričvršćena za mašinu, spustite ručku vučne jedinice na tlo (Слика 12).

    g310731

    Слика 12

Provera tačaka za podmazivanje pogonskog vratila cilindra

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Годишње
  • Proverite tačke za podmazivanje pogonskog vratila cilindra.
    		•

    1. Skinite pričvršćivače koji pričvršćuju pogonski sklop cilindra za bočnu ploču (Слика 13).

      g310788

      Слика 13

      1. Vijak sa usadnom glavom
      2. Navrtka

    2. Skinite navrtke sa unutrašnje strane bočne ploče (Слика 13).

    3. Proverite da li u unutrašnjosti pogonskog vratila cilindra (Слика 14) ima preostalog maziva.

      Ako smatrate da količina maziva nije dovoljna, dodajte mazivo na muški i ženski žleb vratila.

      g310809

      Слика 14

      1. Pogonsko vratilo cilindra

    4. Pomoću ranije skinutih zavrtanja sa upuštenom glavom i navrtki pričvrstite pogonski sklop cilindra za bočnu ploču.

    5. Postavite jedinicu za sečenje na vučnu jedinicu; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    Podešavanje zategnutosti kaiša pogonskog sklopa cilindra

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Podesite zategnutost kaiša pogonskog sklopa cilindra.
    		•

    1. Skinite poklopac sa kućišta pogonskog sklopa cilindra skidanjem 4 zavrtnja kojima je pričvršćen.

    2. Otpustite zavrtanj spone prenosnika i okrenite je da biste uklonili zategnutost kaiša.

    3. Pomoću moment-ključa sa očitavanjem vrednosti primenite silu od 6 do 7 N∙m na gornji unutrašnji zavrtanj spone prenosnika (Слика 15).

      g310844

      Слика 15

      1. Kućište pogonskog sklopa cilindra
      2. Kaiš
      3. Unutrašnji šestougaoni zavrtanj spone prenosnika
      4. Spona prenosnika
      5. Zavrtanj spone prenosnika
      6. Poklopac kaiša
      7. Vijak sa usadnom glavom

    4. Pritegnite zavrtanj spone prenosnika i da biste je pričvrstili.

    5. Postavite poklopac pomoću 4 odgovarajuća zavrtnja.

    Podešavanje razmaka sečenja

    Razmak sečenja se određuje na osnovu sledećih podešavanja mašine:

    • Brzina cilindra: Brzina cilindra može da se podesi na veliku i malu vrednost; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    • Pogonska remenica cilindra: Pogonske remenice cilindra (od 22 i 24 zupca) mogu da se podese na 2 položaja:

      • položaj: A“ na slici Слика 16

      • položaj: B“ na slici Слика 16

      Note: Položaj remenice fabrički je podešen na NIZAK položaj.

      g310843

      Слика 16

      1. Remenica (24 zupca)
      2. Remenica (22 zupca)

    Da biste podesili položaj remenica, pogledajte sledeće korake:

    1. Uklonite poklopac kaiša kako biste izložili kaiš (Слика 17).

      g310844

      Слика 17

      1. Kućište pogonskog sklopa cilindra
      2. Kaiš
      3. Unutrašnji šestougaoni zavrtanj spone prenosnika
      4. Spona prenosnika
      5. Zavrtanj spone prenosnika
      6. Poklopac kaiša
      7. Vijak sa usadnom glavom

    2. Otpustite zavrtanj spone prenosnika i okrenite je (Слика 17) da biste otpustili zategnutost kaiša.

    3. Uklonite kaiš (Слика 17).

    4. Otpustite navrtku na svakoj remenici, skinite remenice i iskoristite navrtke da biste pričvrstili remenice u željenoj konfiguraciji.

      g310845

      Слика 18

      1. Navrtka
      2. Remenica (22 zupca)
      3. Remenica (24 zupca)

    5. Pritegnite navrtke remenica obrtnim momentom od 37 do 45 N∙m

    6. Umetnite kaiš i pritegnite ga obrtnim momentom od 6 do 7 N∙m na unutrašnji šestougaoni zavrtanj spone prenosnika, kao što je prikazano na slici Слика 17.

    7. Pritegnite zavrtanj spone prenosnika i postavite poklopac kaiša.

    Specifikacije ležajnog noža

    Servisiranje ležajnog noža

    Samo propisno obučeni mehaničar treba da servisira ležajnu šipku i ležajni nož kako bi se sprečilo oštećenje cilindra, ležajne šipke ili ležajnog noža. U idealnom slučaju, servisirajte jedinicu za sečenje kod ovlašćenog distributera kompanije Toro. U Servisnom priručniku za svoju vučnu jedinicu potražite potpuna uputstva, posebne alate i dijagrame za servisiranje ležajnog noža. Ako ikada budete morali sami da uklonite ili montirate ležajnu šipku, u nastavku se navode uputstva, kao i specifikacije za servisiranje ležajnog noža.

    Important: Dok servisirate ležajni nož, uvek pratite postupke za ležajni nož navedene u Servisnom priručniku. Ako ležajni nož ne postavite i ne naoštrite pravilno, moguća su oštećenja cilindra, ležajne šipke ili ležajnog noža.

    Skidanje sklopa ležajne šipke / ležajnog noža

    1. Okrenite zavrtanj za podešavanje ležajne šipke u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste udaljili ležajni nož od cilindra (Слика 19).

      g014641

      Слика 19

      1. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke
      2. Navrtka za zatezanje opruge
      3. Ležajna šipka
      4. Podloška

    2. Otpuštajte navrtku za zatezanje opruge dok se ne ukloni zategnutost podloške u odnosu na ležajnu šipku (Слика 19).

    3. Na svakoj strani mašine, otpustite sigurnosnu navrtku, kao što je prikazano na slici Слика 20.

      g310846

      Слика 20

      1. Zavrtanj ležajne šipke
      2. Navrtka
      3. Čelična podloška
      4. Najlonska podloška
      5. Ležajna šipka

    4. Skinite svaki zavrtanj ležajne šipke, čime omogućavate da se ležajna šipka povuče nadole i ukloni sa jedinice za sečenje (Слика 20).

      Uzmite 2 najlonske podloške i 1 čeličnu podlošku na svakom kraju ležajne šipke (Слика 20).

    5. Skinite ležajni nož sa ležajne šipke skidanjem svih zavrtanja kojima je pričvršćen. Upotrebite nasadni ključ sa alatom za zavrtnje ležajnog noža (br. dela TOR510880).

      Note: Možete da koristite mehanički ili pneumatski udarni ključ za otpuštanje zavrtanja ležajnog noža.

      Note: Odložite ležajni nož i zavrtnje.

    Postavljanje novog ležajnog noža

    1. Izaberite novi ležajni nož prema uputstvima iz odeljka Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža.

    2. Uklonite rđu, kamenac i koroziju sa površine ležajne šipke i nanesite tanak sloj ulja na površinu šipke.

      Important: Nemojte skidati liveni materijal sa ležajne šipke. Ležajna šipka je po konstrukciji konkavna u središnjem delu; nemojte je brusiti.

    3. Očistite navoje na ležajnoj šipci.

    4. Nanesite jedinjenje protiv zaglavljivanja na zavrtnje novog ležajnog noža i postavite ležajni nož na ležajnu šipku.

      Important: Koristite samo zavrtnje novog ležajnog noža.

      Note: Broj zavrtanja zavisi od ležajne šipke.

      g557599

      Слика 21

      Prikazana je ležajna šipka sa 13 zavrtanja

      1. Ležajna šipka
      2. Ležajni nož
      3. Zavrtanj

    5. Pritegnite 2 spoljašnja zavrtnja obrtnim momentom od 1 N∙m.

    6. Polazeći od sredine ležajnog noža, pritegnite zavrtnje obrtnim momentom od 25,9 +/- 1,4 N∙m.

      Important: Zavrtnje ležajnog noža nemojte da pritežete pomoću mehaničkog ili pneumatskog udarnog ključa.

      g255046

      Слика 22

      1. Alat za zavrtnje ležajnog noža (br. dela TOR510880)
      2. Postavite ih i prvo pritegnite obrtnim momentom od 1 N∙m.
      3. Pritegnite na 25,9 +/- 1,4 N∙m.

    7. Izbrusite novi ležajni nož; pogledajte odeljak Specifikacije za oštrenje ležajnog noža.

    Specifikacije za oštrenje ležajnog noža

    g032182

    Слика 23

    1. Rasteretni ugao
    2. Gornja površina
    3. Uklonjena neravnina
    4. Prednja površina
    5. Prednji ugao
    Rasteretni (gornji) ugao ležajnog nožaPogledajte Tabela izbora visine košenja i ležajnog noža.
    Opseg prednjeg ugla13° do 17°
    Prednji ugao ležajnog noža za fervej10°

    Provera gornjeg ugla oštrenja

    Ugao koji koristite za oštrenje ležajnih noževa veoma je važan.

    Koristite indikator ugla (Toro br. dela 131-6828) i nosač indikatora ugla (Toro br. dela 131-6829) da biste proverili ugao koji proizvodi vaš oštrač, a zatim ispravite svaku netačnost oštrača.

    1. Postavite indikator ugla na donju stranu ležajnog noža, kao što je prikazano na slici Слика 24.

      g034113

      Слика 24

      1. Ležajni nož (vertikalni)
      2. Indikator ugla

    2. Pritisnite dugme Alt Zero na indikatoru ugla.

    3. Postavite držač indikatora ugla na ivicu ležajnog noža tako da ivica magneta bude spojena sa ivicom ležajnog noža (Слика 25).

      Note: Trebalo bi da se digitalni displej tokom ovog koraka vidi sa iste strane kao u koraku 1.

      g034114

      Слика 25

      1. Nosač indikatora ugla
      2. Ivica magneta spojena sa ivicom ležajnog noža
      3. Ležajni nož
      4. Indikator ugla

    4. Postavite indikator ugla na nosač, kao što je prikazano na slici Слика 25.

      Note: Ovo je ugao koji proizvodi vaš oštrač i on treba da se nalazi unutar 2 stepena od preporučenog gornjeg ugla oštrenja.

    Postavljanje sklopa ležajne šipke / ležajnog noža

    1. Postavite sklop ležajne šipke / ležajnog noža tako da se montažne ušice nađu između podloški i zavrtnja za podešavanje ležajne šipke (Слика 26).

      Important: Centrirajte DPA podešavače u ušicama ležajne šipke, kao što je prikazano na slici Слика 26.Ako su DPA podešavači postavljeni na ušice ležajne šipke, to može negativno da utiče na kontakt između ležajnog noža i cilindra.

      g512172

      Слика 26

      1. Ušice ležajne šipke
      2. DPA podešavač

    2. Pričvrstite ležajnu šipku na svaku bočnu ploču pomoću zavrtanja ležajne šipke (navrtkama na zavrtnjima) i 3 podloške (ukupno 6).

    3. Postavite najlonsku podlošku na svakoj strani glavčine bočne ploče. Postavite čeličnu podlošku spolja na svakoj najlonskoj podloški (Слика 20).

    4. Pritegnite zavrtnje ležajne šipke obrtnim momentom od 27 do 36 N∙m.

    5. Polako pritežite kontranavrtke ležajne šipke dok spoljašnje čelične podloške ne počnu da se okreću rukom.

      Note: Najlonska podloška između ležajne šipke i bočne ploče imaće mali zazor.

      Important: Nemojte previše pritezati sigurnosne navrtke, jer će se saviti bočne ploče.

    6. Pritegnite navrtku za zatezanje opruge dok se opruga ne skupi, a zatim je otpustite za ½ okreta (Слика 27).

      g016470

      Слика 27

      1. Navrtka za zatezanje opruge
      2. Opruga

    7. Podesite ležajni nož na cilindru; pogledajte odeljak Podešavanje ležajnog noža na cilindru.

    Specifikacije cilindra

    Priprema cilindra za oštrenje

    1. Proverite da li su sve komponente jedinice za sečenje u dobrom stanju i rešite sve probleme pre oštrenja.

    2. Pratite uputstva proizvođača oštrača cilindra za oštrenje cilindra prema sledećim specifikacijama.

      Specifikacije za oštrenje cilindra
      Novi prečnik cilindra128,5 mm
      Servisno ograničenje prečnika cilindra114,3 mm
      Rasteretni ugao sečiva30° ± 5°
      Opseg širine kontakta sečivaod 0,8 do 1,2 mm
      Servisno ograničenje konusnog prečnika cilindra0,25 mm

    Rasteretno oštrenje cilindra

    Novi cilindar ima širinu kontakta od 0,8 do 1,2 mm i rasteretni ugao oštrenja od 30°.

    Kada širina kontakta postane veća od 3 mm, postupite na sledeći način:

    1. Primenite oštrenje pod rasteretnim uglom od 30° na sva sečiva cilindra dok širina kontakta ne bude 0,8 mm.

      g278332

      Слика 28

      1. 30°
      2. 0,8 mm

    2. Rotirajte oštrenje cilindra kako bi se postiglo <0,025 mm slobodnog prostora cilindra.

      Note: To će dovesti do blagog povećanja širine kontakta.

    3. Podesite jedinicu za sečenje; pogledajte Priručnik za operatera za vašu jedinicu za sečenje.

    Note: Da biste produžili vek trajanja oštrine ivice cilindra i ležajnog noža – nakon oštrenja cilindra i/ili ležajnog noža – ponovo proverite kontakt između cilindra i ležajnog noža nakon košenja 2 golf grina, jer će sve neravnine biti uklonjene. Neravnine mogu da dovedu do neodgovarajućeg zazora između cilindra i ležajnog noža, čime se ubrzava habanje.

    Oštrenje jedinice za sečenje metodom oštrenja u suprotnom smeru

    Za oštrenje jedinice za sečenje u suprotnom smeru koristite komplet Access Backlap Kit (br. modela 139-4342); pogledajte radne instrukcije u Uputstvu za montažu za komplet. Ovaj komplet zatražite od ovlašćenog distributera kompanije Toro.